３. シビれるカッコよさ！映画版『SHERLOCK』の名言
そんな映画版『SHERLOCK』からなるほど＆カッコいいquote(=名言)を2つ、ご紹介します。
※ネタバレにならない程度に選びました。
※予告編でも喋られている台詞です。
Fear is wisdom in the face of danger. It is nothing to be afraid of.
恐怖は危険回避の知恵だ。おそれることなんて何もない。
恐怖心は、抱くことを恥じたり避けたりするのが普通なもの。
しかしシャーロックは “危険に立ち向かうために必要な知恵だ” とさらっと説いています。
Watson: “What made you like this?”
Holmes: “Oh, Watson… nothing made me. I made me.”ワトソン：（シャーロックの人格や生き方をみて）何でこうなった？
ホームズ：あぁ、ワトソン…何かによってつくられたわけじゃない。自らこうなったんだ。
シャーロックはよく自分のことを「High-functioning Sociopath(=高機能社会不適合者）」だと堂々かつとても嬉しそうに言います。
非情であり偏屈「無駄」「邪魔」「妨げ」などの理由で自然な心の動きには従わず、感情までも常に頭で解析しながら生きているような奇人です。
しかしそんな彼でさえも取り乱して我を失いそうになる場面もたまにあり…そこがファンを虜にする魅力でもあります。
こういう男性、女性は惹かれてしまいますよね〜！
「一体君はなんなんだ！？」とワトソンは何度もキレたり呆れたり、哀れに思ったり、歯向かおうとして諦めたりします。
このセリフも、そんなやり取りの一つです。
“I made me.”
かっこいいですね〜！！自信がないと言えない一言です。
ここぞという時に、私も言ってみたいなぁと憧れました😍
これを機にみなさんもシャーロキアンデビューしてみてはいかがですか？
記事提供：「ユッキー先生のえいごの時間」（公式ブログ）
image by: Wikipedia
「カリスマ英語ナレーターユッキーがお届けする！週間ラジオ英会話♪」
著者／ユッキー
英語教材プロデューサー、ナレーター、英語解説者。留学なしで日本にいながら磨ける英語、楽しめる英語を日々探求中。すぐに使える英会話フレーズから話題の英語学習法まで、日本人が日本で学べる英語を“聴いているだけで癒される”音声や動画でお届けします。公式ブログ「ユッキー先生のえいごの時間」にて、英語の学習方法などのコンテンツを配信中。
ページ: 1 2
