「ずつ」と「づつ」との違い。私用のメールや手紙なら、別にどちらを使っても構わないのですが、例えば自分の会社のサイトや広告などで用いる際には、どちらにすれば良いのかで、判断がつかなくなってしまうことも考えられますよね。……そんなお悩みに対して、無料メルマガ『仕事美人のメール作法』の発行者であるフリーランスのライター・神垣あゆみさんは、ちょっと目先を変えた解決法を提案しています。

【読者からの質問】「ずつ」か「づつ」か

「少しずつ」とか「一つずつ」という時には、「ずつ」が正しくて「づつ」は誤り、と学校で習いました。

今回、会社のサイトに載せる文章で、「づつ」となっている箇所があったので、担当者に連絡しようと思ったのですが、その前にふとネットでも見てみようと思い立ちました。

そうしたところ、「ずつ」が正しいとするものがほとんどの中で、『本則は「ずつ」で、「づつ」も許容される（づつも誤りではない）』とする記事が目に留まりました。

その記事に書かれていたキーワードをもとに、「昭和61年内閣告示　現代仮名遣い　ずつ」で検索したところ、『「現代仮名遣い」に関する内閣告示及び内閣訓令について：文部科学省』というページがヒットしました。

5　次のような語は、「ぢ」「づ」を用いて書く。

（略）

(2)　二語の連合によって生じた「ぢ」「づ」

（略）

なお、次のような語については、現代語の意識では一般に二語に分解しにくいもの等として、それぞれ「じ」「ず」を用いて書くことを本則とし、「せかいぢゅう」「いなづま」のように「ぢ」「づ」を用いて書くこともできるものとする。

（略）

例：（略）　ひとりずつ

こうしたことを参考にすると、今では「づつ」もハッキリと誤りとはいえないのでしょうか……？

「ずつ」が正しい、と教えられた昭和の人間（笑）としては、今さら「“づつ”も誤りではない」といわれても、モヤモヤしてスッキリしませんし、今後は「“ずつ”が正しいですよ」と指摘するのも何だか気がひけてしまいます。（読者　A.Aさん）

神垣あゆみさんの回答

「ずつ」と「づつ」の問題に限らず、「正しい」か「誤り」かという観点で言葉を見ていくと、実に様々な解釈があり、正解を追っていけばいくほど、“言葉の迷宮”に深くはまり込んでしまいます。

そこで、少し観点を変えて、世間一般で「正しい」として使われている言葉を追求するというよりも、自社での「表記の基準」を持つことに観点を移してみることを、特に一般企業の方にはお勧めしています。

つまり、「当社では〇○にのっとり、『ずつ』で表記を統一しています」と、対外的に伝えられるようにすることです。

上記の○○に相当するのが「自社の基準」です。

基準となるものは、広辞苑のような辞書でもよいのですが、私は共同通信社の「記者ハンドブック」を、お勧めすることが多いです（私自身も長年使っているので）。

これは新聞で使われている統一表記を示したもので、新書サイズで2.5cmほどの厚さがありますが、広辞苑に比べはるかに薄くハンディなので、使いやすいです。

「記者ハンドブック」では、「ずつ」で表記が統一されています。

ですから、仮に御社のサイトに「ずつ」の表記があり、それを見たお客様が「『ずつ』ではなく『づつ』が正しいのではないか？」といった問い合わせがあった場合でも、「当社では、共同通信社の『記者ハンドブック』を基準に、サイトやその他、対外的な文書の表記を統一しております」と対応できれば、問題ありません。

実際に、「ずつ」か「づつ」かでクレームを言ってくるお客様はいないかもしれませんが、表記に関して、自社で設けた基準があれば、「黄門さまの印籠」のような形で対外的に示すことができ、説得材料にできると考えます。

ちなみに、「記者ハンドブック」に似た形態で、主に文芸書の編集者や作家が使っている、講談社の「日本語の正しい表記と用語の辞典」という辞典がありますが、こちらも「ずつ」が統一表記として挙げてありました。

「づつ」も間違いではない、という解釈もありますが、上記の“基準”にのっとり、自社の文書の表記統一を設けることをお勧めしたいです。

新聞社や紙媒体の編集部では、「自社用の表記統一表」を作っているケースもあります。Excelデータによく使う表記や専門用語をまとめて、自社の基準にしています。

長くなりましたが、上記が私の見解です。参考にしていただけるとうれしいです。

『仕事美人のメール作法』
著者／神垣あゆみ
広島を拠点に活動するフリーランスのライター。若手ビジネスマン向けにメールマナーの基本を解説した『メールは1分で返しなさい！』（フォレスト出版）など著作多数。まぐまぐから無料メルマガ『仕事美人のメール作法』を配信中。
≪最新記事を読む≫

さらりと返せる、大人のメール表現334

PCやスマホで今すぐ読めるのがいい。

メールは1分で返しなさい

い、1分ですか？

人気のキーワード

づつの記事一覧