毎週英語ジョークを紹介している爆笑メルマガ『笑える英語無料版』から、　今回は「夢の３点セット」というジョークをご紹介します。

今週のジョーク「夢の３点セット（カウボーイの願い事）」
(原題：Cowboy Wishes）

It was spring in the old west. The cowboys rode the still snow-choked trails looking for cattle that survived the winter.

春のことだった。アメリカ西部では、カウボーイたちがまだ雪に埋もれた小道を馬で走り、越冬した飼牛たちを探していた。

As one cowboy’s horse went around the narrow trail, it came upon a rattlesnake warming itself in the spring sunshine. The horse reared and the cowboy drew his six-gun to shoot the snake.

あるカウボーイの馬が狭い小道のあたりで、春の日差しで体を温めているガラガラ蛇に遭遇した。馬は後ろ足で立ち、カウボーイは蛇を撃とうとピストルを取り出した。

“Hold on there, partner,” said the snake, “don’t shoot – I’m an enchanted rattlesnake, and if you don’t shoot me, I’ll give you any three wishes you want.”

「待ってくれ、相棒」蛇が入った。「撃たないでくれ。私は魔法をかけられてガラガラヘビにされたのだ。もし撃たないでいてくれたら、君の願いを３つ、どんなことでも叶えよう」

The cowboy decided to take a chance. He knew he was safely out of the snake’s striking range. He said, “OK, first, I’d like to have a face like Clark Gable, then, I’d like a body like Arnold Schwarzenagger, and finally, I’d like sexual equipment like this horse I’m riding.”

カウボーイはチャンスを得ようと決めた。ヘビの攻撃範囲より遠い安全な場所にいることを分かった上で、彼は言った。「オーケー、では最初に、クラーク・ゲーブルのような顔がほしい。それから、アーノルド・シュワルツェネッガーみたいな肉体、そして最後は、今俺が乗ってる馬みたいな性的な道具がほしい」

The rattlesnake said, “All right, when you get back to the bunk house you’ll have all three wishes.”

ガラガラヘビは言った。「よろしい。君が宿屋へ帰った時には、３つの願いがかなっているだろう」

The cowboy turned his horse around and galloped at full speed all the way to the bunk house. He dismounted on the run and went straight inside to the mirror.

カウボーイは馬をぐるりとターンさせると、宿屋まで全速力で走って帰った。彼は大急ぎで馬から降りると、鏡を見ようとまっすぐ部屋の中に入った。

Staring back at him in the mirror was the face of Clark Gable. He ripped the shirt off his back and revealed bulging, rippling muscles, just like Arnold Schwarzenagger’s.

鏡の中から彼を覗き返してくるのは、クラーク・ゲーブルの顔だった。彼がシャツを引き裂いた背中には、隆起して、ピクピクした、まさにアーノルド・シュワルツェネッガーのような筋肉が現れた。

Really excited now, he tore down his jeans, looked at his crotch and shouted, “My God, I forgot I was riding the Mare!”

もう本当に興奮した彼は、ジーンズをずり下ろした。そして股間を見ると、叫んだ。「何てことだ！忘れてた、オレが乗っていたのは、メス馬だった！」

（サイト『The-Jokes.com』より出典、まぐまぐ編集部訳）

やってしまいましたね。ハンサムで、ムッキムキでも、(メス)馬並みじゃ宝の持ち腐れです。願い事が叶うってときほど、冷静にいたいものです。

ぜひ毎週届く英語ジョークで、楽しく笑いながら英語力を磨いてください。

笑える英語(無料版)
続かない方に–殿堂入り定番メルマガで英語脳作り！スタンダードジョークで笑って英語嫌いを治しましょう。TOEIC・英検対策、日常英会話・英単語力向上もまずはここから。
無料登録はこちらから＞＞

人気のキーワード

３つの願いの記事一覧