外国人から笑いを取りたい人に贈る、人気のシリーズ「クスッとくるジョーク集」。英語がわかる友達などををこれでニヤリとさせてね。
ぼくのおじいちゃんは・・・
“Now my grandfather, he knew the exact day of the year
that he was going to die. It was the right year too.
Not only that, but he knew what time he would die that day, and he was right about that too.”“Wow, that’s incredible. How did he know all of that?”
“The judge told him.”
ぼくのおじいちゃんは、死ぬであろう正確な年月日を知っていました。
それは、確かに、間違いありませんでした。
そればかりでなく、その日の時間まで知っていました。それも、間違いありませんでした。それは、信じられない。どうして彼はそれを知ったのですか？
だって裁判官が言ってたんだもん。
incredible 信じられない
judge 判事、裁判官
ええっとつまり、裁判官に死刑判決されたってことですね（汗）
昼 食
Mother: Why did you just swallow the money I gave you?
Son: Well you did say it was my lunch money!
母親： なぜ、お母さんがあげたお金を飲み込んでしまったの？
息子： だって、お母さんが、それは、ランチのお金だって言ったでしょ！
日本だったら、これは、「おおぼけ」のジャンルに入るのでしょうね！！ （*^_^*）
男性を見つける
1. It is important to find a man who works around the house, occasionally cooks and cleans and who has a job.
2. It is important to find a man who makes you laugh.
3. It is important to find a man who is dependable and doesn’t lie.
4. It is important to find a man who’s loving and passionate.
5. It is important that these four men never meet.
１．家周りの仕事をしてくれたり、たまには料理や掃除、そして仕事を持っている男性を見つけることは重要です。
２．あなたを、笑わす人を見つけることは重要です。
３．信頼できて、うそをつかない男性を見つけるのは重要です。
４．愛して、情熱的な男性を見つけることは重要です。
５．これら、４つ（を持ち合わせる）男性には、絶対会わないとということは、重要なことです。
occasionally たまには
dependable 信頼できる
passionate 情熱的な
パソコン
Macs are for those who don’t want to know why their computer works.
Linux is for those who want to know why their computer works.
DOS is for those who want to know why their computer doesn’t work.
Windows is for those who don’t want to know why their computer doesn’t work.
マックは、コンピューターがなぜ、動くか知る必要のない人向きです。
リナックスは、コンピューターがなぜ、動くか知りたい人向きです。
ＤＯＳは、コンピューターがなぜ、動かないのか知りたい人向きです。
ウインドウズは、コンピューターがなぜ、動かないのか知りたくない人向きです。
ご参考まで、マックは、あのiPodのマックのパソコンで、リナックスは、サーバーなどに使われるＯＳです。ＤＯＳは、ウインドウズの前のマイクロソフトのＯＳ。
このジョークは、ウインドウズがトラブルが多いことを皮肉っていると思います。確かに、よく、フリーズしますよね（笑）
少年 それとも 少女
A: Just look at that young person with the short hair and blue jeans. Is it a boy or a girl?
B: It’s a girl. She’s my daughter.
A: Oh, I’m sorry, sir. I didn’t know that you were her father.
B: I’m not. I’m her mother.
A:ショートの髪で、ブルーのジーンズの若い子を見て！あの子は、少年かな？それとも少女？
B:あの子は、少女、彼女は私の娘です。
A:それは、失礼しました。あなたが、彼女のお父さんなんて知りませんでした。
B:お父さんじゃありません。彼女のお母さんです。
最近は、子供だけでなく、大人でも女性か男性かわからない人が増えてますよね（笑）
ブーメラン
Q: What do you call a boomerang that doesn’t come back?
A: A stick
Q:帰ってこないブーメランを何と呼びますか？
A:棒
おあとがよろしいようで・・・。
いかがだったでしょうか？ ウィットに富んだ会話が英語でできるって憧れですよね。みなさんもお試し下さい。
ネイティブがつくったジョークに対訳のついた楽しく学べる英語学習マガジン。息抜きと勉強をかねて英語を磨きましょう。構えて勉強することがないので、長続きして、しっかり英語力がつきます！
メルマガ無料登録はこちらから＞＞
image by: Shutterstock