2店舗目はサイトも1つ別に作るべき？敏腕コンサルがズバリ回答

永江一石さんの回答

これは何の修理をされているのか分からないのですが、車の修理だと思って回答しますね。地域性のある修理ビジネスであれば何のジャンルでも変わりないので。

結論から言いますと、別サイトを作る必要はなく、現サイトの中に新たに出店する店舗のページを作ればいいんじゃないでしょうか。

なぜかというと、現状のサイトが強ければ、ページ（サイトじゃなく）のタイトルにその地域名を入れれば検索にも上位表示されるからです。質問者さんのおっしゃる通り、中身をそのまま移してもコピーサイトになってしまいますし、書き換えるのも大変ですよね。

また、今回のケースならGoogle AdWords等の広告も有効だと思います。地名を検索条件にして、指定した地名が入らないと表示されないようにすれば価格も抑えられますし、「◯◯市◯◯修理No.１」といった内容のランディングページを１枚用意してそこに誘導する流れが最もスムーズではないでしょうか。