算数の問題
Little John was sitting in class doing math problems when his teacher picked him to answer a question.
“John, if there were five birds sitting on a fence and you shot one with your gun, how many would be left ?”“None.”,replied John. “‘cause the rest would fly away.”
“Well, the answer is four,” said the teacher. “But I like the way you are thinking.”Little John said, “I have a question for you now. If there were three women eating ice cream cones in a shop, one licking her cone, the second biting her cone, and the third one sucking her cone, which one is married?”
“Well,” said the teacher nevously, “I guess the one sucking the cone?”
“No,” said Little John, “the one with the wedding ring on her finger. But I like the way you are thinking.”
先生が問題を答えるように指示した時、ジョン君は、数学問題をしていました。
「ジョン、もし、フェンスに５羽の鳥がいて、鉄砲で１匹撃ったとしたら、あと何匹残ってますか？」「ゼロ」ジョンは答えた。「だって、残りは飛んで逃げるから」
「じゃ～、答えは４」先生は言いました。「でも、君の考え方好きだな」ジョン君は言いました。「今度は先生に問題があります」
「もし、３人の女性が店でアイスクリームコーンを食べていて、一人がコーンをなめて、二人目がコーンを噛んで、３人目がコーンを吸っています。誰が結婚しているでしょう？」
「コーンを吸ってる人じゃないかな？」
「違うよ」ジョンが言いました。「結婚指輪をつけている人だよ、でもその考え方好きだな」
先生をまんまとはめてから、言い方をそっくりそのまま真似て仕返しですね。
