毎週英語ジョークを紹介している爆笑メルマガ『笑える英語 無料版』から、「もう１人、家族が増えるの」(Pretty soon we’re going to be three…)というジョークをご紹介します。このジョークの意味、あなたにはわかりますか？
今週のジョーク「もう１人、家族が増えるの」(Pretty soon we’re going to be three…)
The newly wed wife said to her husband when he returned from work, “I have great news for you. Pretty soon we’re going to be three in this house instead of two.”
新婚ホヤホヤの新妻が、仕事を終え帰宅した夫にこう言った。「大ニュースよ。もうすぐ、あたしたち2人じゃなくて3人家族になるの」
The husband started glowing with happiness and kissing his wife said, “Oh darling, I’m the happiest man in the world.”
それを聞いた夫は喜んで、幸せいっぱいの表情で妻にキスをしながら言った。「ダーリン、僕は世界一の幸せものだよ」
“I’m glad that you feel that way because tomorrow morning my mother moves in with us,” she replied.
「そんな風に思ってくれて嬉しいわ。だって明日の朝、私の母が同居するため引っ越してくるのよ」妻は答えた。
（サイト『The-Jokes.com』より出典）
出ました。mother-in-law です。母親にとって娘は自分の一部ですから、新婚夫婦の家庭も、もちろん自分の一部です。遠慮無く、やってきます。baby を授かった喜びから、一転してこれですから、腰が抜けちゃって反対することすらできなかったでしょう（注意：素敵な mother-in-law もいらっしゃるそうです）。
ぜひ毎週届く英語ジョークで、楽しく笑いながら英語力を磨いてください。
image by: Shutterstock.com