台湾で昨年2月に配信されると同時に大人気となるも、習近平中国国家主席が絡むあるトラブルのため販売停止となった1本のホラーゲーム。今月16日には再販決定の発表がなされますが、そのわずか数時間後に中止が決まるという異常事態に各所から批判の声が上がっています。今回もその裏に中国の圧力があることを確実視するのは、台湾出身の評論家・黄文雄さん。黄さんは自身のメルマガ『黄文雄の「日本人に教えたい本当の歴史、中国・韓国の真実」』で、習近平国家主席が絶対に自分への批判を容認できない理由を記すとともに、コロナ禍以降、中国の焦りとジレンマがより明確になっている事実を紹介。その上で、「中国が強気でいられる期間も長くはない」と記しています。
※本記事は有料メルマガ『黄文雄の「日本人に教えたい本当の歴史、中国・韓国の真実」』2020年12月23日号の一部抜粋です。ご興味をお持ちの方はぜひこの機会に初月無料のお試し購読をどうぞ。
プロフィール：黄文雄（こう・ぶんゆう）
1938年、台湾生まれ。1964年来日。早稲田大学商学部卒業、明治大学大学院修士課程修了。『中国の没落』（台湾・前衛出版社）が大反響を呼び、評論家活動へ。著書に17万部のベストセラーとなった『日本人はなぜ中国人、韓国人とこれほどまで違うのか』（徳間書店）など多数。
【台湾】ゲームまで検閲、トップへの批判を容認できない中国の限界
● 配信停止の「還願」、再販決定もすぐ中止に 台湾発ゲーム、中国から猛抗議
台湾で大ヒットした後、アジアだけでなく世界でも話題となったホラーゲーム「返校」は、その後、映画もヒットし、日本での上映も決まりました。ストーリーは、学校を舞台にしながら、1960年代、戒厳令下の台湾社会の暗部を描いたものです。その「返校」を手掛けたのは、2015年に発足した開発集団「赤燭遊戲 Red Candle games」です。彼らの第一作が「返校」でした。
第一作の大ヒットを受け、波に乗った彼らは第二作目のゲームを発表しました。「還願（Devotion）」です。ストーリーは、「1980年代台湾のアパートを舞台にした一人称視点の心霊ホラーゲーム。台湾の文化と宗教を取り入れ、探索と謎解きを融合した没入型のゲーム体験を特色としています」とのことです。
● 台湾ホラー『還願』がGOG.comにて再販決定を発表するも、5時間後に中止を決定【UPDATE】
「還願（Devotion）」は、2019年2月に配信されると、たちまち高い評価を受けましたが、配信直後に販売停止となりました。このことは、以前このメルマガでも取り上げたことがあります。
販売停止になった理由は、ゲーム内に出てくる部屋に貼ってあった小さな黄色い呪符。そこには、「くまのプーさん 習近平（習近平小熊維尼）」という言葉に加え、「間抜け」という意味のスラングと同じ発音の文字も並べていました。これに異常に反応した中国人ユーザーたちが、クレームをつけまくり、ゲーム販売プラットフォームのSteamは配信停止を決定せざるを得なくなったというわけでした。
開発元の「赤燭遊戲 Red Candle games」は、これに対して、「本来削除すべきデータアセットを削除し忘れた」と釈明し、謝罪しました。さらに、問題の言葉もすぐに削除しましたが、中国人からのクレームは収まらなかったというわけです。
● 配信停止のホラーゲーム「還願」は、もはや二重の文脈から逃れられない：ゲームレヴュー
それから約1年が経った今、「赤燭遊戲 Red Candle games」は、当初のゲーム販売プラットフォームSteamから、GOG.comというプラットフォームに乗り換えての再出発を図り、「還願（Devotion）」の再版決定を発表しましたが、再び中国人からの大量抗議を受け、発表から5時間後には再版中止を発表することになりました。
● 配信停止の「還願」、再販決定もすぐ中止に 台湾発ゲーム、中国から猛抗議
「赤燭遊戲 Red Candle games」は、これに対してフェイスブックで以下のようなコメントを出しました。
大家好，我們是赤燭
GOG 平台已在官方 twitter 上表達：『由於收到許多來自玩家的訊息，因此決定取消《 還願-Devotion 》的上架。』我們感到無比遺憾，但也願意理解、並尊重他們的決定。對於原本預定支持還願的玩家們，團隊感到由衷的抱歉這是一個難以克服的困境，但我們仍會繼續努力
赤燭遊戲
簡単に訳せば、「今回の決定はとても残念ですが、その理由を理解しファンの皆様のためにもこの逆境を乗り越えるべく引き続き努力していく次第です」となります。
ある報道によれば、再版決定後のユーザーの反応は好意的なものがほとんどで、批判的なものは見られなかった。それなのに、GOG.com側は、「多くのゲーマーたちからメッセージを受け取った結果、このゲームをストアで販売しないことを決定した」とツイートしたそうです。
● 発禁ホラーゲーム『還願 DEVOTION』GOGで再発発表も直後に販売ページ消滅
つまり、表面には出てこないなんらかの圧力がかかって、再販中止となったとしか考えられません。それにしても、反応が早すぎると思いませんか。再版決定を発表してから数時間後には中止を決定させる圧力をかける。しかも、ユーザーからの声は好意的なものが多かったにもかかわらず、「ゲーマーたちからのメッセージ」によって中止すると言わせてしまう。
そもそも、開発に多大な時間を労力が費やされて出来上がったこのゲームがお蔵入りさせられたのは、たった少しの落書きが原因だというのもバカバカしい話です。ほんの少しの落書きにも徹底的に圧力をかけて世に出させない不寛容。中国は、政権批判は絶対にできず、発言の自由も民意もありません。批判は外に向けるだけ。このバカバカしさが、身体だけ大きくて肝の小さい中国の本質を物語っています。
民主主義の国では、トランプ大統領も安倍元首相も、さんざん批判され、「アホ」だの「死ね」だの言いたい放題言われました。しかし、さまざまな批判や悪罵をも容認するのが民主主義国の首領です。それは、自分を首領に選んだのもまた民意だからです。
しかし、独裁国家の首領は、絶対に自分への批判を容認できません。民意を得た首領ではないからです。民意によって選ばれたわけではないので、権力を維持するには言論統制や恐怖政治しかないというわけです。だからどんな小さな批判でも容認できないのです。中国では民意など弾圧の対象でしかないのです。
そのため、こそこそとスパイ活動に熱心にならざるをえない。これも中国の特徴です。「還願（Devotion）」の再版中止が決まったとのニュースと同時期に、以下のニュースも流れてきました。
● 中国のプロパガンダ疑惑の絵本 文化部、業者に説明要求へ／台湾
以下、報道内容を一部引用います。
台湾各地の公立図書館に所蔵されている児童向け絵本に、中国の政治的宣伝とみられる内容が盛り込まれていた問題で、文化部（文化省）は30日、同書が台湾で出版される際、必要な申請がなされていなかったことを明らかにした。同部は業者に説明を求める方針を示した。
問題の絵本は、「等爸爸回家」（仮訳：お父さんの帰りを待ちながら）。今年5月に簡体字から繁体字に変えて台湾で出版された。一緒に旧正月休みを過ごすと子どもに約束していた医師が、突然町を襲った新型コロナウイルスから人々を守るために奮闘する物語で、中国のコロナ対策を称賛しているほか、「中国加油」（中国頑張れ）、「武漢加油」（武漢頑張れ）などの表現も含まれている。
● 中国のプロパガンダ疑惑の絵本 文化部、業者に説明要求へ／台湾
中国共産党のプロパガンダ絵本を、こそこそと台湾に持ち込んで台湾各地に配布する一方で、気に入らないゲームは徹底的に潰すわけです。中国の本性がここにあります。
中国の焦りとジレンマは、コロナ禍以後いっそう明確になりました。例えば、インドやベトナムとの強硬な国境紛争、オーストラリアの牛肉の輸入禁止や大麦の輸入関税増額などもその一つです。
しかし、現在の中国は世界でも最大の通商国家になっており、エネルギー資源だけでなく、食糧資源なども輸入に頼らざるを得なくなっている状態です。そうした状況を鑑みれば、中国が強気でいられる期間も長くはないでしょう。中国の最大の弱味は資源問題、特に水問題です。
世界の潮流はますます変わってきています。中国がこれまで強気でいられたのは、数と量に頼ってきたからです。しかし。今の時代は都市国家が人気となり、人類の文化・文明の大勢から遠ざかっていく趨勢にあります。
2025年にはインドのGDPが世界一になり、アメリカも中国もインドに追い越されると予想されます。しかし、GDPの数字が大きくなっても、魅力あるソフトパワーがなければ世界で必要とされる国にはなれません。大国は、領土の広さや人口の多さの上にあぐらをかいているだけでなく、これからの「国のかたち」について再考し、これまでの考えを変えなければならない時が来ています。
～中国五千年の疫病史が物語るパンデミック』
好評発売中！
image by: Shutterstock.com
※ 本記事は有料メルマガ『黄文雄の「日本人に教えたい本当の歴史、中国・韓国の真実」』2020年12月23日号の一部抜粋です。初月無料の定期購読のほか、1ヶ月単位でバックナンバーをご購入いただけます（1ヶ月分：税込660円）。
こちらも必読！ 月単位で購入できるバックナンバー
※ 初月無料の定期購読手続きを完了後、各月バックナンバーをお求めください。
2020年11月配信分
- 台湾人が望むトランプ大統領の訪台と国家承認の現実性／反中の意味が込められている台湾のアカデミー賞「金馬奨」（11/25）
- 危険なRCEPより中国排除のTPPで日台連携を／何でも政局化させる国民党の「万年野党化」ぶり（11/18）
- バイデン次期大統領に世界から上がる不安の声、日本自立のときがきた／中華世界ではいまなお暴力が文化（11/11）
- 日本人も他人事ではない中国共産党の「アリペイ統制」／台湾ドンキ1号店のスタッフ募集に台湾人2倍の申込みがあった訳（11/04）
2020年10月配信分
- 日米同盟の強化にもつながる「日台交流基本法」の早期制定を／学習院での講演会報告（10/28）
- 嫌われても世界に中華思想を押し付ける中国／中国の「戦狼外交」は必ず自滅する（10/21）
- 台湾人スパイの懺悔をでっち上げる滑稽な中国の焦り／日本学術会議こそ中国の「三戦」を研究せよ（10/14）
- なぜ日本の学者は中国の軍事的脅威をわざと無視するのか／台湾の若き政治家たちへの期待と長年の愚民教育への懸念（10/07）
2020年9月配信分
- 対米戦略に国連中心主義を持ち出した中国の欺瞞／「中国の台湾化」が世界を救う（9/30）
- 人民解放軍の「文攻武嚇」PRのお粗末ぶり／習近平が目指す全体主義の正体（9/23）
- 強まる弾圧と狭まる習近平包囲網／歴史を知らない韓国人が歴史を説教する厚顔（9/16）
- 9月15日から、ついに世界で敵と味方が明確になる／中国と絡むと映像作品も政治になる（9/09）
- 安倍首相辞任、次期総裁選びと親中派の焦り／世界の民主主義国が台湾を訪れて連帯を示し始めた（9/02）
2020年8月配信分
- チベット人の自由と権利のために戦った女戦士の死／世界が辟易し始めた韓国のご都合主義とOINK（8/26）
- ドル経済圏から追放される中国の焦り／台湾に受け継がれる日本人の自然観（8/19）
- なぜいま中国は香港民主活動家を次々逮捕するのか／香港潰しの次に中国は確実に台湾を狙う（8/12）
- 反日親中メディアの終焉／李登輝元総統との思い出と台湾が抱える課題（8/05）
2020年7月配信分
- 銅像で相手を貶めるのは中華の文化／ようやく中国の本質を理解したアメリカ（7/29）
- いよいよ日本企業も中国企業との取引が生死を分けるときがきた／三浦春馬氏の死に衝撃を受ける台湾（7/22）
- 中国にとって国際法とはなにか／「台湾鉄道の父」を日本人から中国人に変えようとする姑息な動き（7/15）
- 日本も本気で中国のスパイ対策に乗り出すべきとき／徴用工問題の報復を恐れる韓国が狙うWTO事務局長（7/08）
- 次は台湾を狙う中国と、滅びゆく香港の力を結集する台湾／三峡ダム決壊が招く中国分裂（7/01）
2020年6月配信分
- 朝日新聞が「中国の宣伝機関」としてアメリカに認定される可能性／ゲームの中で展開される反中闘争（6/24）
- もう歴史問題で韓国を相手にしても意味がない／ついにウイグル化がはじまった香港（6/18）
- 中国に近づいてやっぱりバカを見たインドネシア／台湾で国民党独裁からの民主化を描いたドラマ解禁（6/10）
- 中国のアメリカ暴動への関与疑惑が出はじめた／コロナで中国は旧ソ連と同じ道を辿るか（6/03）
2020年5月配信分
- 中国制定の「香港国家安全法」が日本の護憲派を殺す／親中カンボジアの「中国に近づきすぎたツケ」（5/27）
- 中国の恫喝はもう台湾に通用しない／世界が注目する蔡英文の総統就任スピーチ全文（5/20）
- 「元慰安婦」から反日利権を暴露された韓国慰安婦支援団体／中国から台湾に逃げてくる動きが加速（5/13）
- アメリカが暴露した中国の悪質な本性／韓国瑜へのリコール投票に見る「コロナ後の台湾」の変化（5/06）
2020年4月配信分
- 世界からの賠償要求5500兆円！中国は破産するか／他国へも情報統制を求める中国の卑劣（4/30）
- 「アベノマスク」も被害。今度は不良品マスクを世界に拡散する中国／フルーツ天国・台湾は日本人がつくった（4/22）
- コロナ発生源の中国が今度は黒人に責任転嫁／台湾発「WHO can help?」が世界に問いかけること（4/16）
- もう国民が国内旅行を楽しむ台湾と、緊急事態宣言の日本（4/08）
- 台湾の民主化とともに歩んだ志村けんさん／死者数の嘘が暴かれ始めた中国（4/01）
2020年3月配信分
- 欧州の新型コロナ感染爆発は中国共産党員が原因だった／国内では隠蔽、海外では恩の押し売りを続ける中国（3/26）
- 習近平の「救世主化」と天皇利用への警戒／小国発展のバロメーターとなる台湾（3/18）
- 【台湾】新型コロナ対策で注目される台湾の若きIT大臣が日本に降臨!?（3/11）
- 新型コロナへの対処法は「中国断ち」をした台湾に学べ／新型肺炎の責任を日本に押し付けはじめた中国（3/05）
2020年2月配信分
- 『韓非子』の時代から何も変わっていない中国（2/26）
- 「中国発パンデミック」はなぜ厄介なのか／蔡英文再選後、ますます進む日台連携（2/19）
- 新型肺炎のどさくさで反体制派狩りをする習近平の姑息／戦後日本の軍事研究忌避が新型肺炎の感染拡大の一因（2/12）
- 新型肺炎が世界にとって思わぬプラスとなる可能性／疫病のみならず他国に厄災をばら撒く中国（2/05）
2020年1月配信分
- WHOを操る疫病発生地・中国の魂胆（1/29）
- 「中国発パンデミック」はなぜ厄介なのか／蔡英文再選後、ますます進む日台連携（1/22）
- 中国の目論見がことごとく外れた台湾総統選／ご都合主義の中国が民主主義と人類を危機に陥れる（1/15）
- 黄文雄メルマガスタッフの台湾選挙レポート（1/13）
- 文化が残らない中国の宿命／中華にはびこる黒道治国と台湾総統選挙を左右する「賭盤」（1/08）
- 謹賀新年のご挨拶―激動の年の幕開け（1/01）