先日、同性結婚の法制化が国民投票により決まったアイルランド。日本では3月に渋谷区が同性のパートナーシップ条例が成立したのも記憶に新しいですよね。ところでこの同性結婚、世界中では何カ国で認められているのでしょうか。英語塾の講師を務めている由紀さんのメルマガ『世界の人と話そう！ やさしい英語ニュース』で、英語を学びながらその答えを知ることができますよ。
アイルランドで「同性結婚」法制化
皆さん、こんにちは。講師の由紀です。私は横浜市内の小さな英語塾で、小・中・高校生・社会人の方々に英語を教えています。
英語で世界の人と話す時、発音や文法より大切なものがあります。それは、話す「内容」。そして自分の意見を持つこと。世界中の誰もが共通して興味を持つ話題は、ズバリ、時事ニュースです。
ただ英会話が上手なだけでなく、ニュースも勉強して、外国の友人と英語で社会問題について話せたら、素敵じゃないですか？ このメールマガジンは、そんな素敵な国際人を目指す貴方のために、厳選した最新ニュースを、クイズ問題と共にしてお送りします。
下記のWebsiteから音声ニュースを聞き、2問のクイズに答えて下さい。今日の音声ニュースは、特別ゲストを迎えてお送りする動画・第三弾です＾＾
QUIZ
- 現在、世界中で、同性結婚を認めている国は、アイルランドを含めて何カ国ありますか。
a) 8カ国 b) 16カ国 c) 18カ国 - 今年の3月、渋谷区でどんな条例が制定しましたか。
a) 同性結婚を認める b) 同性パートナーシップを認める
英語の先生をなさっている読者の方には、「中学生のための、やさしい英語ニュース」プリントを用意しました。ぜひ授業でお使い下さい。プリントは、こちらでダウンロードして下さい。
TODAY’S NEWS
On May 23rd, the historical referendum was held in Ireland to decide whether they should legalize same-sex marriage or not.
62% of voters said “yes”, so Ireland has become the 18th nation to approve gay marriage in the world.
People all over the world were surprised to hear this news, because many Irish people are Catholic believers, who are generally thought to be conservative and hard to recognize gay marriage.
This March, Shibuya ward, Japan, has become the first place in Asia to approve same-sex partnerships.
ニュース概要
5月23日にアイルランドで、同性結婚の是非を問う国民投票が行われた。賛成者多数により、アイルランドは、同性結婚を法律で認めている18番目の国となった。
アイルランドは保守的なカトリック信者人口が多い国であり、宗教的な理由で同性結婚を認めない者が多いだろうと予想されてきたので、このニュースは世界中を驚かせた。
ちなみに、日本では3月に、アジアで初めて、渋谷区が同性同士のカップルのパートナーシップを認める条例を成立させている。
QUIZの答え
- c) 18カ国
- b) 同性パートナーシップを認める