体重計に乗ってSuck It In（腹をへこます）した本当の意味。
I noticed my husband standing on the bathroom scale, sucking in his ample stomach.
Thinking he was trying to weigh less with this maneuver, I quipped, “I don’t think that is going to help much, hon?”
“Sure it does,” he said.
“How else can I can see the numbers!”
風呂場にある体重計に夫がのっかっていました。
それも飛び出たお腹を一生懸命引っ込めるようにしてます。
それに気づいた奥さんは、彼ったらあんなことして体重計の数字を減らそうとしてるのね、と思いつつ、
「そんなことしても無駄よ、あなた。」と皮肉を言いました。
すると夫は言いました、
「そんなことないよ。ちゃんと役に立ってるよ。だって、それ以外にどうやって体重計の数字を読めるんだよ？」
