ジョークで英語のレッスンができる人気のシリーズ。これで外国人をクスッとさせてね。
指でさわると・・・
A woman goes to the doctor and says, “Doctor, wherever I touch, it hurts.”
The doctor asks, “What do you mean?”
The woman says, “When I touch my shoulder, it really hurts. If I touch my knee – OUCH! When I touch my forehead, it really, really hurts.”
The doctor says, “I know what’s wrong with you – you’ve broken your finger!”
貴婦人は、医師の方に行き、言います。
「先生、さわると、痛いのです。」
医師は聞きます。 「どういう意味？」
貴婦人は、言います。「肩をさわると、本当に痛いのです。」
「ひざ、痛いっ！ ひたいをさわっても、ほんとうに痛いのです。」
先生は言います。「どこが悪いのかわかるよ。指（の骨）が折れてるんだよ！」
hurt 痛む
knee 膝（ひざ）、関節
forehead 額（ひたい）