歌詞の英訳に挑戦しよう。映画『２０世紀少年』のテーマソング

英語のまぐの人気コンテンツ「Rocl Me 英語！」のイワサキ先生は、毎回、洋楽の名曲（たまには迷曲）から歌詞を抜き出して出題してくださいます。最高のロックミュージックを聴きながら、ゾクゾクするようなヤバい日本語歌詞を作ってみよう！

T.Rex　『20th Century Boy』

Rock好きの皆様、こんにちは！英会話講師のイワサキです！今週はイントロのギターリフが超クール！映画やマンガでご存知、T・レックスの名曲から出題だ！

【問題１】（再生時間　0:22～）
「Everybody says it’s just like Robin Hood.」

【問題２】（再生時間　1:16～）
「Fly like a plane, drive like a car.」

【問題３】（再生時間　1:37～）
「20th century toy, I wanna be your boy.」

以上３問だ！！歌詞カードを見るのはダメだぜ！

イントロを聴いてピンと来た人も多いと思うが、映画『２０世紀少年』（マンガが原作だが）で再び大ブレイクした曲だ！
Ｔ－レックスはイギリスのバンドなのだが、この曲は1972年の来日時に日本のスタジオで録音されたものだ！

さぁ、自分なりに翻訳してみてくれ！

それでは、正解をチェック！