「お電子マネー」「おビール」は間違い？奥深く難しい敬語の世界

ご覧になっていただきました

では、次の文例はどうでしょうか。

ご来場いただいた皆様に展示をご覧になっていただきました。

「ご覧になっていただく」は、「見る」の尊敬語「ご覧になる」と謙譲語「いただく」がミックスされた「二重敬語」では？ と、思っていたのですが、違いました。

これは「敬語連結」といって、2語以上をそれぞれ敬語にし、接続助詞「て」でつなげたもの。

来場者に「展示を見てもらった」ということを伝えたい場合、「見てもらう」の「見る」の尊敬語「ご覧になる」＋接続助詞「て」＋「もらう」の謙譲語「いただく」の連結で「ご覧になっていただく」。

その過去形は「ご覧になっていただきました」です。

「ご来場いただいた皆様」の後、「ご覧になっていただきました」と「いただく」が続くので、「ご来場の皆様に」に変更し、

ご来場の皆様に展示をご覧になっていただきました。

とします。

この一文の主語は（例文には書いていませんが）「主催者である私たち」です。

展示を見てもらった「私たち」が立てる相手は、「ご来場の皆様」つまり、お客様。展示を見たのも「ご来場の皆様」。

ここでは、尊敬語でも謙譲語でも立てる対象が「ご来場の皆様」で一致しているため、「ご覧になっていただく」は「二重敬語」ではなく「敬語連結」に当たります。

image by: Shutterstock.com