中国人に絶対プレゼントしてはイケない「不吉」な贈り物とは？

靴は災いの象徴？「鞋（xie）靴」

おしゃれは足元から。だからおしゃれな中国人の友達に、足元にあう靴をプレゼント。

友達思いのアナタに悪いのですが、靴のピンインは「鞋（xie）」、邪気を表す中国語は「邪（xie）」ピンインと四声が同じです。

その為、相手に贈ると「相手に邪気を贈る」と言い換えられるので、おしゃれな中国人の友人だとしても、贈ってはイケないのです。

中国人の彼女がいた場合、ブランドのヒールをプレゼントして！ 中国人の彼氏にブランドの革靴をプレゼントして！ と言われたら、言い訳に使いましょう（笑）。

明日は後半戦！ 中国人への贈り物タブー完結編です。

今日の振り返り中国語音源

财神　(cái shén)　福の神
音源はココから

鱼缸　(yú gāng)　金魚鉢
音源はココから

image by: Shutterstock