Without hesitation Dalton asked what kind of pizza we wanted, and told my father he would bring it to us (by the way, Steve’s doesn’t deliver).
My dad clarified that we were in Indianapolis, at least three and a half hours away from Battle Creek.
Dalton said he understood that, and would leave after he closed the store. And so, while Rich and I slept, at 2:30 AM, Dalton rolled into our driveway, left the car running and delivered two extra special pizzas to my waiting family.
He told them we were in his prayers, and offered to help in any way he could. My dad offered to put him up in a hotel, but he refused and immediately left for the return trip home because he had to work the next day.>
すると、躊躇することなく、ダルトンさんは私たちが何のピザが欲しいか聞き、私の父に「お届けします」と伝えたのです。ちなみに、スティーブズ・ピザは普段は宅配をしません。
私の父は、（ダルトンさんがよく理解していないんじゃないかと思い）私たちがインディアナポリスという場所にいて、お店のあるバトル・クリークからだと車で少なくても3時間半はかかる、ということをはっきりと伝えました。
ダルトンさんは「それはよく分かっています。だからお店を出るのは閉店してからになります」と言い、そして、その言葉どおり、リッチと私が寝ていた深夜2時半に、ダルトンさんは私たちの家の駐車場にやってきて、エンジンをかけっぱなしのまま、2つのエキストラ特別ピザを私たち家族へと届けてくれたのです。
さらにダルトンさんは、「あなたたちのために祈っています、何かできることがあればお助けしますよ」と申し出て下さいました。私の父は、ダルトンさんに「ホテルの部屋をとるよ」と言ったのですが、ダルトンさんは「翌日仕事があるから」とすぐに帰っていきました。
I am beyond overwhelmed and humbled by this act of genuine kindness. Dalton brought our family so much joy – and the best pizza in the world – at a really difficult time. While “thank you” hardly seems adequate – from the bottom of my heart, thank you, Dalton from Steve’s Pizza in Battle Creek, MI for making your epic middle of the night pizza delivery!
私はこの本物の優しさの行動に圧倒され、恐縮したどころではありません。とても辛い時期を過ごす私たち家族に、ダルトンさんはとても大きな喜びと、そして世界一のピザを届けて下さいました。
どんなに「ありがとう」と言っても十分ではありませんが、奇跡のような深夜のピザ配達をして下さり、心の底から、ミシガン州バトル・クリークのスティーブズ・ピザのダルトンさん、ありがとう。
image by: Felix Mizioznikov / Shutterstock.com
ページ: 1 2
