長くなってきたので、簡単にしておきますが、もう1冊。同じ場所で買った別の本です。『Being Yourself』…日本語に訳すと、「あなた自身である」、「自分らしくいる」というような意味です。このタイトルに添えて、小さな字で“The things every kids should know”、つまり、すべての子どもたちが知っておくべき事柄、と書かれてます。だから、一応、子ども向けの本なのです。
えーと、はい、もうお分かりですね。アメリカとは異なる文化、価値観、ライフスタイルの日本ではほとんど語られることがない概念ですので、文字や文章で説明されても、多くの日本人の皆さんにとりましては、いまいちピンとこない情報でしょう。
でも、アメリカには、こんなタイトルの本が、ホリデーマーケットのギフト商品の1つとして販売されているのです。こういう情報も、たぶん、語りで聞いた方がニュアンスがより伝わりやすいかなと思います。せっかくですので、その最初のページに何って書いてあるか考えてみましょう。
『Being Yourself』…「あなた自身である」、「自分らしくいる」という本の最初のページに最初に書いてること。答えは、“You are incredible”。
あなたは信じがたいほど素晴らしい、とか、あなたは信じられないほど素晴らしい…という感じの意味です。いかがでしょう。また機会があれば、もう少し詳しくこの本についても取り上げてみようかなと思います。
とにかく、今回は、なぜ、今YouTubeをはじめるのか？についてお話してみました。まぁ、YouTubeチャンネルは昔からやってますけど、『新たなコミュニケーション・ツール』の1つとしてのYouTubeにチャレンジしてみようって感じです。
文章は手早く読めるとか、ポイントが分かりやすいなど文章だからこその利便性がありますが、音声での語りかけにも、異なる文化や価値観やライフスタイルなどのニュアンスがより伝わりやすいとか、わかりやすいとか、良いところがあると思うので。
どのようなかたちがより良いのか、まだよくわかっていませんけど、楽しみながら、実験室のような感じで、いろいろ試していけたらいいなと思います。
以上がYouTubeのために用意した原稿です。読まれていかがだったでしょうか。正直、文章でも情報量がいっぱいだったかと思います。今回の経験を踏まえてYouTube動画ではテーマを1つに絞って解説するということにしました。
もしかしたら、勉強会や打ち合わせなどで重要で伝えたいものがある場合は、テーマを1つに絞ると良いのかもしれませんね。
image by: shutterstock
