【時事英語】アップルがワイヤレスイヤホン「AirPod」を発表！

経済関連の海外時事ニュースの英語を解説しているメルマガ「毎日５分!経済英語NEWS!(解説付き)」では、Appleが発売した「AirPods」について解説しています。

アップル、ついにAirPod発売を発売！

大したことないように見えて、ワイヤレスイヤホンというのは、かなり便利だと思います。必ずと言っていいほど絡みつくイヤホンの電線。あれほど醜いものは、今の時代なかなかお見掛けできません。

アップルが一貫しているのは、必ず、自社のクラウド上の製品が売れるようにしているところです。今回のワイヤレスイヤホンを使いたくて、
Apple Musicを使う人は増加するかもしれませんね。

ニュースを見てみましょう。

英文

【Apple AirPod headphones available for sale after two-month delay】

(1)
Apple Inc (AAPL.O) said on Tuesday its wireless AirPod headphones were now available through its website, two months after the company delayed their launch for unexplained reasons.

(2)
Apple also said delivery of AirPods would start next week along with sales at Apple Stores, Apple -authorized resellers and select carriers.

(3)
Apple unveiled the AirPod, which is priced at $159, at the launch of the latest iPhone in September.

(4)
The launch delay was widely seen as a rare marketing slip-up by the company, coming as it did just before the start of the holiday shopping season.

(5)
Apple had said it needed more time to make the device ready before putting it on the market.

(引用元：REUTERS: Reporting by Aishwarya Venugopal in Bengaluru; Editing by Ted Kerr)

和訳と経済コラムを読む