居酒屋の壁に貼られた手書きのメニューって味があっていい雰囲気ですよね。でも、あまりにも文字が達筆すぎたり個性的すぎたりで別の文字に見えてしまうこともしばしば。アとマや、シとツの差がなくてシュールな商品名になってるなんてことよくありますね。
そんなエピソードの一例ですが、ツイッターユーザーの鞭匠 初代 桃太郎さん（@momowhips）が居酒屋でビールを飲んでいる最中に、店内の遠くから奇妙な声が聞こえてきたんだとか。その声がこちら。
「アルファ鯖ってなんですか」って遠くから聞こえてきて、ビール気管に入った。 pic.twitter.com/p6OsWWtdxN
— 鞭匠 初代 桃太郎 (@momowhips) 2017年8月30日
なんと、メニューの〆鯖（しめさば）が、あまりにも〆すぎて、「α（アルファ）」化していたようです（笑）。
これには、同じくビールやコーヒーが気管に入ってむせた人が多かったのか、リツイートといいね！数がそれぞれ3万を超えています。
さらに鞭匠 初代 桃太郎さんは続けて、
「ヒラナってなんですか」ってマジもうやめなさいって！ pic.twitter.com/dWmjhbcARd
— 鞭匠 初代 桃太郎 (@momowhips) 2017年8月30日
と、おそらく同じ客であろう人が、またも読み間違えた声を紹介。た、確かにこれじゃヒラナと読まれても仕方ないですね。
これには、ツイッターの反応も、このメニューを受けた大喜利状態になっていました。アルファ鯖、ちょっと食べたくないですね。
ツイッターの反応
FF外から失礼します。縦書きメニューで「〆サバ」と手書きしてるお店があって、どうみてと「α芯」にしかみえず本気でなんだろうと思ったことあります。
— みゆ (@dqx_miyu) 2017年8月30日
これは・・・アルファ米をサバに応用したに違いありません。
— 底抜け@天は我を見放題 (@hashirinuke) 2017年8月30日
並の鯖はβ鯖。
— 11island (@11island) 2017年8月30日
「〆鯖がアルファ鯖」か面白い。蕎麦屋さんで「ナマそば下さい」と聞こえたときも、蕎麦を吹き出してしまったことを思い出しました。
— 菅原哲夫 (@xavier2299) 2017年8月31日
image by: Shutterstock