沖縄発『台北ねぎパン』に台湾人が動揺。「お、戦争か?」「寿司ピザで対抗だ!」

2020.08.06
96
by gyouza(まぐまぐ編集部)
※注:これは本物の台湾ねぎパンです
 

台湾のネットが総ツッコミ!? 一部は日本に理解を示す声も

ここからは、台湾現地の生の声をご紹介しよう。「台湾の2ちゃんねる(5ちゃんねる)」と言われる巨大ネット掲示板「PTT」には、以下のようなスレッドが立ち、大盛り上がりしている。

● 日本賣「台北蔥麵包」 網看霸氣配料傻眼(日本で「台北ねぎパン」が発売、台湾人はドン引き)

このスレには、台湾人からのパンに対する素直な反応が数多く投稿されている。その一部の声を紹介しよう。

推 ponponpon: 是拉麵披薩的復仇
ラーメンピザに対する復讐だ(※リンク先参照)

 

推 tengl: 沒辦法了   只好請必勝客出個納豆披薩來回擊
仕方ないな 反撃としてピザハットに納豆ピザを出してもらうしかない

 

khkhs: 要開戰是不是,小心我們做壽司披薩喔!
戦争を起こす気か?寿司ピザ作るぞ!

 

推 baliallin: 這要怎麼咬XDDDDDDDDDDD
これってどうやって食うのwwww

 

推 OldmanBee: 算了,不忍吐槽
もうつっこむ力もない

 

推 aflan5420: 3D蔥麵包
3Dねぎパン

 

→ bearkitten: 我們就小氣啊,只給蔥花,看看人家日本,大氣給蔥段
台湾人はケチだからみじん切りだね、日本人は気前がいいから筒切りだ

 

→ bheegrl: 看來只能用炒飯底的壽司反擊了…
寿司のシャリの代わりに、チャーハンで作った寿司で反撃しかないね…

 

推 DeaGoo: 乾脆把珍珠一起加進去算了
どうせならタピオカも入れたら?

なかなか辛辣な意見が多いようだが、友人の台湾人女性に沖縄の「台北ねぎパン」の画像を見た感想を聞いたら、「精神崩壊したw」と大爆笑していた。台湾にも日本風を装った謎の日本料理があることは以前にもご紹介したが、雰囲気グルメの創作争いはお互い様といったところか。

以上、台湾ネット民たちのユーモアセンスを感じさせるニュースだが、「もはや草パン」というコメントには文字通り草生えたw

source: 台湾「PTT」三立新聞網、Kouikusen、light

image by: 羊羊家のおばさん、ねぎパン大好き台湾人

print
いま読まれてます

  • 沖縄発『台北ねぎパン』に台湾人が動揺。「お、戦争か?」「寿司ピザで対抗だ!」
    この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    MAG2 NEWSの最新情報をお届け