ビジネスシーンや日常において、今や当たり前の存在になった人工知能（AI）ですが、思わぬ影響が可視化され始めているようです。「Windows95の父」として知られる日本人エンジニア・中島聡さんのメルマガ『週刊 Life is beautiful』では、著者の中島さんが、OpenAIの開発した「ChatGPT」が発表されて以来、世界中の研究論文において「ある変化」が起きていると指摘した海外の記事を紹介しています。どうも論文の中に使われている「単語」に影響が出ているようです。
※本記事のタイトル・見出しはMAG2NEWS編集部によるものです／原題：人工知能が人間の言葉に変化をもたらし始めた話

プロフィール：中島聡（なかじま・さとし）
ブロガー／起業家／ソフトウェア・エンジニア、工学修士（早稲田大学）／MBA（ワシントン大学）。NTT通信研究所／マイクロソフト日本法人／マイクロソフト本社勤務後、ソフトウェアベンチャーUIEvolution Inc.を米国シアトルで起業。現在は neu.Pen LLCでiPhone/iPadアプリの開発。

人工知能が人間の言葉に変化をもたらし始めた話

人々が話す言葉・書く言葉は常に変化し続けていることは知られています。子供たちが、あえて大人たちが使わない言葉を彼らの間だけで伝わる「隠語」として使い、それが世代交代に従って、全体に広まる現象はよく見られます。

「微妙」という言葉は、一昔前までは、「ひと言では言い表せないほど細かく、複雑なさま」「きわどくてどちらとも言い切れないさま」という意味で使われていましたが、それが徐々に「はっきりとは言いたくないけど、駄目・嫌」に変わり、今や「はっきりとは言いたくないけど」のニュアンスさえ薄れて、単純な否定になってしまいました。

最近になって、英語の文章の中に”delve”という単語が頻発するようになりました。日本語に訳すと「掘り下げる」という意味になります。ただし、”delve”は少し硬いイメージがあり、一般的には、”investigate”や”dig into”の方が広く使われていました。

この”delve”という単語が、最近の論文に多用されるようになったことを指摘したのが、“Delving into “delve“”という記事です。1990年から今年までに発表された論文を調べたところ、2023年から明らかに急増していることが判明したそうです。

Are medical studies being written with ChatGPT?

Well, we all know ChatGPT overuses the word “delve”.

Look below at how often the word ‘delve’ is used in papers on PubMed (2023 was the first full year of ChatGPT). pic.twitter.com/iNxZfFLkxL

— Jeremy Nguyen ✍🏼 🚢 (@JeremyNguyenPhD) March 30, 2024

OpenAIがChatGPTを発表したのが、2022年末で、多くの研究者が論文をChatGPTに添削させたり書かせた結果、こうなったと筆者は結論付けています。

この記事で引用されている”The 10 Most Common ChatGPT Words“という記事によれば、ChatGPTは以下の単語を多様するそうです。

Explore：探検する、調査・探求する（ChatGPTは後者）
Captivate：魅了する、惹き付ける
Tapestry：タペストリー・つづれおり（比喩として使うのがChatGPTの特徴）
leverage：てこの原理（これも比喩で）
Embrace：抱きしめる、喜んで受け入れる（ChatGPTは後者）
Resonate：共鳴する
Dynamic：動的
Testament：遺言、信条（ChatGPTは後者）
Delve：掘り下げる
Elevate：高める、向上させる

ChatGPTが “delve” を多用する理由については、RLHM(Reinforcement Learning from Human Feedback、LLMの学習プロセスの最終段で、人間がニューラルネットにフィードバックを与える作業)において働いていたナイジェリアの労働者が原因だ、という説が語られています。

ナイジェリアは、公用語が英語なので、この手の作業をアウトソースする際によく使われるし、ナイジェリアでは、米国と違って、元々”delve”が多用されていたから、とのことですが、真偽は不明です。

【参考文献】

（中島聡さんのメルマガ『週刊 Life is beautiful』5/7号では、Alphabet(Google)とMetaの決算や、テスラという企業を知る上での貴重な映像の紹介、読者Q&Aコーナーも掲載中。初月無料のお試し購読で今すぐ受け取ることができます）

この記事の著者・中島聡さんのメルマガ

初月無料で読む

※ワンクリックで簡単にお試し登録できます↑
￥880/月（税込）初月無料　毎週火曜日(年末年始を除く)
月の途中でも全ての号が届きます

中島聡さんの最近の記事

初月無料購読ですぐ読める！ 5月配信済みバックナンバー

2024年5月配信分

週刊Life is beautiful ２０２４年５月７日号：人工知能が人間の言葉に変化をもたらし始めた話、App Economy Insightsを活用したIncome Statementの見方(5/7)

いますぐ初月無料購読！

＜こちらも必読！月単位で購入できるバックナンバー＞

2024年4月配信分

週刊Life is beautiful ２０２４年４月３０日号：金子勇の死と共に失われた人工知能の超絶技法、MicrosoftがGPUを大量に購入する理由、MetaがHorizon OSをオープン化する理由(4/30)
週刊Life is beautiful ２０２４年４月２３日号：河野太郎氏との対談予告、Enhanced Sports(4/23)
週刊Life is beautiful ２０２４年４月１６日号： AIブームはバブルなのか？AIブームはまだまだ序盤戦(4/16)
週刊Life is beautiful ２０２４年４月９日号：私がサプリメントを拒否する理由、Tesla FSD v12(4/9)
週刊Life is beautiful ２０２４年４月２日号：生成系AIのポテンシャル、Redditの上場、大谷翔平のスポーツ賭博スキャンダル(4/2)

2024年4月のバックナンバーを購入する

2024年3月配信分

週刊Life is beautiful ２０２４年３月２６日号： AI Chatは、Google検索を超えるか？、オンライン・ビデオ講座(3/26)
週刊Life is beautiful ２０２４年３月１９日号：日本だけが経済成長していない理由、鯨の歌を聞くデバイス(3/19)
週刊Life is beautiful ２０２４年３月12日号： Google Geminiの失敗が明らかにしたGoogleが抱える大きな問題(3/12)
週刊Life is beautiful ２０２４年３月５日号：ライドシェアの解禁、人工知能とWorld Model(3/5)

2024年3月のバックナンバーを購入する

2024年2月配信分

週刊Life is beautiful ２０２４年２月２７日号： PFAS汚染問題、Singularity Society(2/27)
週刊Life is beautiful ２０２４年２月20日号：バーチャル・モデル、男性版(2/20)
週刊Life is beautiful ２０２４年２月１３日号：ローカルマシンで画像生成をする方法(2/13)
週刊Life is beautiful ２０２４年２月６日号： Teslaの決算(2/6)

2024年2月のバックナンバーを購入する

2024年1月配信分

週刊Life is beautiful ２０２４年１月３０日号：生成型AIと著作権(1/30)
週刊Life is beautiful ２０２４年１月２３日号：新聞・雑誌メディアのビジネスモデル、AI生成バーチャルモデル(1/23)
週刊Life is beautiful ２０２４年１月１６日号：地震の震度、日本のバブルが残した世界有数のリゾート(1/16)
週刊Life is beautiful ２０２４年１月９日号：スマホを持ったサル(1/9)
週刊Life is beautiful ２０２４年１月２日号：人工知能の今とこれから(1/2)

2024年1月のバックナンバーを購入する

2023年12月配信分

週刊Life is beautiful ２０２３年１２月２６日号：日本の政治を浄化する特効薬、Tesla Model Y(12/26)
週刊Life is beautiful ２０２３年１２月１９日号：ふたご座流星群、Civil Rights Movement and Woke(12/19)
週刊Life is beautiful ２０２３年１２月１２日号：Elon vs. Walt Disney、LLMの弱点(12/12)
週刊Life is beautiful ２０２３年１２月５日号：市民X：謎の天才「サトシ・ナカモト」、Costcoのビジネスモデルとe-commerce3.0(12/5)

2023年12月のバックナンバーを購入する

image by: Mizkit / Shutterstock.com

中島聡この著者の記事一覧

マイクロソフト本社勤務後、ソフトウェアベンチャーUIEvolution Inc.を米国シアトルで起業。IT業界から日本の原発問題まで、感情論を排した冷静な筆致で綴られるメルマガは必読。

有料メルマガ好評配信中

初月無料で読んでみる

この記事が気に入ったら登録！しよう『週刊 Life is beautiful 』

【著者】中島聡【月額】初月無料！月額880円（税込）【発行周期】毎週火曜日(年末年始を除く) 発行予定

人気のキーワード

研究論文の記事一覧