何年も英会話に通っているのに、なかなか思うようにレベルアップしていないー。そんな方にはおすすめしたいトレーニング方法があります。英語のスペシャリストで、無料メルマガ「カリスマ英語ナレーターユッキーがお届けする！週間ラジオ英会話♪」の著者ユッキーさんは、「英語で考えて、英語で話す」トレーニング方法をおすすめしています。はじめは日本語と英語を混ぜながら、少しづつ英語で考えるクセをつけることがポイントです。
英語で考えるクセをつける！
お盆休みは今日までの皆さんも多いでしょうか？
私は今日までパターンで、夜に東京に戻り、明日からまた東京で仕事です。
スキマ時間で仕事や英語の音読を続けつつも、実家ではいろんな遊びをしました。
・人生ゲームをしたり
・夜の動物園に行ったり
・犬（柴犬）の散歩をしたり…
でも今回の帰省で、一番おもしろかったのは【タコ釣り】でした！ なぜ、タコかと思われるかもしれませんが、その理由は後半に書いています。
では、ここから早速英語のお話を。夏休みっぽく、出題形式で始めたいと思います。
【問題】下記の文章を読んで、その意図を考えてください。
※できれば「頭の中で音読しながら」読んでみてください。
※声が出せる環境でしたらもちろん声に出していただいて大丈夫です。
O-bon holiday、いかがお過ごしですか？how?
私は、今日のmiddle of the night にflew back to my hometown しました。
Though I hadn’t had enough sleep,went to fishing with my 父 and 弟。
We tried to hunt an octopus,でも、一匹も釣れませんでした ^_^; at all
There were so many ボラ there,but no one was catching them.
They only came to fish クロダイ(チヌ)、だと父が教えてくれました。told me。
We couldn’t get タコ、but that was close!
あと一歩でabout to釣れそうだったのですが、針から離れてgoneしてしまいました。
I was holding a landing net,and very excited to catch タコ,but we failed : (
飛行機の深夜便で帰省して眠かったけどタコ釣りに出かけ、釣れそうだったけど釣れず、惜しかった～…！という、8月12日の英語日記です。
でもこの文章、ちょっとヘンですよね？ ところどころ日本語が入ってるし、おかしなところに英語が付け加わったりしているし・・・
実はこれ、英語で考えて英語で話せるようにするためのトレーニングなんです。
私が昔よくやっていた方法で、今でも語彙レベルの高い英語やすぐには出しづらい難しい話題の英語を話したり書いたりする時にはたまに行っています。
いやいや、日本語入っちゃってるし…オール英語じゃないとダメでしょ…と一見、思ってしまうのですが英語で考え英語で話せるようにするための第一歩としては意外と馬鹿にできないトレーニングなんです。
今週のテーマは【英語で考え英語で話す】。今までお話してきたようで、意外と書いていなかったお話です。普段自分はどうやって英語を話したり書いたりしているか。少し、考えてみてください。
私も、そうだったりするんですが
「英語で話す」
「英語で書く」
となると、なぜかつい最初から“全部を”英語にしようとしてしまいませんか？
・英語で話そう、英語で書こう、としてるんだからそこに日本語を入れるのは反則！
・入れたところで相手が日本語を知らない人だったらわかってもらえない
・テストだったら減点されること間違いなし
・そんなことやってたら上達しなさそう
「日本語入れていいよ」と言われたとしたら、ぱっと浮かぶのはこんなことかなと思います。でも、もしかするとこんな想いが「最初から全部英語じゃないとダメ」という決め込みを作ってしまうのかなと、たまに思う時があるんですよね。本当に、たま～…に、ですが。
ですがもし、【独学】【自主練習】の時にはいくらでもやっていいとしたらどうですか？
とはいっても、さすがに何もなしで「日本語も混ぜていいですよ～」と言うのでは上達は遠くなってしまうかと思うので、これを意識して作っていくと、上達が速くなるんじゃないかというものを考えてみました。（というよりは、私が行ってきたことを整理してみました！）
ページ: 1 2