第2問の解答
この席は、空いていますか?
Is this seat taken?
■解説
・Is this seat taken?
乗り物やレストラン、空港、公共の場所で、空いている席を見つけた時、
その席の近くにいる人に質問する決まり文句です。
映画やテレビで、このフレーズを良く耳にすること思います。
このフレーズが使われるシーンでは、
登場人物が会話を始めることが多いものです。
このため、”Is this seat taken?” と質問されると、
これから会話が始まるんだろうな、と考える人もいるかもしれません。
もし、あなたに会話をする気がなくて、相手からも誤解を受けたくない時には、
やや使われる頻度の低い、下記のフレーズを使えます。
例)
Is anyone using this?
ここ、空いていますか?
Do you mind if I sit here?
ここに座ったら気にしますか?
(Do you mind ~ は日本語として整形しすぎると、
英語での返事に困るので、直訳にしてあります)
↓
第3問
シチュエーション:
あなたはプレゼンテーションを行っているところです。参加者から質問を受けましたが、その質問の答えになるスライドを用意してあります。そこで、質問者に少し待ってもらうよう、こんな風に表現をします。
その話は、この後で。
ヒント:I’ll get to that in just a ________ .