中国経済崩壊をまさに「対岸の火事」と見ている日本人も多い中、「他人事ではない」と言い切るのはメルマガ『毎日５分！ 経済英語NEWS！』の著者である八木翼さん。中国政府が金融機関に対して出した民間企業への貸出増指令のニュースを紹介しつつ、来たるべき「悲惨な結末」へと至る道を解説しています。
日本の企業はどの国に最も輸出していて、どの国から最も輸入しているか知ってる？
さてさて、中国の不動産市場が心配で心配でたまりませんが、中国政府は、さらにクレジットを拡大させようとする動きを見せていますね。いったい貸出はどこまで膨らむのか…。そして、それはどこで爆発するのか…。
貿易額的にみれば、日本の一番の取引相手は、アメリカではなく中国です。
● 輸出額
アメリカ：15.2兆円
中国：3.2兆円
● 輸入額
アメリカ：8.1兆円
中国：19.4兆円
（「2015年 財務省貿易統計」より）
もちろん、輸出額で見ればアメリカがトップですが、輸入はダントツで中国から行っています。その中国の動きですから気にしないといけません。
ではニュースを見てみましょう。
● China orders banks to clear hurdles slowing private sector lending: sources
（中国、民間企業への貸出を減速させるハードルの撤廃を命令）
（1）
China’s banking regulator has sent an urgent notice to banks telling them to clear bottlenecks slowing lending to private firms, sources with direct knowledge told Reuters, highlighting rising concern in Beijing about torpid private investment.
（中国の貸規制当局は、銀行に民間企業の貸し出しが減速している原因を解決するように伝える急告を出したと、直接的な情報を持つ関係者がReutersに伝え、中国政府が、不活発な民間投資への懸念を膨らませていることを浮き彫りにした。）
（2）
Chinese banks sharply cut new lending in April after a record first-quarter credit spree, much of which appeared to go to the state sector and may have helped inflate asset bubbles in real estate and commodities.
（中国の銀行は、４月、ほとんどが資産部門に行ったと思われたり、不動産とコモディティの資産バブルを引き起こすことを助長した可能性がある第１四半期の貸出のバカ騒ぎの後、貸出を急激に引き締めた。）
（3）
According to the document seen by Reuters, the China Banking Regulatory Commission (CBRC) is requiring financial institutions to conduct checks on their implementation of central government directives intended to make it easier for private firms to access bank credit.
（ロイターの見た文書によれば、中国の貸出規制委員会は、金融機関に、民間企業が、銀行の資金を入手しやすいように意図した、中央政府からの指示の遂行の度合いをチェックすることを求めている。）
（4）
It also tells them to work to resolve any problems in cases where lending support to private enterprise is insufficient, including small and micro-businesses.
（それは、同様に、民間企業への貸出への補助が不十分な場合には、問題を解決するように動くよう、彼らに伝えた。）
（5）
The document requires institutions to report their implementation results to the regulator by May 20.
（この文書は、金融機関に、彼らの実施結果を５月20日に規制当局まで報告するよう求めている。）
（一部引用 REUTERS: BY ZHENG LI AND PETE SWEENEY）
次ページ＞＞「日本円」でしか貯金しないという行為が高リスクな理由とは？
ページ: 1 2