「おせいさんよ、さようなら、さようなら」
リサールはスペイン公使館から、日本に開業医として残って欲しいという要請も受けた。心の通うおせいさんとともに、この国に留まりたいという気持ちが湧いたのも当然だろう。
しかし、故郷や世界各地にはフィリピン独立のために、自分を待っている同志がたくさんいる。断腸の思いで、彼は当初の計画どおりヨーロッパに向かう決心をする。4月12日、横浜港からの出発を明日に控えて、リサールはおせいさんとの別れの一時を、目黒のあるお寺で過ごした。おせいさんも武士の娘、リサールの志を察して、別れの覚悟は固めていた。おせいさんと分かれた晩、リサールは次のような手記を残した。
日本は私を魅了してしまった。美しい風景と、花と、樹木と、そして平和で勇敢で愛嬌ある国民よ! おせいさんよ、さようなら、さようなら。
思えば私はこの生活をあとにして、不安と未知に向かって旅立とうとしているのだ。この日本で、私にたやすく愛と尊敬の生活ができる道が申し出されているのに。
私の青春の思い出の最後の一章をあなたに捧げます。どんな女性も、あなたのように私を愛してはくれなかった。どの女性も、あなたのように献身的ではなかった。
もうやめよう。みんなおしまいになってしまった。さようなら。さようなら。
「最後の訣別」
ヨーロッパに渡ったリサールは、2冊目の小説「反逆者」を発表し、フィリピンでの独立活動家の機関誌にも投稿を続けた。1892年には家族や友人の反対を押し切って祖国に戻るが、逮捕され、ミンダナオ島に流刑される。4年間の流刑を終えてマニラに戻った彼を待ち受けていたのは、そのころ激化していた独立勢力の武装蜂起を教唆したとして、名ばかりの裁判を受け、銃殺刑に処せられるという運命だった。
処刑当日、別れに来た妹に形見として渡したアルコールランプの中には、「最後の訣別」と題した14節ものスペイン語の詩が隠されていた。
さようなら、なつかしい祖国よ
太陽に抱かれた地よ
東の海の真珠、失われたエデンの園よ!
いまわたしは喜んできみにささげよう
この衰えた生命の最もよいもの「最後の訣別」を
いや、生命そのものを捧げよう
さらに栄光と生気と祝福が待っているなら、
何を惜しむことがあろう。(第一節)
1896年12月30日の朝、35歳のホセ・リサールはスペイン兵士の放った銃弾に倒れた。「最後の訣別」は、フィリピン独立に挺身する人々に永く愛唱され続けた。この12月30日は、独立の英雄であり、国父であるリサールの死を悼む日として、今も国家による儀式が行われている。
リサールが処刑までの最期の日々を過ごした要塞イントラムロスには、現在、リサール記念館が建てられ、気品のあるおせいさんの大きな肖像画も掲げられている。