男性を褒めるときによく使われる、「いなせ」という言葉。しかしその正しい意味と語源について説明できるという方、多くはないと思われます。浴衣姿を外国人に「いなせですね」と言われた経験を持つ、呼吸法の人気講師の倉橋竜哉さんもかつてはその一人。倉橋さんは今回、自身の無料メルマガ『毎朝1分！ 天才のヒント』で、調べてみてわかった「いなせ」の意味と意外な語源を紹介しています。
粋でいなせ
作務衣（さむえ）は毎日着ている倉橋竜哉です^^;
「いきな深川、いなせな神田、人の悪いは麹町」という歌を聞いたのは、屋形船に乗った時のことでして、ここ数年、夏になると浴衣（ゆかた）を自分で着るようになりました。女性の場合はちょっとわからないのですが、男性モノの浴衣であれば、慣れれば割と簡単に着ることができます。
お祭りとか花火大会とか、そういった「いかにも」みたいなシチュエーションもいいですが、ちょっとしたお出かけや買い物などにも、浴衣を着たりしております。浴衣で出かけるとちょくちょくあるのが、「写真を撮らせてください」と声をかけられることです。特に外国人から声をかけられることが多いですね。
以前、大阪駅の近くを浴衣で歩いていたところ外国人男性2人組から声を掛けられまして、一緒に写真を撮りました。そのときに片言の日本語で「いなせですね」と言われまして。最初は、英語だと思ってうまく反応できなかったのですが、後でアタマの中でリピートしてみたところ、あれは確かに日本語で「いなせ」と言っていたなと。
「粋でいなせ」
なんてよく言いますが、そういえば「いなせ」ってどういう意味だろうな？と思いまして、外国人に言われた日本語だけど、日本人の自分がよくわかっていないなと。調べてみたところ、漢字で書くと「鯔背（いなせ）」…つまり「ボラの背中」と書くのですね。
江戸時代に魚河岸で働いていた若者のマゲが、ボラの背びれのようだったので、魚河岸で働いている若者のようなきっぷの良さ、威勢のある様子を「鯔背」と呼ぶようになったとのこと（なるほど！）。恥ずかしながら言われたときは、わかりませんでしたが、調べて意味がわかると「いなせですね」と言われたことが、なんかじわじわと嬉しかったです（照）。
今年の夏はどれぐらい出かけられるのかわかりませんが、機会があれば浴衣も着たいなと考えております。
これをお読みの諸兄のみなさん、自分がいちばん「いなせ」な時って、どんなタイミングですか？これをお読みの諸姉のみなさん、男性の「いなせ」さを感じる時って、どんなシチュエーションですか？
★まず私からあなたにこの言葉をお届けします
「いなせな時はありますか？」
image by: Shutterstock.com