エミー賞6冠を獲得し、大人気となった韓国ドラマ『イカゲーム』、その栄冠の影に隠された大きな批判をご存知でしょうか。その理由と、韓国が持つ特有の差別的問題について、韓国在住歴30年を超える日本人著者が発行するメルマガ『 キムチパワー 』の中で紹介しています。
韓半島純血主義
米国放送界で最高権威を誇るエミー賞6冠王となった韓国ドラマ『イカゲーム』（ネットフリックス）に対して人々がよく知らない事実が一つある。このドラマがパキスタンでは大きな批判を受けたという点だ。
キャラクターの中にパキスタン出身ムスリム移住労働者アリがいるが、役割を引き受けた俳優アヌファム・トリパーティーがインド人出身ヒンドゥー教徒というのが論難の理由だった。もちろんパキスタン人だけがその配役ができるわけではないが、問題は両国の関係だ。長い間カシミール地域をめぐる領土紛争と宗教葛藤を経験しているだけに、キャスティングにもっと慎重でなければならなかったということだ。他国の歴史と文化を細心に考慮しなかったためのことだった。
米国アカデミー授賞式の『パラサイト半地下の家族』、カンヌ映画祭の『別れる決心』、そして『イカゲーム』までKコンテンツがまさに世界舞台を揺るがしている。
過去、国内と海外マニアの一部に止まっていた韓流ファン層は、オンライン動画プラットフォーム（OTT）の成長、COVID-19パンデミックとあいまって、ここ数年間で急速に厚くなった。さらに、国際授賞式でも認められ、韓国作品への関心はますます高まっている。
だが『イカゲーム』のアリのように韓国ドラマ、映画の中で他国に対する理解が足りない配役や場面は絶えず問題として指摘される。文化的多様性を考慮せずに特定国家や人種に対する偏見を再生産する不慣れな作品もある。韓国コンテンツが全世界で脚光を浴びている中、いざ国内では人種差別的、後進的認識から抜け出せない状況だ。
9月9日ネットフリックスを通じて公開された『スリナム』は外交危機まで呼び起こすところだった。南米国家スリナムで実際にあった韓国人麻薬商の話を扱ったフィクションだが、国名をシリーズタイトルとして使ったことで、「スリナムは麻薬国家」という認識を強化・定着させるということだ。アルベルト・ラムディン＝スリナム外交部長官が「長い間国家イメージ向上のために努力してきたけれど、ドラマが再び悪くしている」と強く抗議し、韓国外交部は現地の韓国人らに対し安全告知（身の安全を第一にせよ）を発令した。