第6問の解答
あいにく来週の火曜日は伺えません(都合がつきません)
I’m afraid I won’t be able to make it next Tuesday.
* I’m afraid〜 は「あいにく〜です」。
* won’t は will not の短縮形。
* be able to〜 は「〜することができる」。
* make it は「都合をつける、何とかする」。
make it はとてもよく使われるフレーズですので、ぜひ覚えておきましょう!
make it はいつでも、どんな situation でも使えるんです。
予約のやりとり、予約のキャンセル、会議に欠席するとき、
友達との約束やデートのキャンセルなど、すべて
“I’m sorry but I can’t make it.”が使えます。
みなさんの回答では visit, come, see, meet などが多かったですが、
これらを使うと situation が限定されてしまいますし、
business のアポをキャンセルするときにはあまりふさわしくありません。
all mighty に使える make it を、ぜひ使ってみてくださいね♪
★今週のベストアンサー(Best Answers):
・ I’m afraid I won’t be able to make it next Tuesday.
…これがいちばん丁寧でbusinesslikeです☆
・ I’m afraid I can’t make it next Tuesday.
…can’t は won’t be able to よりちょっとくだけた言い方です。
★こちらもOK!(OK Answer):
・ I’m afraid I won’t be able to meet you next Tuesday.
…OKなのですが、meet を使うとちょっと上から目線のニュアンスがあります。
make it は対等なフレーズなので、こちらのほうがbetterです。
★多かった間違い(Common Mistakes):
×on next Tuesday
…よくある間違いなのですが、next がつくと前置詞が要らなくなります。
×make next Tuesday
…make より make it のほうがいいです。it がないとちょっと荒く聞こえます。
×I’m afraid but
…毎回かならず見かける間違い。I’m afraid には but は要りません。
▽I cannot visit you / come to see you
…businesslike な言い方ではありません。
▽I’m not available
…これは向こうから「時間を作ってほしい」と頼まれたときに使います。
自分からお願いする場合は、ちょっとえらそうに聞こえてしまいます。
▽I cannot come
…business にはちょっとカジュアルすぎるフレーズ。
パーティーや友達の集まりで使いましょう☆
↓
第7問:アポイントメント スケジュール変更のお願い(3)
シチュエーション:
約束を来週の水曜日に変更していただけますか?
ヒント:Could you _____ my appointment ____ next Wednesday?