初めてのデート
今晩は娘の初デート。ケヴィン・ハート（Kevin Hart）が心配性のお父さん役で出演・・
Boy: Oh, you look good.
Girl: Thank you.
Man: Hey! So you’re the guy taking my little girl out, huh?
Boy: Yep.
Man: Huh… You know, why don’t you go ahead and take my new car?
Boy: Thanks, pops.
Man: Go ahead, baby.
Boy: Watch this. Boom! Favorite spot. Favorite girl.
Man: You’re messing with the wrong daddy!
Boy: I’m taking you home.
Girl: Why?
Narration: Car Finder on the Hyundai Genesis.
Man: Back so soon?
Boy: Here you go, sir.Narration: Because a dad’s got to do what a dad’s got to do.Man: Honey, what did you guys do tonight?
彼氏：うわあ、素敵だね。
娘：ありがと。
父親：やあ！で、君が僕の大事な娘の今晩のデートの相手ってわけか？
彼氏：ええ。
父親：ふん… そうだな、僕の新車に乗ってったらどうだ？
彼氏：ありがと、おじさん。
父親：じゃ、行ってきな。
彼氏：見ろよ。ドカーンだ！ お気に入りの場所。お気に入りの女の子。
父親：ちょっかいを出す父親を間違えたようだな！
彼氏：うちに連れて帰るよ。
娘：どうしてえ？
ナレーション：ヒュンダイジェネシスのカーファインダーです。
父親：もう帰ってきたのか？
彼氏：お返しします。
ナレーション：お父さんには、父親の役目ってものがありますからね。
父親：ハニー、君たち、今晩は何をしたって？
