思わずニヤリ。英語で楽しむ海外の人気CM集

願いは幾つまで？

トヨタのラブ４には、ものすごい特典がついてくるという話・・・

Woman 1: Hey there, Henderson family! I’m your RAV4 genie. Your wish is my command.
Man 1: I wish the old spare tire was gone.
Woman 1: Really? Out of everything in the…Okay.
Man: Oh no, I [meant…]

Girl 1: I wish animals could talk.
Woman 1: Much better.
Squirrel: I wish the old spare tire was gone. Ha, ha!
Woman 2: Oh I wish I could eat as much chocolate as I want.
Man 2: Well, your chocolate levels are dangerously low. Gladys is going to start you on a chocolate IV and here’s some free samples.

Girl 1: I wish I was a princess. I want you to avenge my father’s death! 
Man 1: I’m right here!
Boy: I wish I was an astronaut.
Woman 3: I wish…
Man 1: May I please have a turn?
Man 1: I said infinite wishes.
Woman 1: I heard witches.
Man 1: Can I just have my first wish?
Car audio: Now with Sirius XM…
Man 1: Is the dog really necessary?
Woman 1: Yup. Knees up.
Narration: The all new RAV4. Toyota. Let’s go places.

魔法使い：ほらあちょっと、ヘンダーソン家のみなさ～ん！私は、ラブ４の精霊よ。お願いは何でもかなえちゃうから。
男性：腹回りのゼイ肉がなくなってくれるといいんだけど。
魔法使い： ホントに？どんなことだって願いがかなうと。。。ま、いいわ。
男性： おっとっと。私が頼みたかったのは…
女の子： 動物が口をきいたらいいのになあ。
魔法使い： そのお願いのほうがずっといいわね。
リス： 腹回りのゼイ肉がなくなってくれるといいんだけど、だとさアハハ！
妻： あらあ、あたしはねえ、好きなだけチョコを食べれたらいいのだけど。
医師： ふむ、チョコレートのレベルが危険なまでに下がってますな。グラディスもチョコレート点滴を施させましょう。無料サンプルも少々。
女の子： お姫様だったらいいのに。お父さんの死の復讐をしてちょうだい！
男性： 私はここにいるんだが！
男の子： 宇宙飛行士だったらいいのに。
女の子： わたしは～
男性： わたしの順番にしてくれないかな。
男性： 数えきれないほどの「願い事」と言ったんだがね。
魔法使い： 「魔女」に聴こえたんですけど。
男性： 最初の願いだけでいいから実現してくれんか。
カーラジオ： シリアスXMでは…
男性： この犬も本当に必要なのかね。
魔法使い： ええ。膝を持ち上げて。
ナレーション： すっかり新しくなったラブ４。トヨタです。いろんなところ、行きましょう。