毎週英語ジョークを紹介している爆笑メルマガ『笑える英語 無料版』。今回のジョークのテーマは「What part did you get?」です。クスッと笑ってしまう、ジョークをお楽しみください！
■今週のジョーク「主役級だもん」(What part did you get?)
This one little boy in about 4th or 5th grade was trying out for a school play. He earned a part and went home to tell his father.
学校の演劇選抜競争に参加していた、小学4、5年生くらいの小さな男の子がいました。その子はある役を得たので、父親にそのことを報告するため、家に帰りました。
His father was really proud of him. So his father asks what part did you get?
父親は息子を誇りに思いました。そして、何の役になったのかを尋ねました。
He replies I got the part of a man who has been married for 25 years.
男の子は、「25年間結婚している男の役をもらった」と父親に報告しました。
His father congratulated him. And then he said “That’s good son, maybe next time you’ll get a talking role!”
父親は息子を祝い、そして、こう言いました。「息子よ、よかったね！もしかしたら今度は、話す役をもらえるだろう！」
（サイト『The-Jokes.com』より出典）
“a man who has been married for 25 years”の役にセリフなんかあるわけありませんね。
あったところで「ウーン..」くらいなものでしょう。それだって口答えしたことになって、奥さんに怒られてしまうかも知れません。
image by: Shutterstock