【英語ジョーク】ゴリラに扮した役者がライオンを怒らせ、大ピンチ

shutterstock_39019339
 

毎週英語ジョークを紹介している爆笑メルマガ『笑える英語 無料版』。今回もクスッと笑ってしまう、ジョークをお楽しみください!

■今週のジョーク「役者のおいしいアルバイト」(The Mime and the Lion)

One day an out of work mime is visiting the zoo and attempts to earn some money as a street performer. However, as soon as he starts to draw a crowd, the zookeeper grabs him and drags him into his office.

ある日、仕事にあぶれたパントマイム役者は、街の唯一の動物園へ行き、ストリートパフォーマーとして、お金を稼ごうと試みます。しかし、彼が群衆を引きつけようとすると、動物園の園長は彼を捕まえ、オフィスに引っ張っていきます。

The zookeeper explains to the mime that the zoo’s most popular attraction, a gorilla, has died suddenly. The keeper fears that attendance at the zoo will fall off. He offers the mime a job to dress up as the gorilla until they can get another one. The mime accepts.

園長は、動物園で1番人気だったゴリラが突然亡くなったことを、パントマイム役者に説明します。園長は動物園にくる客が減ることを恐れていました。そこで彼は、他のゴリラがやってくるまで、その役者にゴリラに扮装する仕事を頼みます。

The next morning, before the crowd arrives, the mime puts on the gorilla suit and enters the cage. He discovers that it’s a great job. He can sleep all he wants, play and make fun of people and he draws bigger crowds than he ever did as a mime.

翌朝、群衆が到着する前に、パントマイム役者はゴリラスーツを装着し、檻の中に入ります。彼はこれは素晴らしい仕事だということに気づきました。寝たいときに寝ることができ、遊んだり、客をからかったりできます。そして、これまでパントマイム役者をしていたときよりも、より多くの群衆を引き付けることができます。

However, eventually the crowds tire of him and he gets bored just swinging on tires. He begins to notice that the people are paying more attention to the lion in the cage next to his.

しかし、結局は群衆は彼に飽きて、彼はタイヤの上でブラブラ揺れることに退屈しました。そして、彼は、群衆が隣の檻のライオンに注目していることに気づきます。

Not wanting to lose the attention of his audience, he climbs to the top of his cage, crawls across a partition, and dangles from the top to the lion’s cage. Of course, this makes the lion furious, but the crowd loves it.

彼の観客の注意を失いたくなくて、彼は檻のトップに登り、パーティションを四つん這いになって横切り、ライオンの檻の上部からぶらさがります。もちろん、このことはライオンを怒らせましたが、群衆はとても気に入りました。

At the end of the day the zookeeper comes and gives the mime a raise for being such a good attraction as a gorilla.

その日の終わり、園長がやってきて、ゴリラとして良い呼び物でいてくれているので、彼の給料を昇給しました。

Well, this goes on for some time. The mime keeps taunting the lion, the crowds grow larger, and his salary keeps going up.

さて、これはもう少し続きます。パントマイム役者はライオンを嘲けり続けることで、群衆はもっと増え、彼の給料は上がっていきます。

Then one terrible day when he is dangling over the furious lion, he slips and falls. The mime is terrified. The lion gathers itself and prepares to pounce. The mime is so scared that he begins to run round and round the cage with the lion close behind.

そして、あるひどい日に、怒り狂ったライオンの上で、ぶら下がっているとき、彼は滑って落下しました。
彼は震え上がります。ライオンは集中し、飛びかかろうとします。パントマミム役者はとても怖くなって、ライオンのすぐ後ろの檻のまわりをぐるぐる逃げ回ります。

Finally, the mime starts screaming and yelling, “Help, Help me!”, but the lion is quick and pounces. The mime soon finds himself flat on his back looking up at the angry lion and the lion says,

ついに、彼は叫び声をあげます。「助けて、助けて!」。しかし、ライオンは素早く飛びかかりました。
彼は仰向けになってべったり倒れて、例の怒り狂ったライオンと面と向かって見上げている状況をすぐに把握しました。すると、そのライオンはこう言いました。

“Shut up you idiot! Do you want to get us both fired?”

「静かにしろよ、このバカ!俺たち2人ともクビさせたいのかよ?」

                 (サイト『The-Jokes.com』より出典)

マルセ太郎さんという素晴らしい mime がいらっしゃいました。その芸が あまりに凄すぎて、お客さんが引いてしまうほどだったという..。 このライオン(に入っていた役者)も、なかなかの芸達者ぶりでしたね。 うっかり食べられてしまうところでした。

image by: Shutterstock

笑える英語(無料版)この著者の記事一覧

続かない方に–殿堂入り定番メルマガで英語脳作り!スタンダードジョークで笑って英語嫌いを治しましょう。TOEIC・英検対策、日常英会話・英単語力向上もまずはここから。

無料メルマガ好評配信中

この記事が気に入ったら登録!しよう 『 笑える英語(無料版) 』

【著者】 笑える英語(無料版) 【発行周期】 ほぼ週刊

print
いま読まれてます

  • 【英語ジョーク】ゴリラに扮した役者がライオンを怒らせ、大ピンチ
    この記事が気に入ったら
    いいね!しよう
    MAG2 NEWSの最新情報をお届け