大谷翔平は“アメリカの罠”を克服するか？水原通訳の危険なテキストメッセージ…野球賭博の有無最大焦点に

もう一度確認しておきたいのですが、水原元通訳がどうやって大谷選手の口座を操作したのか、また、スポーツ賭博について「カリフォルニアで違法」だという意味合いでの違法性を水原元通訳が認識していたかどうかという話は、それほど重要ではありません。

ですが、水原元通訳が野球賭博にも関与していた場合、あるいは胴元との関係のために情報提供など悪質な行為に加担していたとなると、事態は非常に深刻となります。

私はその場合でも、大谷選手が処分される可能性はないと思っています。ですが、捜査は厳格を極めるでしょう。

日ハム時代以来の大谷選手と水原元通訳の関係性、会話の内容などを厳しく捜査されて、大谷選手自身も辛い経験をさせられる可能性は十分にあります。

さらに言えば、これからのＭＬＢでは、日本人選手の通訳として、日本語が母国語の人を入れて、選手がベンチ内でその通訳と日本語で会話するというのは、周囲が警戒する可能性があります。

大谷選手に関しては、今回は通訳を入れて説明しましたが、今後は、あらゆる問題に関して、英語で自分の言葉で丁寧に説明することが求められると思います。

いずれにしても、アメリカの野球界では、この問題は最大級のスキャンダルとして取り上げられています。推移をしっかりと見極めていきたいと思います。

※本記事は有料メルマガ『冷泉彰彦のプリンストン通信』2024年3月26日号の一部抜粋です。ご興味をお持ちの方はこの機会に初月無料のお試し購読をどうぞ

この記事の著者・冷泉彰彦さんのメルマガ

初月無料で読む

※2024年3月中に初月無料の定期購読手続きを完了すると、3月分のメルマガがすべてすぐに届きます。

2024年3月配信分

※初月無料の定期購読のほか、1ヶ月単位でバックナンバーをご購入いただけます（1ヶ月分：税込880円）。

2024年2月配信分

2024年1月配信分

【Vol.519】冷泉彰彦のプリンストン通信『月末特集、さまざまな論点』(1/30)
【Vol.518】冷泉彰彦のプリンストン通信『日米における民主制度の変容』(1/23)
【Vol.517】冷泉彰彦のプリンストン通信『誤解される能登半島地震』(1/16)
【Vol.516】冷泉彰彦のプリンストン通信『航空保安における90秒ルール』(1/9)
【Vol.515】冷泉彰彦のプリンストン通信『緊急提言、能登半島地震』(1/2)

2023年12月配信分

東京都生まれ。東京大学文学部卒業、コロンビア大学大学院卒。1993年より米国在住。メールマガジンJMM（村上龍編集長）に「FROM911、USAレポート」を寄稿。米国と日本を行き来する冷泉さんだからこその鋭い記事が人気のメルマガは第1～第4火曜日配信。

有料メルマガ好評配信中

初月無料で読んでみる

【著者】冷泉彰彦【月額】初月無料！月額880円（税込）【発行周期】第1～第4火曜日発行予定

ページ: 1 2 3 4 5

この記事が気に入ったら
いいね！しよう

MAG2 NEWSの最新情報をお届け

大谷翔平は“アメリカの罠”を克服するか？水原通訳の危険なテキストメッセージ…野球賭博の有無 最大焦点に