寒さが身にしみる今日この頃ですが、風邪も流行り始めているようです。移動の多い季節なので、海外の旅先で風邪を引いてしまったという方もいるのではないでしょうか。そこで、今回は「風邪にまつわる英単語」をご紹介します。英語のスペシャリストで、無料メルマガ「カリスマ英語ナレーターユッキーがお届けする！週間ラジオ英会話♪」の著者ユッキーさんが、わかりやすく解説しています！
風邪の季節に覚えておきたい英単語
こんにちは、ユッキーです。
寒い日が続き、風邪も流行ってきましたね。
風邪といえば、よく使うものが、
・マスク
・ホッカイロ
・処方箋
・おくすり手帳
・おかゆ
・鼻をかむ
・ポカリスエット
ですよね。
でも、これって英語では一体何というんでしょう？
1. マスク
ジム・キャリー主演『マスク』
image by: IMDB
マスクは英語で「mask」。
そのままですが、マスクはマスクでも
・face mask（フェイス・マスク）
・flu mask（風邪用マスク）
・surgical mask（外科手術用マスク）
といったように使い分けられます。
「mask」だと日本人が花粉や風邪の時にするようなあのマスクではなく、どちらかというと「仮面」「お面」の方が先に連想される方も多いのではないでしょうか。
2. ホッカイロ
image by: Wikipedia
ホッカイロの呼び方も様々です。
・Hand (body) warmer
・disposable heating pad
・hot-pack
いろんな呼び方があるみたいです。
3. 処方箋
image by: Shutterstock
処方箋は英語で「prescription」。
medical prescriptionとも言います。
4. お薬手帳
・prescription record
・medicine notebook
いろんな呼び方ができそうですが、お薬手帳は、どうやら日本独自のものみたいですね。
医療関係の方、海外の方に正しく説明するためのフレーズとかがあれば
ぜひ教えていただきたいです。
5. お粥
・rice porridge
＝穀物を水や牛乳で炊いたお粥。オートミールみたいな感じ？
・rice gruel
＝水だけで炊いたもの。porridgeよりもさらっとした感じ。
日本のお粥は、どちらかというとgruelですかね。
6. 鼻をかむ
「鼻をかむ」は英語で「blow one’s nose」。
「blow your nose」で検索すると…。
How to blow your nose : 9steps with pictures
絵付きで鼻のかみ方を説明したサイトも出てきておもしろいです。
7. ポカリスエット
弱った時の水分補給と言えばポカリスエット！
しかしこれは有名な話ですが、このまま英語で捉えると、
POCARI ＝ポカリさんの
SWEAT ＝汗
という意味になります。
「sports drink」と言っておいた方がストレートにわかりやすいかもしれませんね。
一気に寒くなり、これから本格的な風邪の季節！？かもしれません。
ぜひ暖かくしてお過ごしください。
記事提供：「ユッキー先生のえいごの時間」（公式ブログ）
image by: Shutterstock
「カリスマ英語ナレーターユッキーがお届けする！週間ラジオ英会話♪」
著者／ユッキー
英語教材プロデューサー、ナレーター、英語解説者。留学なしで日本にいながら磨ける英語、楽しめる英語を日々探求中。すぐに使える英会話フレーズから話題の英語学習法まで、日本人が日本で学べる英語を“聴いているだけで癒される”音声や動画でお届けします。公式ブログ「ユッキー先生のえいごの時間」にて、英語の学習方法などのコンテンツを配信中。