ジンダオのここだけの話
メルマガ(サイト)に写真を付けるようになったのは、中国語単語だけを紹介してもツマラン。と思ったのがキッカケです。
中国語に関する優良なサイトは沢山ありますし、その牙城を崩すのは至難の業。それに言語学者じゃないし。と思った時に現地のリアリティが伝えられて、ネイティブの中国語音源が伝えられたらいいなと思ったからです。
最初はGoogleの音源を利用していたのですが、どうしても本当のネイティブ発音を使いたいなぁと思っていた時に、色々なツテを頼って、音源の録音作業も行え、音源の公開もできる運びとなりました。
出来る限り実際に中国語を学習して、悩んでいるような内容を取り上げられればと思っていますが、私が経験した事がないシチュエーションの中国語はどうしても紹介が難しいかと。経験してないんで単語も知らねば、どんな単語を相手が発するか分からないからです。
よく誤解を受けるのですが、長く住んでいても経験が無い事に対しては、知らない単語ばかりあるのです。
日本でもそうですよね。例えば税や法律などの専門用語。その道の方なら当たり前の単語でも、専門外の人からすれば分からない。それと同じなのです。