ツイッターの反応
本国のNetflix公式もはじめてのおつかいを紹介。それに対し中毒者から「今すぐもっとエピソードをよこせ!」とか「これはうつ病を治す」とか言われてて笑う。まさかこれ程海外でウケるとは…。 https://t.co/Tnt9N3kyVD
— ISO (@iso_zin_) April 11, 2022
ネトフリで「はじめてのおつかい」が人気な件、微笑ましさで人気に火が着いた面があるが
「私の国ではこんなことはできない」
「私の国なら子供は帰ってこない」
みたいなリプが着いてて、「幼児をおつかいに出せる環境」を興味深く見てる面があって
「おつかい」が異文化な国もあるんだなと膝を打った— ツイ (@tui_sidou) April 12, 2022
「はじめてのおつかい」が「リアリティーショー」という紹介のされ方されてるのは言い得て妙だと思う。「現実っぽいけど、実はテレビ向けに作られたもの」ってニュアンスあるから。
— Dr. RawheaD (@RawheaD) April 13, 2022
『はじめてのおつかい』がNetflixで配信スタート、初めて観た海外勢が混乱に陥っているのがコメント欄から伺える。たしかに日本との文化的社会的齟齬が大きすぎてぱっと見で児童虐待と思われても仕方ない…と思ったらUKでリメイクされるらしい。まじか。https://t.co/CAzlL0vt4m
— 粉川しの (@ShinoKokawa) April 8, 2022
【雑記】'Old Enough'(はじめてのおつかい)がウケたなら、'MASQUERADE'(仮装大賞)も 人気が出るはず!Netflix等のプラットフォームでアニメ以外の日本のコンテンツをもっと海外に売り出してもいいかも。天然資源はないけれど、バラエティ番組は面白いものがあった。
— pepper (@pepper_37) April 12, 2022
ネトフリで「はじめてのおつかい」がウケるなら「新婚さんいらっしゃい」もウケると思う
— Ariスースー戦士 (@Vna4G) April 12, 2022
※本記事内のツイートにつきましては、Twitterのツイート埋め込み機能を利用して掲載させていただいております。
Image by:Shutterstock, Inc.