NHKが日本国民に隠した「トランプ米大統領就任演説」のキーポイント=三橋貴明

トランプ氏の米大統領就任演説について、NHKは発言の重要な部分を省略して報道しました。NHKがこんな露骨な偏向報道をする有様では、日本国民は新時代において「目隠しをして交差点を渡らされる」ようなものです。(三橋貴明)

記事提供:『三橋貴明の「新」経世済民新聞』2017年1月23日号より
※本記事のタイトル・リード・本文見出し・太字はMONEY VOICE編集部によるものです

【関連】日本が「中国への技術提供」を今すぐやめるべき3つの理由=三橋貴明

【関連】移民国家化する日本。「外国人労働者受け入れ」がもたらす悲惨な未来=三橋貴明

日本人に知らされない、世界的な「グローバリズム是正」の動き

ドナルド・トランプ氏、アメリカ第45代大統領に就任

アメリカ第45代大統領にドナルド・トランプ氏が就任しました。トランプ大統領は、ワシントンのエスタブリッシュメントが、「自らは守ったが、国民は守らなかった」と指摘し、さらにグローバリズム(globalism)という言葉こそ使わなかったものの、「何十年もの間、我々は米国産業を犠牲にして他国の産業を豊かにしてきた。我々の軍事力が衰退するのを許してしまう一方で他国の軍隊を補助してきた。我々は他国を守ってきたが自国を守らなかった。そして海外で何兆ドルも使ったが、米国のインフラは荒れ果ててしまった。(訳はWSJ)」と、過去のアメリカのグローバリズム路線を猛烈に批判したのです。

そもそも、「it’s going to be only America first, America first.(これからはアメリカ第一だ、アメリカ第一だ)」「We will follow two simple rules; buy American and hire American.(我々は二つの単純な方針を採用する。米国製品を買え、米国人を雇えだ)」と語った以上、トランプの「反グローバリズム(アメリカ国民を保護する姿勢)」は明白です。それにも関わらず、日本のマスコミ財界、それに政治家も、「行き過ぎたグローバリズムの是正」という世界的な潮流になぜ逆らおうとするのでしょう。

重要な部分を省略。NHKによる全訳「トランプ就任演説」

昨日、取り上げましたが、NHKはトランプ大統領の就任演説の全訳の際に、

We must protect our borders from the ravages of other countries making our products, stealing our companies and destroying our jobs.
Protection will lead to great prosperity and strength. I will fight for you with every breath in my body and I will never ever let you down.

上記の部分について、

ほかの国々が、われわれの製品を作り、われわれの企業を奪い取り、われわれの雇用を破壊するという略奪から、われわれの国を守らなければなりません。わたしは全力で皆さんのために戦います。

と訳し、最も重要な発言である、

Protection will lead to great prosperity and strength.(保護主義は繁栄と強さに結びつく。)

省略しました。
(※編注:各方面から批判を受けたNHKは、その後「保護主義こそが偉大な繁栄と強さにつながるのです」との訳文を追加している)

NHKがこんな露骨な偏向報道をする有様では、日本国民は新時代において「目隠しをして交差点を渡らされる」ようなものです。世界的に行き過ぎたグローバリズムの是正が始まっているにも関わらず、その事実を知らせない。

TPPにしても、正式にアメリカが離脱表明したために発効しないことが確定しましたが、政治家や財界はしつこくしがみつこうとするのでしょう。実際、日本商工会議所の三村明夫会頭は、アメリカがTPPにしばらく批准しなくてもTPPは消滅しないとの考えを示し、辛抱強く待つべきと発言しました。

何たる周回遅れ!柴山桂太先生が、昨年、三橋経済塾で語った「世界の歴史はイギリスから動くが、最後まで取り残されるのが日本(とドイツ)」という指摘を思い出しました。日本でTPPやグローバリズムを思考停止的に妄信していた皆さん、このままでは「バスに乗り遅れる!」ことになりますよ(皮肉)。

【関連】トランプが巻き起こすアメリカ不動産バブルと「日本バッシング」の正体=吉田繁治

【関連】習近平と激突。手のひら返しで「対中国強硬路線」に舵を切るトランプ=斎藤満

【関連】一人っ子政策の闇。中国農村部の「花嫁探し」人身売買同然の実態とは?=石平

無料メルマガ好評配信中

三橋貴明の「新」経世済民新聞

[無料 ほぼ日刊]
●テレビ、雜誌、ネットで話題沸騰!日本中の専門家の注目を集める経済評論家・三橋貴明が責任編集長を務める日刊メルマガ。三橋貴明、藤井聡(京都大学大学院教授)、柴山桂太(京都大学准教授)、施光恒(九州大学准教授)、浅野久美(チャンネル桜キャスター)、青木泰樹(経世論研究所 客員研究員)、平松禎史(アニメーター・演出家)、宍戸駿太郎(國際大学・筑波大学名誉教授)、佐藤健志(作家・評論家)、島倉原(評論家)、上島嘉郎(ジャーナリスト/元「正論」編集長)などの執筆陣たちが、日本経済、世界経済の真相をメッタ斬り! 日本と世界の「今」と「裏」を知り、明日をつかむスーパー日刊経済新聞!

この記事が気に入ったら
いいね!しよう

MONEY VOICEの最新情報をお届けします。

この記事が気に入ったらTwitterでMONEY VOICEをフォロー
ついでに読みたい