同僚と親睦を深める絶好のチャンス!ハロウィンで使える英語表現

みなさん、こんにちは。海外ドラマを中心としたエンタメ系ライターとして、執筆・翻訳活動を行っている堀川樹里です。

今でこそ専業ライターですが、以前は某外資系企業で働いており、季節ごとのイベントを大切にし、オフィスにさりげなく取り入れる外資系独特の「人間らしく暖かい習慣」に触れながら仕事をしていました。そんな経験を活かして、今回は外資系企業で使われるハロウィン英語をお伝えしたいと思います。パーティの招待状やその返事など、すぐに使える英語表現も紹介しています。覚えておくと役に立つこと間違いありません!それでは早速、見ていきましょう!

1. ハロウィン・カードの英語

ぞっとする一夜を!?カードにはちょっとした遊び心を付け加えて!

 

ホリデーカードを送るのは外資系企業では大切なマナーです。
最近では、電子メールで受け取ることができるecardが流行りで、同僚などにecardを送るケースが増えています。ただし、年配の方には手書きのカードを送るのが礼儀とされています。
ハロウィン・カードでよく使われる表現を見てみましょう。

Have a Happy Halloween.
楽しいハロウィンを
Hope your Halloween is a Treat!
素晴らしいハロウィンでありますように!
Have yourself a creepy little evening.
ぞっとする一夜をお過ごしください
May the magic of Halloween be with you.
ハロウィンの不思議な力があなたと共にありますように
May the magic of Halloween be with you.
マジカルなハロウィンでありますように!
Have a frightfully fun Halloween!
ぞっとするほど楽しいハロウィンを!

基本は「Have a Happy Halloween」「Happy Halloween」。
さらに、「ぞっとする」「マジカル」などのキーワードを使った一言を付け加えておくと、印象がぐっとよくなりますよ!

続・タクシーの闇。運転手が暴露した「カード払い」を拒否する真の理由

メルマガ『ジャンクハンター吉田の疑問だらけの道路交通法』の著者・吉田武さんの直撃取材が大きな話題となった「タクシーの闇。『カード手数料は運転手が負担』の謎を聞いてみた」。その続編にあたる今回は、タクシー料金のカード払いを拒否する理由や、どんな客が一番迷惑なのか?等 について現役タクシー運転手に直撃。その答えは意外なものでした。

タクシードライバーがクレジットカード手数料負担の謎 後編

先週掲載した前編からの続きです。

吉田「ドライバー側でクレジットカードの決済端末の有り無しなタクシーを選ぶことは可能なんですね」

運転手A「タクシー会社によって違うと思うけどね。うちの会社は事前に申請しておけば端末のないタクシーを配車してくれるので、私はクレジットカードを使ってもらいたくないので敢えてお願いしているってことなんですよ」

吉田「でも、会社側から売り上げを気にされたりしませんか? やっぱりクレジットカードを使うお客さんは長距離走行を求めると思うんですが……」

運転手A「そうでもないんだよねぇ。ワンメーター距離でも使うお客さんは意外といる。端末引っ張り出して起動させてクレジットカードの決済ができるまで、という時間がかかる流れで対応していたらさ、交通面で問題が起こるってわけ。つまり、タクシーをハザードランプ点けて路上へ停車している時間が長くなる。これってよろしくないと思うんだよ。私たちは速やかに発車させたいので、クレジットカードでの支払いが発生すると1分以内で発車なんてできやしない。私の愚痴になってしまいますが、以前クレジットカード使われた際、確か……1万円ちょっとの運賃だったかな。現金で支払おうとしたお客さんが1万円しかなくって、慌ててクレジットカードを用意し始めた。財布に入ってなかったようで、バッグの別の入れ物から引っ張り出していて時間がドンドンかかっていく。私のほうは心の中で当然早くしろって思うんですけども、取り出してきて端末でクレジットカードを照会したら限度額オーバーとなり使えなかった。別のクレジットカードはありませんか? って聞いたところ普段使わないので自宅に置きっぱなしとのこと。限度額オーバーで使えないクレジットカードあるくせに何ウソ言ってるんだよって思ってたんですが、どうしようもない八方塞がり。そのお客さんは携帯電話で何やら女性に電話をし始めたんです。会話の中で”1000円足りないから持ってきてくれよ” “今マンションの目の前で国道沿いの入り口玄関前にタクシーを止めてもらっている”とか言うものの女性側はパジャマ姿で化粧もしてないから自分で部屋まで取りにきてという結果に」

吉田「なんだか愛人宅へタクシーで駆け付けた感ある雰囲気ですねぇ(笑)」

韓国が「観測史上最大」の地震に襲われた後、日本を賞賛し始めた理由

9月12日、観測史上最大規模の地震に襲われた韓国。幸い死者もなく大きな被害は免れましたが、これまで地震とは無縁だった韓国国民は大きく動揺、パニック状態になったと伝えられています。そんな彼らが目を向け賞賛したのが日本。メルマガ『黄文雄の「日本人に教えたい本当の歴史、中国・韓国の真実」』では、この地震を機に起きている韓国国内の変化が紹介されています。

【韓国】天災対策も結局頼るのは日本

韓国にまさかの地震で朴政権は大わらわ…信じられるのは日本製マニュアルだけだった!

2016年9月12日、韓国南東部で観測史上最大規模マグニチュードM5.8の地震が起こりました。それまで韓国では地震とは無縁という常識があっただけに、今回国民が受けたショックは大きく、動揺も激しいものでした。

地震が起こったのは、韓国南東部にある慶州(キョンジュ)市で、新羅時代の古都として知られる観光名所です。地震による被害は、この古都の文化遺産の一部破損、または住宅や店舗の一部破損がありましたが、奇跡的に死者が出なかったことだけが救いでした。

震源地に近い月城原子力発電所も事故はなく、地震による稼働停止となっただけでした。これらの被害状況を見ると、東日本大震災や熊本の地震を経験している地震大国の日本からしてみれば、それほど慌てることもないと感じますが、観測史上初の大地震に見舞われた韓国人にとっては青天の霹靂だったようです。

とにかく、政府も市民も慌てぶりがすごかった。市民はパニック状態となり、単なる地震なのに、北の核実験の余波だと高層マンションから飛び出す人が出たり、消防には余震はいつまで続くんだといった電話が殺到したりしました。

政府の対応もお粗末なものでした。セウォル号の事故から学び、約2,900億円を投じて1万人を配置して設立された「国家安全処」が、地震への迅速な対応を担うはずだったようですが、地震速報の緊急メールが出たのは発生から9分後。ちなみに日本は、地震発生から10秒以内に警報システムが作動します。

「国家安全処」のホームページもアクセスが殺到して、2時間以上つながらず、緊急メールは通信量の多さでエラーとなり首都圏の人々には送信されなかったという始末。まさに政府も市民もパニック状態でした。

マクドナルドを倒した、函館「ラッキーピエロ」バーガーのズルい戦略

北海道・函館で知らぬ人はいないハンバーガーチェーン「ラッキーピエロ」。徹底的に地域・顧客密着を掲げ実現し続けている函館の王者です。無料メルマガ『MBAが教える企業分析』では、ローカルヒーローとも言うべきこの企業の戦略を詳しく分析・解説しています。

地域一番の意味

函館で人気No.1のハンバーガーチェーンを展開している企業を分析します。(最後にまとめ解説もあります

ラッキーピエロ(ハンバーガーチェーン)

◆戦略分析

0928_mba1

■戦場・競合

  • 戦場(顧客視点での自社の事業領域):函館のテーマレストラン
  • 競合(お客様の選択肢):ファーストフード、ファミレスなど
  • 状況:函館市の人口は減少傾向にありますが、観光客は増加傾向にあるようです。

■強み

1.美味しい

  • すべて手作り。作り置きはしない。
  • 地元の食材を利用。
  • 冷凍品は一切使わない。

2.楽しい

  • 店ごとにテーマ、店づくりが異なる
  • 峠下総本店にはメリーゴーランドイルミネーションがあります

3.豊富なメニュー(驚きのメニューも)

  • ハンバーガー以外にカレーライスやオムライスなどを揃えています
  • 高さ20cmのTHEフトッチョバーガー

⇒上記の強みを支えるコア・コンピタンス
★地域一番店主義(地元函館に徹底して密着)

  • 人材が育ってから、店舗を出店。
    →人が育っていないのに店を出したら、顧客に迷惑がかかるため。
  • 地元函館の人を大切にする、喜ばせる。
  • 食材は地元産にこだわる。
  • 地域の特性に合った店づくり。
  • 顧客の要望に応えてメニューを拡大。
    →出店当初はハンバーガーのみの8種類だったが、現在は150種類。

上記のように、地域に徹底的に密着できているからこそ、強みを実現できているといえます。

■顧客ターゲット

  • 函館市民、観光客
  • お子様からおじいちゃん、おばあちゃんまでの全年齢層がターゲット

「理屈はわかるけど私はできない」と言う奴は、やりたくないだけ

「理屈ではわかるけど、私にはできない」という言い訳を口癖のように言う人、よくいますよね。無料メルマガ『サラリーマンで年収1000万円を目指せ。』の著者である佐藤しょ~おんさんは、さまざまな人にノウハウを教える機会が多い中、たまに言われるこの台詞に怒り心頭のご様子。理屈がわかっているなら、なぜ出来ない?本当は理屈なんてわかっていないんじゃないか、と切れ味鋭い正論でバッサリと斬りまくっています。

理屈ではわかっているけど…って本当に?

仕事柄多くの人に、さまざまなワザや価値観、ノウハウを伝授してきたんですが、必ず一定数の人から、「理屈ではわかるんですが、私にはできないと思います」って言われるんですよ。(*_*)

まずそれって、本当に理屈でわかっているんですかね? と質問したいんですよね。Aというワザなり、ノウハウを聞いて、それを使ったら今の人生や生活や家族や仕事が、良い方向に変化すると「理屈で」わかったらフツーはやるものですよ。理屈で理解したのにそれができないとしたら、「それをやったら自分の未来がどう変化するのか?」というイマジネーションが足りないのです。

例えば家庭内不和が起こっている人が、家族を円満にさせるワザを教えてもらった、ところがそのワザは手順が複雑で、かつ、ひと月続けないと効果が現れないものだった。としたら、これをやらない人というのは、「実は家庭内で不和は起こっていなかった人」か「家庭内不和は発生しているが、ワザの工数と比較したらガマンの範囲内だった」か「ワザが効くとは思えない人」か「家庭内不和が解消したらどうなるのかをイメージできない人」のどれかだと思うんです。

で、理屈で理解したということは、やればワザは効くと理解したということですから、残った理由は実は大した問題じゃなかったか(最初の2つはそういうことですよね)、この問題が解決したらどうなるのかをイメージできないかのどれかなのです。

ところが、そういう人に限って家庭内不和の問題を延々と、滔々と話すわけですよ。ならやれよ! って言いたくなるわけですが、こういう時の反応っていつでも同じで、「理屈ではわかるんですが、私にはできないと思います」なんですよ。ガク~ッ(@_@)

さらにこういう人って、「できない」って言うんですよ。できないというのはワザの難易度が極端に高いとか、ある特殊な能力が必要だとか、そういう状況で使う表現ですよね。私はそんな難しいワザを人に教えたことありませんから。私が教えるのは、誰でもが必ずできるワザなのですから。そういうのを「できない」って言って欲しくないんですよね。できないんじゃなくて「やらない」んでしょ。もっと正確に言うのなら「やりたくない」んでしょ

理屈ではわかっているのにやらないというのは、取り組むほどの価値を感じていないということで、それは即ち問題が解決した時の映像をイメージできないからなんです。こういう人は、小説をたくさん読んだほうがいいですよ。文章を読みながら、頭の中でその情景や、登場人物のこころの動き、葛藤を想像し、共感する。これを繰り返すとイメージの時間軸も長くなって相当先の5年後、10年後のことがリアルに感じられるようになりますから。

image by: Shutterstock

 

サラリーマンで年収1000万円を目指せ。
著者/佐藤しょ~おん
高卒、派遣社員という負け組から、外資系IT企業の部長になった男の、成功法則を全て無料で公開。誰にでも、どんな状況、状態からでも自分の力で人生を変えるための情報と知性を発信する。
<<登録はこちら>>

相談を受けたら、本人の現状を根掘り葉掘り聞け。話はそれからだ

人気コンサルの永江一石さんが、さまざまな質問に答えてくれる人気メルマガ『永江一石の「何でも質問&何でも回答」メルマガ』。今回は、会社の後輩からよく相談を受けるという方からの質問です。「なかなか解決に向けた道筋を考えられない」とお悩みの質問者さんに、人気コンサルの永江さんが「正しい相談の受け方」を教えています。

わたしが相談を受けた時の解決法

永江さんはコンサルをしてらっしゃるので、誰かから相談されることや質問されることが多いと思います。

例えばなんですが、「こんな問題が起きています、どうしたらいいでしょうか?」みたいな相談にはどう考えて、どう答えるのか教えていただけないでしょうか。というのも、私は会社で後輩がいて、よく「こんなこと(問題)があるんですが、どうしたらいいですか?」と相談されることが多いんです。

どう解決の道筋を考えていくか、永江さんはどうお考えになるのか、教えていただけないでしょうか。

なぜ子供に手伝いをさせないと、のちのちヤバいことになるのか

「家の手伝いをしなさい!」「町内会のゴミ拾いに参加しなさい!」―。口を酸っぱくして言っても子供はなかなか聞き入れてくれないもの。それなら私がやった方が早いから…なんてことに毎回なっていませんか? 無料メルマガ『システマティックな「ま、いっか」家事術』では、たとえやらせるまでが面倒でも、そして成果がイマイチでも、「子供に参加させること」の重要性を説いています。

オトナへの道

さて、本日は子供に参加させるお話

都会と違って(?)イナカの秋は、地域のイベント目白押しです。夏の間に伸び放題になった雑草刈り、幹線道路沿いのゴミ拾い、秋祭りに稲刈り、運動会(あ、これは学校の行事か)…。

ま、こういうイベントがなくても、毎日の生活の中には外せない用事ってあるものです。もちろん家事もそれに含まれますよ♪ 毎日洗濯してゴハン作ってって、絶対外せないでしょ。

で、家事やイベントのとき、つい子供には作業を分担させないで大人だけでちゃちゃっとやってしまったりしていませんか。いや、こう言っちゃあナンですけど、子供が手伝いをイヤがる上にそれほど上手にできるわけでもないので、ハッキリ言って足手まとい(○_○)なんですよね。任せる方がメンドくさいんですよ。大人は能力も責任感も高いので、自分の分以外に他者子供や老人の分の生活も支えていますからね。

そうだとするならね。その能力と責任感を磨いてあげないと子供はオトナになれないんじゃないでしょうか。そもそも子供は、自分の活動…どころか命までもオトナがしっかり支えてくれていることが分かりません。なので、家事やイベントへの参加を命じると

  • ちゃんと学校に行っている
  • テストの勉強をしている
  • 部活で身体を使っている
  • 塾にも通っている

などと戯言…あ、いや、活動の正統性を主張しますよね。これがかわいらしくも生意気な戯言…あ、いや主張にすぎないことは、子供の生活に全面的に責任を負っているオトナにはすぐに分かることです。

もっと言えば、子供の子供たるゆえんとは、家族というグループに支えられていることが分からない、ということです。自分の活動が大人たちの地道な活動に完全に依存しているということに気がつかないのです。

日本ならクレーム必至。妊婦にキレるNY産婦人科「仰天ファイル」

メルマガ『しんコロメールマガジン「しゃべるねこを飼う男」』でおなじみ、NY在住の猫好き医学博士しんコロさん。現在、奥様が妊娠中で、先日はじめて「エコー検査」を受けたそうです。しかし、そこはNY。日本の産婦人科では考えられない、仰天の出来事ばかりだったとのこと。今回は、日本だったらクレーム必至の「NY産婦人科エコー検査事情」を暴露。これは、日本ではありえませんね……。

産婦人科仰天ファイル

今回は、NYの産婦人科で経験したプチ仰天エピソードを書いてみたいと思います。

それは、ちゃっこが妊娠3ヶ月を目前とした、最初の本格的なエコー検査の時のことです。検査当日、コーネル大学の病院に僕達は向かいました。受付を済ませ、エコー検査室に案内されました。ちゃっこがペロッとお腹を出すと、技師がプルッとジェルをお腹につけて、ピトッとセンサーを当てました。すると技師は顔をしかめて言いました。

技師「膀胱が空じゃないの!これじゃ見れないでしょ!

そう、超音波検査は空気が苦手です。子宮の手前に空っぽの膀胱があると、子宮内の映像が鮮明に見えないのです。そのため、特に妊娠初期のエコー検査では水分をしっかりとって膀胱を満タンにして検査に臨むように指示されることが多いのです。

ところが、そんな指示は全くありませんでした。つまり、指示するのを病院側が忘れたのでした。しかし、ここはNYです。膀胱が空であることをこちらの落ち度として叱られてしまいます

技師「水飲んできなさい。4杯は飲みなさいね

そう言われ、僕達は待合室に突き返されました。そして、ちゃっこが待合室で水を4杯飲んでお腹がタプタプになりながら待つこと45分、再びエコー検査室まで案内されました。こんどはさっきと違う技師です。技師はちゃっこのお腹にセンサーを当てると、開口一番言いました。

技師「膀胱が空じゃないの!これじゃ鮮明に見れないわ!

しんコロ「指示通り水4杯飲んできましたよ」

技師「4杯?本当に4杯飲んだの?」

しんコロ「飲みましたよ」

技師「飲んだようには見えないけど」

しんコロ「指示通り飲みました」

技師「じゃあ、元々脱水症状だったのよ、水分足りてないのよ

しんコロ「(んなわけあるかいっ!)」

どうしても技師はちゃっこが4杯水を飲んだことを認めてくれません。しかしちゃっこに聞いてみると「トイレ行きたい…」というくらい尿意をもよおしているのです。それでも、技師は信じてくれません。

そんな技師に目をやると、なにやらすでに不機嫌になっています。そして渋々センサーを動かして映像をモニターに映し出しました。すると、モニターに人間らしい形が現れました!

うわ!初めて見る自分の子供の映像!時々チラっと映る体の部位に、僕達は興奮しました。「うおっ!あれはなんだ?これはなんだ?」気になりまくりです。

しかし、僕達は「はやる気持ち」を抑えてモニターを静かに見つめました。というのも、僕の友人が同じコーネルで出産をしたのですが、エコー検査の時に旦那が「アレは何?コレは何?」と色々質問したら、技師に「お前は何も知らなくていいから、質問せず黙って見てろ!」とキレられたそうなのです(苦笑)。

僕達は子供の姿を初めて見るという貴重な時に気分を悪くしたくないので、ぐっと質問を堪えて見ていたのです。

【動画】台湾の台風は、冷蔵庫が道路を走るぐらいにヤバかった!

Twitterユーザー・*浦野あさり*(@Asari_urawa)さんの台湾の友人から、今回の台風のレベルがヤバいという報告がきたという。

なんと、冷蔵庫が道路を走るというのだ。

「嘘だろ!」と思われるかもしれないが、その様子を撮影した動画をご覧いただきたい。

 

 

本当に冷蔵庫が、道路を走っていくではないか!

これは、ヤバすぎる台風だ。

 

■Twitterの反応

 

 

 

 

 

 

 

 

 

冷蔵庫の走りっぷりがハンパなかった・・・。

※本記事内のツイートにつきましては、Twitterのツイート埋め込み機能を利用して掲載させていただいております。

記事提供:ViRATES

 

メルマガ『WEEKLY ViRATES』
スマホ時代の週刊誌「ViRATES」の人気記事をまとめて週一回配信中!「ViRATES」の公式メルマガ
<<登録はこちら>>