中国はゲームにすら嫉妬する。台湾発『還願 Devotion』検閲、再販中止の裏で何が起こっているか

台湾で昨年2月に配信されると同時に大人気となるも、習近平中国国家主席が絡むあるトラブルのため販売停止となった1本のホラーゲーム。今月16日には再販決定の発表がなされますが、そのわずか数時間後に中止が決まるという異常事態に各所から批判の声が上がっています。今回もその裏に中国の圧力があることを確実視するのは、台湾出身の評論家・黄文雄さん。黄さんは自身のメルマガ『黄文雄の「日本人に教えたい本当の歴史、中国・韓国の真実」』で、習近平国家主席が絶対に自分への批判を容認できない理由を記すとともに、コロナ禍以降、中国の焦りとジレンマがより明確になっている事実を紹介。その上で、「中国が強気でいられる期間も長くはない」と記しています。

※本記事は有料メルマガ『黄文雄の「日本人に教えたい本当の歴史、中国・韓国の真実」』2020年12月23日号の一部抜粋です。ご興味をお持ちの方はぜひこの機会に初月無料のお試し購読をどうぞ。

プロフィール：黄文雄（こう・ぶんゆう）
1938年、台湾生まれ。1964年来日。早稲田大学商学部卒業、明治大学大学院修士課程修了。『中国の没落』（台湾・前衛出版社）が大反響を呼び、評論家活動へ。著書に17万部のベストセラーとなった『日本人はなぜ中国人、韓国人とこれほどまで違うのか』（徳間書店）など多数。

【台湾】ゲームまで検閲、トップへの批判を容認できない中国の限界

● 配信停止の「還願」、再販決定もすぐ中止に 台湾発ゲーム、中国から猛抗議

台湾で大ヒットした後、アジアだけでなく世界でも話題となったホラーゲーム「返校」は、その後、映画もヒットし、日本での上映も決まりました。ストーリーは、学校を舞台にしながら、1960年代、戒厳令下の台湾社会の暗部を描いたものです。その「返校」を手掛けたのは、2015年に発足した開発集団「赤燭遊戲　Red Candle games」です。彼らの第一作が「返校」でした。

第一作の大ヒットを受け、波に乗った彼らは第二作目のゲームを発表しました。「還願（Devotion）」です。ストーリーは、「1980年代台湾のアパートを舞台にした一人称視点の心霊ホラーゲーム。台湾の文化と宗教を取り入れ、探索と謎解きを融合した没入型のゲーム体験を特色としています」とのことです。

● 台湾ホラー『還願』がGOG.comにて再販決定を発表するも、5時間後に中止を決定【UPDATE】

「還願（Devotion）」は、2019年2月に配信されると、たちまち高い評価を受けましたが、配信直後に販売停止となりました。このことは、以前このメルマガでも取り上げたことがあります。

販売停止になった理由は、ゲーム内に出てくる部屋に貼ってあった小さな黄色い呪符。そこには、「くまのプーさん　習近平（習近平小熊維尼）」という言葉に加え、「間抜け」という意味のスラングと同じ発音の文字も並べていました。これに異常に反応した中国人ユーザーたちが、クレームをつけまくり、ゲーム販売プラットフォームのSteamは配信停止を決定せざるを得なくなったというわけでした。

開発元の「赤燭遊戲　Red Candle games」は、これに対して、「本来削除すべきデータアセットを削除し忘れた」と釈明し、謝罪しました。さらに、問題の言葉もすぐに削除しましたが、中国人からのクレームは収まらなかったというわけです。

● 配信停止のホラーゲーム「還願」は、もはや二重の文脈から逃れられない：ゲームレヴュー

それから約1年が経った今、「赤燭遊戲　Red Candle games」は、当初のゲーム販売プラットフォームSteamから、GOG.comというプラットフォームに乗り換えての再出発を図り、「還願（Devotion）」の再版決定を発表しましたが、再び中国人からの大量抗議を受け、発表から5時間後には再版中止を発表することになりました。

● 配信停止の「還願」、再販決定もすぐ中止に 台湾発ゲーム、中国から猛抗議

「赤燭遊戲　Red Candle games」は、これに対してフェイスブックで以下のようなコメントを出しました。

大家好，我們是赤燭

 

GOG 平台已在官方 twitter 上表達：『由於收到許多來自玩家的訊息，因此決定取消《 還願-Devotion 》的上架。』我們感到無比遺憾，但也願意理解、並尊重他們的決定。對於原本預定支持還願的玩家們，團隊感到由衷的抱歉這是一個難以克服的困境，但我們仍會繼續努力

 

赤燭遊戲

● 赤燭遊戲 － Red Candle Games

簡単に訳せば、「今回の決定はとても残念ですが、その理由を理解しファンの皆様のためにもこの逆境を乗り越えるべく引き続き努力していく次第です」となります。

文在寅の大誤算。覆された検察総長の懲戒と自身に伸びる捜査の手

以前掲載の「韓国『玉ねぎ女』が辞意表明。文在寅大統領を襲う最悪のシナリオ」等の記事でもお伝えしてきたとおり、泥沼の様相を呈していた文在寅政権と検察との争いですが、大統領にとってまさに「最悪のシナリオ」が現実となってしまったようです。今回の無料メルマガ『キムチパワー』では韓国在住歴30年を超える日本人著者が、24日に裁判所が下したある決定を紹介。これにより、文政権に対する風当たりは今後ますます強いものになると記しています。

【関連】韓国「玉ねぎ女」が辞意表明。文在寅大統領を襲う最悪のシナリオ
【関連】敵は文在寅大統領だ。剥がされる「玉ねぎ女」後ろ盾の化けの皮
【関連】韓国で異常事態。日本で伝えられない「玉ねぎ女」のさらなる暴走
【関連】韓国法相がSNSで報復予告。「玉ねぎ女」の暴走に検事ら一斉蜂起
【関連】韓国「玉ねぎ男」後任のチュミエ法相も不正まみれ、3つの疑惑が発覚

尹錫烈検察総長が勝った

ソウル行政裁判所行政12部（洪淳旭裁判長）は12月24日、大きな判決を出した。

文在寅（ムン・ジェイン）大統領が12月16日に秋美愛（チュ・ミエ）長官の提案を受けて裁可した尹錫烈（ユン・ソンヨル）検察総長に対する懲戒決定を裁判所が覆したものだ。尹総長は8日ぶりに職務に復帰することになった。

裁判部は、任期制検察総長（＝憲法によって任期が保証されている検察総長）が今回の懲戒で回復できない損害を被ったかどうかを重点的に検討したという。停職2月の処分についても「回復できない損害」を認めたことになる。

これによって文在寅が下した判断（裁可）が、間違っていたということを主張する結果となり、今後文在寅政権に対する風当たりは、ますます強くなるものと思われる。

尹総長が検察総長として復帰したことにより、蔚山（ウルサン）市長選挙不正事件や月城（ウォルソン）1号機原発の書類改竄事件といった様々な権力型不正事件は、公捜処ではなく、尹総長の指揮下にてこのまま捜査される可能性が高まった。そうすれば、捜査の手は大統領にまで及んでいくことも考えられる。蔚山事件も月城の原発事件も全て問題の本質は文在寅にあることは火を見るよりも明らかなのである。ソウル行政裁判所が、権力の目（大統領）を恐れずにただ法のもとに、法を中心として判断を下したことに筆者は驚いている。

穢れにけがれている大統領府および与党民主党であるが、真実を追求しようとする部分も韓国の中に、あるにはあるのだ。この裁判の判決に対する今後の動きが気になるところだ。今年、もう1回くらい発信できるかもしれないが、とりあえず今日は、真実を愛する尹錫烈検察総長が、文在寅に勝ったことをお伝えできて、うれしいことこの上ない。

また数日後にお目にかかることになりそうな雰囲気ではある。幸せなひとときをお送りになっている皆様方におかれましては、真理と自由がともにありますよう。

image by: 青瓦台 － Home | Facebook