クイーンの懐かしロックを聴いて、歌詞の翻訳に挑戦しよう!

英語のまぐの人気コンテンツ「Rocl Me 英語!」のイワサキ先生は、毎回、洋楽の名曲(たまには迷曲)から歌詞を抜き出して出題してくださいます。
最高のロックミュージックを聴きながら、ゾクゾクするようなヤバい日本語歌詞を作ってみよう!

Queen『Don’t Stop Me Now』

今週はご存知、QUEENの『Don’t Stop Me Now』から出題だ!名曲で内容も知っている人も多いかもしれない!だが、改めて自分の力で翻訳にチャレンジしてくれ!

【問題1】
(再生時間 1:05~)「I’m traveling at the speed of light」

【問題2】
(再生時間 1:13~)「I’m having such a good time」

【問題3】
(再生時間 1:22~)「Just give me a call」

以上の3つだ!歌詞カードを見るのはダメだぜ!

この曲なんと、1978年の作品!35年経った今でも全く色褪せない名曲だ!
ちなみに邦題として『僕を止めないで』と名づけられかけたそうだ!
ドライブ感のある曲だから『Don’t Stop Me Now』の方がピッタリだぜ!

高層階ほどバカを見る。タワーマンション「課税」に黄昏れて

政府は先日、タワーマンション高層階の固定資産税を増税する方針を固めました。これまで一部富裕層が相続税の節税対策として積極的に購入していたタワマン高層階ですが、その「旨味」に国税庁によるメスが入れられるという構図です。しかし、無料メルマガ『まんしょんオタクのマンションこぼれ話』の著者・廣田信子さんは、「階数によって固定資産税の負担割合が違うのは変」と疑問を呈しています。その論拠とは?

タワーマンションの高層階の価格が高いのは本当に眺望の問題?

こんにちは! 廣田信子です。

先週、マンション高層階の増税検討、2018年にも富裕層節税対策の方針を検討始めたとのニュースが。

過去記事「タワマン節税に待った?」に書いたことがようやく具体化するということのようです。タワマンの最上階層が売買価格に比べ圧倒的に税算定の評価額が低いことを利用して現金をタワマンに変えて相続するという、実質的相続税逃れが問題になっていて、それを是正するのに国が動き出そうとしているというのです。それは遅すぎたぐらいなのですが・・・。

そのためには相続税の算定に使う「固定資産税の評価額」を階層によって違う実勢の売買価格に合わせて見直す必要が出てくる訳です。しかし、「固定資産税の評価額」は、相続税以前に、そのまま区分所有者が毎年支払う固定資産税の額のベースになるものです。

マンションの固定資産の評価額は、まず一棟全体で評価して税額を出しそれを専有部分の床面積に応じて割り振っています。これまで、共用部分の共有持分割合は大多数が専有部分の床面積割合でしたので、権利を持っている割合で税金負担するというまあ、整合性があるものでした。

建物全体(専有部分をのぞく)を全区分所有者で共有しているのがマンションです。その持ち分割合が同じなのに部屋の階によって固定資産税の負担割合が違うっていうのはやっぱり変ですよね。

とすると、持ち分割合も、税の負担割合に合わせるという考えが出てきます。標準管理規約の改正で急に出てきた「価値割合」は、これにつながると言われていました。

で、全体の評価額は変わらないので、高層階の税金が高くなった分、下層階の税金が低くなるということのようです。

じゃあ、土地の方はどうなんでしょう。土地の持分割合も、現状は、ほとんど専有部分の広さの割合です。ですから、部屋の広さが同じなら、持分も同じで、税金の額も同じだった訳です。

「コーラで歯が溶ける」は都市伝説。なぜ炭酸飲料は目の敵にされる?

「コーラなどの清涼飲料水は体に悪い」「人工甘味料は毒である」などなど、炭酸飲料や糖に関する「悪いウワサ」は後を絶ちません。そんな世間の風潮を受け先日、アメリカの大手飲料メーカーが、自社製品の砂糖含有量を大幅に減らすと発表。しかし、本当に清涼飲料水は人間にとって害悪なのでしょうか。無料メルマガ『アリエナイ科学メルマ』の著者で科学者のくられさんが、気になるウワサのほんとのところを明かしています。

暮らしと科学:炭酸飲料が目の敵にされるワケ

ペプシコ「砂糖減らします」 課税・炭酸飲料離れを意識

というわけでデッドリーダイエットの記事はなんかあまり期待されてないようなのと、まぐまぐ運営からの、この記事の関連記事を書くんだメカドッグという指令がきたので、ソーダ騒動についてまとめるワン。

何かと飲むと体に悪いみたいに言われるソフトドリンク。何が駄目なんでしょう。

まず最初にコーラやソフトドリンクを飲むと歯が溶けるという話。コーラに抜けた歯を何週間も漬け込んでおき、歯がスカスカになっている様を公衆衛生のポスターが起用したのがこの都市伝説の始まりだと思われます。

当然、酸性のものに代謝の無い死んだ歯を入れておくと弱い酸ながらも化学的攻撃を受けづけてモロモロになるのは至極当然なので、あまりコーラやソフトドリンクを口に含んだまま何週間も過ごす人はまずいないでしょうし、コップの中と口の中の歯では環境が違うわけですから、コーラやソフトドリンクを飲むと歯が溶けるというのを事実とするなら、みかんや梅干しも歯に悪いということになるわけなので、あまり意味の無い都市伝説と言えます。まぁしいて言えば、ソフトドリンクのなかでコーラがリン酸を酸味料として使う数少ない飲料であり、それを逆手にとって歯が溶ける実験も行われたのでしょうが、あまり意味はないと言えます。

ソフトドリンクの唯一といっても良い有害性。それはカロリーの過剰さと血糖値が急激に上がることに集約できます。この話は、アメリカのトウモロコシ市場原理主義とも言える謎のトウモロコシ文化から来る、コーンシロップの消費先としてソフトドリンクが使われているところまで話は遡ります。

コーンシロップというのはトウモロコシから摂られたデンプンを分解して液糖にしたものです。コーンシロップの代表的なものは商品コードであるHFC-42と呼ばれているもので、約半分のフルクトース(果糖)と残り半分グルコース(ブドウ糖)、それと少量の水で構成されています。

ガムシロップはグラム当たりでグラニュー糖より甘みを強くできるという特性があり、その結果、商品に使う量を少なく甘くできるので、商品としてはコストを食う糖分のコストカットができる重要な糖なのです。サトウキビから得られるスクラロース(グラニュー糖)は加工コスト的には、デンプンから作るより安くできるのですが、コーンシロップはなんかしりませんが補助金が出るとか謎のカラクリがあって、アメリカでは大量にトウモロコシを消費するために大量に作られており安く供給されています。

しかし、消費者は液糖よりグラニュー糖のほうを好むので、大半が加工食品の甘み付けに使われており、その比重が最も高いのがソフトドリンクであり、ソフトドリンクにもよりますが、全体量の2割~3割近い分量のガムシロップをがぶ飲みすることになり糖の取り過ぎになるので良くないということです。

そして、液糖は吸収性が高く血糖値が急激に上がることで糖尿病のリスクなども底上げしちゃうんじゃねーのということで、お世辞にも健康に良い食品とは言えないわけです。またフルクトースは体脂肪を増加させやすい糖でもあるという研究もあり、それが大量に含まれているコーンシロップは砂糖より体に負担の大きな食品であるとも言えます。

なぜ日本人ジャーナリスト常岡氏はイラクで拘束されたのか?

日本人ジャーナリストの常岡浩介氏が、イラク北部のモスル周辺でクルド人が自治するクルディスタン地域政府(KRG)に拘束されたというニュースが報道されました。メルマガ『冷泉彰彦のプリンストン通信』の著者で、イスラム世界の情勢にも精通する作家の冷泉彰彦さんは「なぜ今回、常岡氏が拘束されたのか?」を考察し、イラクやアメリカまたは日本から「手が回った」可能性を指摘。常岡氏が今回取材していた、イラク軍がモスルの街をISISから奪還する「モスル奪還作戦」について、多角的な報道ができないことは日本にとってマイナスだと持論を展開しています。

イラク北部での日本人ジャーナリスト拘束

報道によれば、常岡浩介氏と見られる日本人ジャーナリストが、イラク北部でクルディスタン地域政府に拘束されたようです。情報が限られる中ですが、この問題の周辺にある論点を指摘しておきたいと思います。

仮にこれが常岡氏であるのであれば、モスル奪還作戦に関して周辺地域での取材を行っていたようです。このモスル奪還作戦に関しては、大統領選の争点にもなっており、今後の中東、そして国際情勢に影響を与える重要な作戦です。ですから、日本人による現地に近い地点からの生の情報が少なくなるのは困ります。

常岡氏に関しては、ISISに人脈があるというのは周知の事実ですが、そのためにイラク当局(もしくはアメリカ)に睨まれての拘束、あるいは日本の当局が「面倒を起こしてもらっては困る」という動機からイラクに依頼した結果の拘束という可能性があるわけです。

【書評】絶対絶命の産廃企業を救った「所沢のジャンヌ・ダルク」

「所沢のジャンヌ・ダルク」と呼ばれ、絶体絶命に陥っていた「産廃企業」を救った女性社長を知っていますか? 無料メルマガ『ビジネス発想源』の著者・弘中勝さんは、いま注目を浴びている産廃業者の女性社長・石坂典子氏の著書に学ぶ、企業を改革するためのヒントを紹介しています。

教え方が変わると

最近読んだ本の内容からの話。

埼玉県所沢市、川越市、狭山市、三芳町の3市1町にまたがる雑木林「くぬぎ山」は、かつて産業廃棄物処理施設が集中しており、「産廃銀座」と呼ばれていた。ところが、所沢の野菜にダイオキシンが検出されたとテレビ局が誤報を放送したことで、地元の農家は風評被害を受け、ダイオキシンを出す産廃業者への大バッシングが始まった。

産廃銀座の中にある中間処理業者・石坂産業は、日本で初めてダイオキシン対策炉を導入するなど、創業者社長が積極的に問題に取り組んでいたが、そんなことは地域の人からは全く評価されず、社長は地元の反発に憔悴しきっていた。

同社で事務員として働いていた娘の石坂典子氏は、「父が築き上げた会社をなんとかしたい」という一心で、「私に社長をやらせて下さい!」と言った。2002年、30歳だった石坂典子氏は、「1年間で何ができるのかを見せてみろ」という条件で取締役社長の肩書きをもらい、1年間の「お試し社長試験」が始まった

石坂氏は、創業者の父や古株の社員たちと大きく衝突しながら、改革へと着手していった。かつて15億円を投資して作った焼却炉の廃炉、投資額40億円の全天候型独立総合プラントの導入など、生き残りをかけた決断を次々に下していった。

脱・産廃屋」を目指した同社の業績は向上し、絶体絶命の状況から年商41億円に躍進。2013年に父から代表権を譲り受けた石坂典子氏は、その手腕が数多くのメディアに紹介され、「所沢のジャンヌ・ダルク」と呼ばれるようになった。同社は国内外や各業界からも見学者が後を絶たず、地元住民に愛される会社へと生まれ変わった。

この国道、何かがおかしい? 5分以内に分からない人は運転禁止!

 

片側二車線の国道246号線の風景がある。

この国道のおかしな所を、あなたはお分かりになるであろうか?

 

 

白バイも気付かないほどに馴染んでいるが・・・。

よく見てみると、正面の車が逆走しているのであった。
 

■反応の声

 

 

 

 

 

この後青信号に変わり、この逆走車は左折する。

最終的には、逆走車に気付いた白バイに御用となった。

 

※本記事内のツイートにつきましては、Twitterのツイート埋め込み機能を利用して掲載させていただいております。

記事提供:ViRATES

 

メルマガ『WEEKLY ViRATES』
スマホ時代の週刊誌「ViRATES」の人気記事をまとめて週一回配信中!「ViRATES」の公式メルマガ
<<登録はこちら>>

「豚汁」の読み、とんじる、ぶたじる、どっちかで出身地がわかる

普段何気なく読み書きしている「漢字」ですが、他人の「読み方」に違和感を覚えたこと、ありませんか? 今回の無料メルマガ『1日1粒!「幸せのタネ」』では、「馬主」や「豚汁」など、いくつかの読み方のある言葉を取り上げ「正しい読み方」を考えながら、奥が深い漢字の世界にみなさんを誘います。

重箱の隅をつついてみよう

ちょっと漢字テストをしてみましょう。この漢字はなんと読むでしょう?

  • 馬主

多くの人は「ばぬし」と読んだと思います。世間一般には「ばぬし」という読み方が定着しているようです。ところが「馬」の読み方は、

  • 音読み バ メ マ
  • 訓読み うま ま

となっていて、「ばぬし」と読むのは

  • バぬし 音読み+訓読み

となります。普通、二字熟語の読み方は、「音+音」「訓+訓」と、同じ系統の読み方をします。このように「音読み+訓読み」になるのを

  • 重箱 ジュウばこ

を代表例にして「重箱読み」と呼びます。他には

  • 番組 バンぐみ
  • 豚汁 トンじる

などがあります。逆に「訓読み+音読み」になるパターンを

  • 湯桶 ゆトウ

を代表例にして「湯桶読み」と呼びます。

  • 株券 かぶケン
  • 豚肉 ぶたニク

などがその例です。

弁護士はこうやっている。交渉を上手く運ぶための3つのポイント

ビジネスは言うに及ばず、あらゆるシーンで欠かせない「交渉」。自分と相手、双方が納得できる落としどころを見つけて妥結に持ち込むことが必要なのですが、それが難しい…と頭を抱える方々も多いのではないでしょうか。無料メルマガ『弁護士谷原誠の【仕事の流儀】』では、交渉の達人である弁護士の谷原誠さんが、交渉を決裂させずに妥結に持ち込むために心得ておきたい3つのポイントを紹介しています。

交渉妥結に向けた3つのポイント

こんにちは。弁護士の谷原誠です。

交渉の目的は、利害の異なる当事者双方が、納得する落としどころを見つけ、何らかの合意点を見出すことです。そこで今回は、交渉を決裂させず妥結にもちこむために心得ておきたい3つのポイントを紹介します。

1.自分の要求を貫徹しようとしない

理想として、自分が求める100%を得たいと思うことは当然です。しかし、とかく忘れがちなのは、相手も同様に100%を目指しているという事実です。互いの要望がぶつかり、譲らなければ、妥結できなくなる可能性が極めて高くなります。

「なんとしてでもすべての条件を通す」という決意をもって交渉を行うのではなく、100%はあり得ないということを前提として、「この条件ならここまでは譲れる」といったように、諸条件についてどこまで譲歩できるかを事前に細かくシミュレートして交渉に臨むことが大切だと思います。

2.2者択一ではなく第3、第4案を模索する

相手にイエスかノーかを突き付けられても、第3案第4案を提案できるようにすることが大切です。

身近な例で説明するとわかりやすいでしょう。門限を破りがちな息子に怒り心頭の親がいます。たまりかねたある日、息子に「22時の門限を厳守するか、家を出ていくか」と強硬姿勢で迫りました。

ここで息子が「22時は早すぎる。0時にして」と頼むだけでは聞き入れてもらえないことが多いでしょう。しかし、「基本は22時で良いけど、どうしても22時より遅くなることもある。そのときは、21時までに、帰る時間、誰といるかを電話すればいいよね」と、第3案を提案すると、比較的通りやすくなります。

なぜこれが有効かというと、門限を設けることによる親のニーズが、時刻そのものより「安全でいてほしい」「悪い友達とつるんでほしくない」など、時間以外のことにあることが多いためです。親は、そのニーズを満たすためのベストな選択肢が「門限を22時にする」と信じているわけです。そこで、「他の方法でもそのニーズを満たすことはできるよ」と提案をするのが、この第3の選択肢です。

交渉では、相手が突きつける二者択一に乗らず、相手のニーズを満たすための別の案を考え出すことがとても重要です。

ところで「なぜ温泉は身体に良いのか」、保健師が徹底解説します

温泉大国である日本。

日本各地にはさまざまな温泉があり、その効果もさまざまです。

「温泉=身体にいい」というイメージをもつ人がほとんどだと思いますが、なぜ温泉は身体に良いとされているのでしょうか?

ご一緒にみていきましょう。

温泉の効果はどうしたら分かる?

温泉に行くと、温泉の成分(泉質)やその効能が掲示されている「温泉分析書」を目にしますね。

環境省が定める基準によって、温泉の泉質や「適応症」「禁忌症」などが記されていて、温泉には必ず記載されています。

適応症とは、温泉療養を行うことによって効果を期待できる症状のことをいい、禁忌症は温泉に入ってはいけないという症状を示しています。

適応症には、泉質を問わず温泉であれば共通する「一般的適応症」と、泉質によって定められた「泉質別適応症」があります。
ではなぜ温泉に効果があるとされているのでしょうか?

温泉に共通する効果

泉質を問わず温泉に共通する効果を「一般的適応症」といいます。温泉に効果があるとされる理由は、温泉のさまざまな作用によって次のような効果が期待できるからです。

温熱作用による効果

温泉による温熱作用が血管を拡張し、筋肉や関節痛の痛みをやわらげます。

また、血圧を下げるなどの心臓や血管などに対する効果を発揮するといわれています。

リラックス効果

温泉に入ると浮力が働くので、身体が軽くなり筋肉の緊張がほぐれることによってリラックス効果が期待できます。

とくに37~40度の温かいお湯には、副交感神経を刺激し、リラックス効果が期待できます。一方、42度以上の熱めのお湯は、交感神経を刺激するため、入浴後にすっきりとした感覚をもたらします。

疲労回復効果

身体が温まると全身の血行を促進されて、新陳代謝が高まります。体内の老廃物の排出を促すので、疲労回復などにつながります。

ストレス解消効果

温泉地に行くという日常生活から離れることができますね。これによって、日々のストレスから解放されたり、精神的疲労を回復する効果が期待できます。

こんな症状に効く!温泉の一般的適応症

温泉の成分による効果ももちろんですが、温泉の「一般的適応症」は、上記の作用の総合的な反応と考えられます。具体的には次のような症状に効果があるといわれています。

・筋肉又は関節の慢性的な痛み又はこわばり(関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、神経痛、五十肩、打撲、捻挫などの慢性期)、運動麻痺による筋肉のこわばり
・冷え性、末梢循環障害
・胃腸機能の低下
・軽症高血圧、耐糖能異常(糖尿病)、軽い高コレステロール血症
・軽い喘息又は肺気腫
・痔の痛み
・自律神経不安定症、ストレスによる諸症状(睡眠障害、抑うつ状態など)
・病後回復期、疲労回復、健康増進

ここまで温泉に共通して期待できる効果や症状をご説明してきました。

温泉にはさらに泉質別に効果が期待できる泉質別適応症があります。詳しくみていきましょう。

温泉の成分ごとの効果とは? ~泉質別適応症~

医学的に治療効果のある温泉水のことを「療養泉」といいます。

療養泉は主成分によって分類されていて、その泉質による効果を「泉質別適応症」とよんでいます。泉質には多くの種類がありますが、今回はそのうちの一部をご紹介します。

1.単純温泉
単純温泉は刺激が少なく、誰もが入ることのできる温泉です。日本にも多くあります。

単純温泉のうち、pH8.5以上の温泉を「アルカリ性単純温泉」といいます。

疾患ではないため適応症としての効果には記載がありませんが、アルカリ性のお湯は石鹸で洗ったときのように皮脂を乳化し、皮膚の表面である角質を柔らかくするため、肌がすべすべになるといわれています。そのため、別名「美人の湯」とよばれることもあります。

2.塩化物泉
塩化物泉は海水の成分に似た塩分を含んでいて、肌についた塩分が入浴後の発汗を抑えてくれるため、保温保湿効果が期待できます。これによって入浴後も肌の乾燥や汗の蒸発を防ぎ、湯冷めもしにくくなります。

さらに、保温保湿されることで、きりきず、末梢循環障害、冷え性、皮膚乾燥などに効果があるといわれています。

3.二酸化炭素泉
二酸化炭素泉は、二酸化炭素、つまり炭酸ガスを含む温泉です。科学的に、血管拡張作用があることが証明されています。

血管拡張によって血液循環がよくなるため、きりきず、抹消循環障害、冷え性、自律神経不安定症に効果があるといわれています。

4.硫黄泉
硫黄泉は、ゆで玉子が腐ったような臭いがする泉質です。いわゆる温泉の臭いとして多くの人が想像する臭いですね。硫黄泉は臭いからも分かるように、刺激が強い泉質になります。

その刺激のある泉質は、角化症や慢性湿疹などの慢性の皮膚疾患に効果があるとされ、昔から皮膚の治療にも用いられてきたそうです。

最近では、硫黄泉のなかでも「硫化水素型」に、血管拡張作用があることが証明され、高血圧や末梢循環障害に効果があるといわれています。刺激が強い泉質ですので、とくに皮膚の弱い方は、身体についた温泉成分をシャワーなどで洗い流してから上がるようにしましょう。

5.酸性泉
酸性泉は酸性度の高い温泉で、刺激の強い泉質になります。その酸性の温泉は、皮膚疾患であるアトピー性皮膚炎、尋常性乾癬(じんじょうせいかんせん)、表皮化膿症などに効果があるといわれています。

硫黄泉と同じく刺激が強いため、湯上り時には身体についた温泉成分を洗い流すことが必要です。

温泉が身体に悪影響を及ぼすことも!?

身体に良いことが多い温泉。ところが、逆に温泉が身体に悪い影響を及ぼす可能性もあります。

温泉では「適応症」などの効果とともに、「禁忌症」として1回の温泉入浴又は飲用でも悪い影響を及ぼしかねない病気・病態が記されています。

禁忌症には次のものがあります。

・発熱があるような病気のとき
・むくみが出てくるような腎臓の病気のとき
・目に見える出血があるとき、消化管出血をおこしているとき
・進行した悪性腫瘍や重い貧血で身体が著しく衰弱しているとき
・慢性病の状態が悪くなっているとき
・動くと息苦しくなるような重い、心臓や肺の病気のとき

このような状態にある方は、温泉が逆に身体の負担となることがあります。「温泉分析表」には、適応症だけでなく、禁忌症と注意事項も記されています。

きちんと読んで理解した上で、温泉の効果を活用してみましょう。

執筆:井上 愛子(保健師、看護師)

image by: Shutterstock

 

<執筆者プロフィール>
井上 愛子(いのうえ・あいこ)
保健師・助産師・看護師・保育士。株式会社とらうべ社員、産業保健(働く人の健康管理)のベテラン

 

【関連リンク】

煽るママ友、焦る母親…「中学受験はさせるべきか」という高い壁

小学6年生の時に中学校入学のための試験を受ける「中学受験」。地方ではまだ珍しいようですが、東京都内の地域によっては中学受験をする生徒がクラスの過半数という学校も少なくないそうです。 豪華執筆陣による興味深い記事を1本から購入できて読める、まぐまぐの新サービス「mine」で無料公開中の、花まる学習会代表・高濱正伸さんの記事によると、数多くの中学受験生を見てきた経験から「中学受験には3つのタイプがある」と分析。それぞれの特徴と、向いている子どもの性格ついて解説しています。

「中学受験のイロハ」中学受験? 高校受験?どちらを選べばよいのか

我が子に中学受験をさせるべきかどうか。

初めての子が生まれて8年も経つと、決断を迫られるのが都会の家族である。東京では、クラスの半分以上が受験するという小学校も珍しくない。「まあ、もうちょっと先だろう」と思っていたら、小3の夏にもなると保護者、特に母親たちの間では、するのかしないのか、どこの塾が良いかというような話があふれかえる。

聞く人がギョッとすることが嬉しくて、煽るように中学受験情報を語るスピーカーママもいる。田舎育ちで地元の県立進学高校を出て東京の大学に出てきたというような親にとっては、巻き込まれていくような感覚になるという。

そういう保護者にとっては、まずは「中学受験は本当にすべきなのか」の決断こそが悩みだろう。長年塾業界に身を置いてきた者として、入門編を書いてみたい。道しるべになれば幸いである。

小3の秋ともなると、クラスで次々に受験を宣言して学習塾を決める子が出てくる。その際、まず選択肢は何があるかというと、①私立国立系中学受験②公立一貫中学受験③高校受験(小学生時代の受験はしない)、の3つである。10年前との大きな違いは、都立の頑張りなどで②の存在感がどんどん大きくなっていることである。

結論から言うと、どの道を選択しても大丈夫なのだが、簡潔にそれぞれの特徴を記しておきたい。