辞書いらず? 英単語の勉強で「Google画像検索」が使える裏ワザ

語学の上達法は数あれど、そのどれもが「単語」がおぼつかなければ効果は期待できないですよね。今回の無料メルマガ『1日1粒!「幸せのタネ」』の著者・須田將昭さんが紹介しているのは、英単語を「理解」するために画像検索を用いるという方法。まさに目からウロコ、試してみる価値アリの画期的学習法ですよ。

お勧め単語勉強法

ラジオは面白いなぁ…と思うのが、いろんな情報があれこれ流れ込んでくるところです。ニュースや最近流行っている歌というのもそうですが、ちょっと「耳寄り」な情報というのが意外に面白いのです。

今日のネタもラジオで聞いたお話です。

英語に限らずですが、外国語の勉強で大きなテーマが単語を覚えること。ラジオで「お勧め」として紹介されていたのは、分からない単語をGoogleで検索する方法。それも通常の検索ではなく「画像検索」です。

たとえば…、「camaraderie」という単語。あまり見かけない単語かもしれませんが、共同作業、グループでの友情や仲間意識、という意味です。

コウビルド英英辞典では

Camaraderie is a feeling of trust and friendship among a group of people who have usually known each other for a long time or gone throgh some kind of experience together.

と解説されてますが、長い。長すぎます。ニュアンスは良くわかりますが、長すぎます。これをGoogle画像検索してみると…、

  • サッカーかラグビーかのチームが円陣を組んでる様子
  • みんなが手を差し出して重ねている画像

などが出てきます。人気ドラマ『フレンズ』のDVDパッケージの写真もあります。

こういうイメージだよ…、と言われると、「あーなんかわかる」という感じで覚えられます。「訳する」というのであれば「訳語」を覚える必要はあるでしょう。でも「理解する」のなら、イメージで十分です。まずしっかりイメージが焼き付けば訳をするときも適切な日本語が浮かぶはずです。

なるほどなと思います。一つ、二つ勝手に想像するのではなく、たくさんイメージを見ることで「平均化」もできますし、特徴的なものを選ぶこともできます。ぜひ試してみてください。

試用期間中に「能力不足」と解雇された中途社員は裁判で勝てるか

主として即戦力となる人材を求めて行われる中途採用。しかし、そこで採った社員がまったくの「期待はずれ」だったとしたら…。今回の無料メルマガ『「黒い会社を白くする!」ゼッピン労務管理』で紹介されているのは、そんな社員を解雇した会社が訴えられた裁判。果たして裁判所はどのような判決を下したのでしょうか。

期待していた中途社員が、期待未満だったら解雇できるのか

「アカデミー賞7部門受賞」
「まわりの友達はみんな『いいよ!』と大絶賛」
「大好きな俳優の〇〇が主演」

もしみなさんが、このような映画を観に行くとしたらどのような気持ちになりますか? おそらく期待度は「相当上がるのではないでしょうか。または「食べログ評価4.7」のイタリアン、「アマゾンレビュー200件以上」のオシャレ家電、なども同様でしょう。

ただ、残念ながら実際が期待度通りとは限りません。「期待していたのにガッカリ。。」という経験をされた人も多いのではないでしょうか(私も経験あります)。

これは中途採用にも同じことが言えます。中途採用であれば、会社は当然に「即戦力」を期待します。それが部長や役員クラスであればなおさらです。

では、実際に働いてもらったらその「期待未満」の仕事しか出来なかったら、解雇できるのでしょうか。

一般論として能力不足による解雇は新卒よりも中途のほうが認められやすい傾向があります(あくまで一般論です)。なぜなら、新卒の場合は「会社にも育てる義務がある」(つまり、能力不足は会社にも責任がある)と考えられているのに対し、中途の場合は「会社は即戦力として採用している」(つまり、能力不足は本人の責任)と考えられているからです。

そして、これは役職が高くなるほどその傾向は高まります。それは、会社もそれなりの能力を期待をして採用するわけですしそれ相応の給与も支払うことになるからです。

また、これも一般論ですが試用期間中の解雇は本採用後の場合よりも認められやすい傾向にあります(これも本当にあくまで一般論です)。

さて、それでは「役員クラスの待遇で採用した中途社員が期待未満の仕事しかできなかったら、試用期間中であれば解雇できるのか」という問題です。

それについて裁判があります。あるインターネット関連会社で役員候補として入社した社員(給与は年棒1,300万)が「能力不足」として、試用期間中に解雇されました。これに納得できなかったこの社員が会社を訴えたのです。ではこの裁判はどうなったか?

えげつなく運気を上げたければ「寄付」をした方がいい理由

いわゆる「富豪」と呼ばれる人々が数億円単位を寄付したという話、よく耳にしますよね。もちろん「慈善の心」が為せる行いなのでしょうが、無料メルマガ『サラリーマンで年収1000万円を目指せ。』の著者・佐藤しょ〜おんさんによると、もう一つ別の理由もあるようです。私たちも思わず「寄付」したくなってしまう、その「さもありなん」な理由とは?

えげつなく運勢を好転させる

カネ持ちの多くが慈善事業や寄附行為を人知れずやっています。えっ、自分の周りのおカネ持ちはやっていないって? それは非常に徳の低いおカネ持ちで、早晩没落しますからよく見ていた方が良いですよ。

世の中って自分と他者とのエネルギーの交流で作られているんですから、そんな他者にプラスのエネルギーを注いだら自分にも何か還って来てしまうのは当たり前ですよね。別におカネ持ちの人は還って来るのが欲しくて、それ目当てでやっているわけじゃないと思いたいのですが、アングロサクソンってえげつないですから狙っていても不思議じゃありません。

でもこの構図が分かったら、これを利用しないのはもったいないと思うんですよね。

私は自分が落ち目になって来た、運が下がっている、金運がヤバいことになっていると自覚したら、真っ先にやることがあります。それが寄附行為なんです。大体、そういうタイミングでそのような情報が私のところに集まって来るんですよ、頼んでもいないのに。

どうしてこうなった? 民家の1階にSUV車がぶっ刺さる事案が発生

アメリカ・ウィスコンシン州の街、ミルウォーキー。

その閑静な住宅街の一角で先月25日、車が民家に突き刺さるという出来事が起こった。

 

事故があったのは、早朝の午前5時。

この家に住む、テオさんによると睡眠中に突然轟音が鳴り響いたのだという。

急いで何事かと思い“現場”に赴くと、事故った車から脱出しようとする運転手の女性がいたそうだ。

幸い、両者ともに怪我はなく、この建物のもう1人の住人も無事だったとのこと。

ただ不便なことに、テオさんともう1人は事故現場の清掃完了まで数日、自宅外で生活することになるのだとか。

なお警察によると、事故の原因はドライバーのよそ見運転が起因していたそうだ。

(※↓詳しくはコチラへ)
参照・画像出典:YouTube(TODAY’S TMJ4)
参照:TMJ4-TV/Jeep slams into house on Milwaukee’s north side
(本記事は上記の報道や情報を参考に執筆しています)

 

記事提供ViRATES

ちっとも甘くなかった。国民食「あんパン」誕生に隠されたヒミツ

どこか懐かしい食べ物を愛情込めて紹介する無料メルマガ『郷愁の食物誌』。今回は、著者のUNCLE TELLさんが日本の国民食と言っても過言ではない「あんパン」誕生の歴史について詳しく紹介しています。お気に入りのあんパン片手にご一読ください。

あんパン誕生の秘密 その1

明治7年(1874年)木村屋があんパンを考案し販売したことは、すでに何回かふれてきたが、ここでその誕生の秘密や背景を、二、三の文献からちょっとばかり探ってみよう。

元藤堂藩(津藩)江戸お船倉の勤番士だった木村安兵衛(別の文献では茨城県出身とも)は、維新後の明治2年(1869年)芝日陰町(新橋)に洋風雑貨兼パン店を開き文英堂と名付けた。文明開花の「文」と長男英三郎の「英」をつなぎ合わせではないかとも推測される。

パン屋を始める前は、一時授産所のようなところに勤めていて、そこで長崎から出てきたパン技術を習得していた梅吉に出会う。そして長崎出島のパン焼きの話に大いに興味を持つ。この当時の長崎は蘭学のメッカであり、この頃は、はやりのパン作りの技術を習得するには最適の土地だった。

安兵衛は、この梅吉の協力を得てパン作りを始める決心をし、授産所を辞める。

翌年(明治3年)には京橋区尾張町(銀座)に移り、屋号を木村屋に改めた。

当時、横浜では異人のベーカリーがすでにビール酵母を使うホップ種の本場風食パンを焼いていた。長崎仕込みの梅吉を頼りにしていた木村屋のパンはどうも旧式で売れ行きが悪い。それにホップ種は外国人仲間で融通しあって、日本人には手に入らない仕組みになっている。このホップ種が入手困難なためもあり、日本人のパン作りには甘酒による発酵が一般的であったが、このためあまりふくらまない堅いパンだったのである。

それではと思いついたのが、日本の伝統的なまんじゅうの酒種でパン生地を作りまんじゅうのようにあんを入れること。思いつきはよかったが、いざことは簡単に運ばなかった。失敗にめげず、それから実に6年近い年月も要してやっとあんパンは陽の目をみるのである。まだパンが庶民に人気もなく、認知もされていない時代に、安兵衛は梅吉と息子の英三郎と一緒に、数々の創意と工夫をこらしたあんパン作りに挑戦したのだった。

まだ「3.11」は終わってない。少しも先が見えて来ない南相馬の今

先日掲載の記事「『3.11は復興』という誤解。現役教師が見た、南相馬の過酷な現状」で、「被災地に学ぶ会」のボランティア活動を通して知り得た福島県南相馬市の状況を伝えてくれた、無料メルマガ『「二十代で身につけたい!」教育観と仕事術』の著者で現役小学校教諭の松尾英明さん。そんな松尾さんが2ヶ月ぶりに当地を再訪、ボランティアの数がますます減り未だ復興という「先」が見えない被災地の現状を報告してくださいました。

みんなで少しずつやれば、できる

被災地に学ぶ会」に参加してきた。今回も、学んだことは広げるという会の使命のもと、レポートする。

今回も、場所は南相馬。2ヶ月前は、一部地域に避難勧告が解除されたばかりの頃で、まだ戻ってきている人は少なかった。その頃に比べて、全体的に良くなってきている印象である。崩れていた建物がきれいに直されていたり、すれ違う車が増えたり、住民の方々の姿もちらほら見えたりした。

ここがポイントなのだが「じゃあ、良くなってきたらからボランティアはもう大丈夫ね」となりがちだが、これが真逆である。住民が戻り始めたということは、「人手がより必要」ということである。つまり、助けて欲しい人が増えたということである。

事実、ボランティアセンターへの依頼は、増えることはあっても減ることがないという。ボランティアセンターは基本的に無償のため、依頼が増えれば触れるほど経営が大変である。そこに加えて、被災地へのボランティアの数はここ最近ますます減っているという。需要が増えてきているのに供給が追いつかないのである。

「できる時に できる人が できることをする」

が合い言葉なので、少しの気持ちがおありの方は一度でいいから被災地に足を運んでいただきたい

油断していたら日本はあかん。本田圭佑がカンボジアで感じた「伸び代」

来季のEL出場権獲得を決定づけるゴールを置き土産に、ミランからの退団を発表した本田圭佑。

その本田が、シーズンオフやブレイク期間を利用して世界各国を強行スケジュールで飛び回るビジネスツアーに密着する、本田の有料メルマガ「本田圭佑『CHANGE THE WORLD』」の人気コーナー、「密着“本田圭佑ビジネスツアー”」。

第一回二回三回四回と、台湾でのサッカークリニック(スクール)の様子や、小籠包を食べながら語ったビジネス論、睡眠論などをご紹介してきましたが、本田はついに今回二カ国目となるカンボジアへ向けて出発しました。今回も、MAG2 NEWSではその内容の一部を特別に公開いたします。

本田圭佑自身が取り組む教育事業活動や各国でどんな動きをしているのか、いままで明かされることがなかったツアーの様子やビジネスマン本田圭佑の姿を、本人の名言とともにご紹介します。

2016年初夏、台湾に別れを告げた本田は、いよいよ二カ国目となるカンボジアの首都プノンペンに到着。ここでも本田は何を感じ、何を語ったのでしょうか?

密着“本田圭佑ビジネスツアー” in カンボジア Vol.1

そもそも今回のプノンペン訪問は、日本代表がW杯2次予選でカンボジアと対戦した際、本田とカンボジアサッカー連盟の副会長が知り合ったことがきっかけ。副会長はミラノまで試合観戦に行って交友を深め、意気投合して訪問が実現したそうです。

本田を待っていたのは、驚くほどの「国賓待遇」でした。

同サッカー連盟会長が軍警察のナンバー2ということもあり、乗り込んだ車を白バイがサイレン鳴らして先導。大きな交差点では、あらかじめ白バイが待機して、無線で連絡を取って交通規制をするというVIP対応ぶり。高級鉄板焼き料理の歓待を受けたあとは、地元メディア向けの撮影会も。さらに市内の中学校では演奏隊が出迎え、もみくちゃにされながらグラウンドを見学した後は教室でスピーチを行いました。

 

「我々は日本に約60のサッカースクールを持っている。ぜひカンボジアにも、サッカースクールをつくりたい」

 

帰りにも子ども達に再びもみくちゃにされ、急いで車へ乗り込んで「公式行事」を無事に終えた本田は、宿泊先のホテルでやっと一息。ここまでの「国賓待遇」は、どうやらカンボジアの協会側のサプライズだったようです。

 

- 失礼ながら、こんなに人気があるとは。

「人気なんかな? まあ、台湾に比べたらありますよね。
カンボジアのサッカー熱が高まっていることを象徴しているんでしょう。そういう意味では、我々の会社としての活動を、カンボジアが大いに使ってくれたらいいなと思います。

俺は何もいらないから。俺が死んだあとに俺の銅像をカンボジアでつくってくれれば」

 

と、ここでも冗談めかしながら、カンボジアにおける後進の指導への可能性を感じた本田圭佑。

 

- 今日来て感じたのは、あらためて現役でくる意味があるなと。現役じゃないとこの騒動は引き起こせないと思う。

「そうね。インザーギやセードルフが来ても、こうはならんかもね。

現役の選手ってやっぱりオフに休むんですよね。休むから、こういうことがなかなか実現できない。

僕の場合、やりたいこととしてやっているし、できるだけ多くの国に行きたい。

カンボジアいいね。別荘を買おうかな」

 

- そんなに良かった?

「俺、あんまり日本の昭和を知らないですけど、古い映画とかを見ていると、たとえば三丁目の夕日、あれの雰囲気がカンボジアにありますよ。

各場所でバイクを修理しているみたいな。あと駄菓子屋だらけ。でもみんな忙しくしている。カンボジアの子供たちから感じた目は、おそらく昔の日本の子供たちは持っていたんじゃないかと思います。今の日本が悪いと言っているわけではなくて、現時点で成長率が高いのはカンボジアだと。

油断していたら日本はあかんし、日本はまだまだ上を目指さなあかん。とにかくカンボジアはサッカーも経済もどんどん伸びて行きますよ」

 

カンボジアの街並みから、「日本の昭和」を感じたという本田。それだけでなく、サッカーにも経済にも、日本以上に「伸び代」を感じたようです。

息をつく間も無く、本田は夜の酒宴の会場となる石焼ステーキの店へ。

「カンボジアの未来に乾杯!」

本田が音頭を取り、現地のサッカー関係者らと乾杯。その直後、周囲は本田圭佑の「決断」に驚かされることになります。

 

※盛りだくさんのコンテンツが目白押しのメールマガジン、「本田圭佑『CHANGE THE WORLD』」のご登録はこちらから。

本田圭佑オフィシャルメルマガの承認を得て一部抜粋、掲載しています。著作権者の承諾なしにコンテンツを複製したり、再利用することは禁じられています。

image by: HONDA ESTILO

太ってなくても肝臓に脂肪がたまる「脂肪肝」は何が問題なのか?

脂肪や糖質が高い食生活を続けていて、かつ運動不足などで身体活動量が落ちているときには、余分なエネルギーは脂肪として肝臓に蓄積されて「脂肪肝」を発症します。

「会社の健康診断で脂肪肝といわれてしまいました。お酒もそれほど飲んでいないし、体脂肪率もさほど高くないのにこの歳で言われてショックです」と話される患者さんもいます。

脂肪肝の予防のカギは運動と食生活の見直し

肝臓はたくさんの肝細胞の集合体で、一般的には肝細胞が全体の1割を超えたら脂肪肝と呼ばれます。

最近の研究では一部の脂肪肝の方は、将来、肝硬変になることが明らかになってきました。

さらに近頃では、アルコールをさほど飲まない方や肥満度が高くない方にも脂肪汗の方がみられます。

脂肪肝の重症化予防のカギは運動と食生活の見直しです。

毎日の食事で十分にたんぱく質が摂れているかを検証してください。

食事は5種類のたんぱく質をバランス良く

たんぱく質は肉類、魚類、乳製品、卵、大豆の5種類。

なるべくたくさんの食材からたんぱく質を摂ることで、同時にビタミンやミネラルも摂取できるため、自然と食事全体のバランスが良くなっていきます。

さらにたんぱく質をしっかり摂ることで腹持ちが良くなります。

ご飯、パン、麺などの炭水化物のなかに含まれる糖質を減らすことができるのです。

また、肉類だけでたんぱく質を摂ろうとすると脂肪や余分なカロリーも摂取しがちです。

焼肉、とんかつ、から揚げ、ステーキ、生姜焼き。これらのメニューでは、いずれも他のたんぱく質が摂れません。

ですから、卵焼きやお刺身などの魚介類、大豆製品などを加えるとよいでしょう。

なるべく5種類のたんぱく質をバランス良く摂れるようなメニューを選ぶことを勧めています。

例えば豚肉、牡蠣、豆もやしを入れたお好み焼きにチーズ(乳製品)をトッピング。

すると、生地の卵を入れて5種類のたんぱく質が同時に無理なく摂れるメニューになります。

「植物性たんぱく」を豆もやしから摂ることでビタミンCや食物繊維が摂れ、牡蠣に入っているタウリンは肝臓や疲労回復に効果的です。

さらに豚肉は糖代謝を促進するビタミンBの宝庫です。

ビタミンB群の点滴もおすすめ

もしも「肝臓の働きが弱って疲れている」と感じたら、医療機関でのビタミンB群の点滴がおすすめです。

その際に「グルタチオン」とあわせて行うとさらに良いでしょう。

グルタチオンとは、人間の体内にあるアミノ酸が3つ結合した「ペプチド」という化合物で、 強力な抗酸化作用と解毒作用があります。

ビタミンB群とあわせて摂ることで、肝細胞へ一層活力を与えます。

その時の体調や疲労なども含めて医師に相談してみてください。せん妄はどんな人に起こるの?

せん妄は、脳の障害や身体疾患が脳に二次的な障害を及ぼして起きる「器質性精神障害」や、薬物の影響で起きることが多いと言われています。

また、高齢者の場合は、脳の機能が落ちて意識障害を起こしやすくなりますし、身体疾患やストレスによってせん妄も起こりやすくなります。

一般に、意識障害は脳の脆弱性(ぜいじゃくせい)の表現として発症しますが、とりわけせん妄は、心理的・環境的因子の影響を受けやすいと言われています。

運動は有酸素運動と無酸素運動を

運動も重要です。「歩く」「自転車を漕ぐ」という有酸素運動だけでなくこれに無酸素運動も加えてください。

無酸素運動と言ってもジムで筋肉トレーニングをするといったハードなものではなくて、仕事や家事の合間に立ち上がって行う軽いスクワットや、デスクワークやテレビを見ている時に、足をあげるなど軽く筋肉に負荷を与える運動のことです。

「運動をしています」と言われる方に話しを聞くと「時間のあるときに歩いています」という有酸素運動だけの場合が多いのです。

これに簡単な無酸素運動を加えることで筋力も代謝もアップして運動効率があがります。

ここまで脂肪肝の予防・対処法についてご説明してきました。

健康診断の血液検査で肝機能の異常値や、エコーで脂肪肝と言われたら、肝炎などの病気が潜んでいることもあります。

まずは専門医に詳しく検査をしてもらうことをお勧めします。

 

執筆:柳澤 厚生(医師・医学博士)
 

<執筆者プロフィール>
柳澤 厚生(やなぎさわ・あつお)
医師・医学博士。元杏林大学教授、点滴療法研究会会長。国際オーソモレキュラー医学会会長。日本オーソモレキュラー医学会理事長。
日本におけるビタミンC点滴によるガン細胞の抑制研究、統合医療研究の第一人者。2015年4月からは事業構想大学院大学にて「統合医療」について教鞭をとる。著書多数(日本オーソモレキュラー医学会HPはこちら

image by: Shutterstock

 

【関連リンク】

【千葉・桜】ラーメン官僚が、旨味に寸分の過不足なしと歓喜した醤油ラーメン【丹治】

日本全国に数多あるラーメンの中でもとっておきの一品を食べ歩きながら紹介する、ラーメン官僚かずあっきぃこと田中一明さん。豪華執筆陣による興味深い記事を1本から購入できて読める、まぐまぐの新サービス「mine」で無料公開中の、田中さんの記事から本日ご紹介するのは、千葉・佐倉「麺処丹治」の醤油ラーメン。今まで12,000杯のラーメンを食べ歩いたラーメン官僚が、事前の想像をはるかに上回る美味さだと歓喜の声をあげた、麺処丹治の醤油ラーメンのお味とは?

オススメ!【ラーメン官僚かずあっきぃの麺遊記】麺処丹治

麺処丹治@佐倉にて、醤油ラーメン。

本年3月、『鶏そば凛』の跡地にオープンした準新店。

63f8ee8c0433927c4d4bc1ea54eea5e9 copy

まずは結論から。

こちらのラーメンは美味い!

率直に申し上げて、事前の想像をはるかに上回る美味さだ。

店主さんは、茨城県・守谷市の超実力店『春の風』でみっちりと修行を重ねた凄腕。

修業先で麺づくりのイロハを叩き込まれながら、「自分がラーメンを創るのであれば、どんな味にしたいのか」を絶えず考え続けていたという。

そんな店主が紡ぎ出すラーメンの中でも基本メニューであり、最初に召し上がっていただきたいのが「醤油ラーメン」だ。

ebf9f95f42c2d14c261e75bbc4db3101 copy

鶏をタップリと用いた出汁に、節等から採った魚介出汁を合わせたスープは、素材感に満ちあふれ、うま味に寸分の過不足もない。

加えて、カエシの味わいも秀逸。

秋田のしょっつるを用いた醤油ダレは、丼が眼前に置かれた瞬間から、鼻腔を歓喜で震わせるほど香り豊か。

修業元仕込みの自家製麺も、北海道産小麦のみを厳選して創られた ハイクオリティな作品。

個性的なラーメン店が林立する佐倉エリアだが、同店の1杯はスタンダードでありながら、これらの店舗に勝るとも劣らない水準の高さを誇っている。

これは、久々に全メニューを制覇したくなる欲望に駆られてしまった。

未食の方は是非、万難を排して足を運んでみていただきたい。

きっと、期待にかなう1杯にめぐり逢えることだろう。

自身が食べて美味かったラーメンのみUPする、田中一明さんの記事をチェックしたい方はこちらでフォロー

DATA

麺処丹治

営業時間 11:30~15:00 17:00~21:30

住所 千葉県佐倉市表町3-21-5

定休日 水曜

「名前、間違ってる…」角を立てずにメールのミスを指摘する方法

受信したメールの文中に発見した、名前や商品名(サービス名)の間違い。こんな時、相手にそのミスを指摘すべきなのでしょうか。もしそうするべきならば、「角が立たない伝え方」というのはあるのでしょうか。今回の無料メルマガ『仕事美人のメール作法』では著者の神垣あゆみさんが、読者の方から寄せられたそんな質問に回答しています。

間違いの指摘の仕方

□質問□

迷惑という訳ではないですが、もらったメールに誤字やあきらかに使い方間が違っているというようなメールが時折送られてくるのですが、こういう場合、「間違ってますよと指摘していいものかどうか迷います。

生意気だと思われるのも嫌だし、私だって間違って使っていることあるかもしれないし、たいていは、無視して知らん顔していますが、でも、こういう人達って誰かが教えてあげないといつまで経っても気づかないと思うんですよね。

こういう場合の角の立たない何かよい言い回しなどあれば教えて頂けませんか?(読者 Gさん)

□回答□

社外の相手とのやり取りで、名前とか、社名、役職名、商品やサービス名が1度ならず2度目も間違っている場合は、相手が間違いに気づかず入力していることがあるので、私は知らせるようにしています。

用件の後に

ところで、わたしの名前は△△ではなく○○です。

恐れ入りますが、当社製品名は○○ですので、訂正をお願いいたします。

といった感じで伝えています。

上記のような固有名詞以外の間違いで、誤字や言葉の使い方を間違えていてそのままにしておくと誤解を招いたりトラブルになったりする恐れがある場合も相手に指摘する方がよいと考えます。