「進捗」を「進ちょく」と表記することが、日本人の頭を悪くする
「隠蔽」を「隠ぺい」、「語彙」を「語い」と書くなど、常用漢字以外をひらがなで表記するケースが多々見られるようになりました。しかしながらこうした熟語内の「漢字とひらがなの混在」には、ある種の違和感もつきまとうものです。今回の無料メルマガ『サラリーマンで年収1000万円を目指せ。』では著者の佐藤しょ～おんさんが、こうした常用漢字以外の一部をひらがな表記する風潮に対して異を唱え、その理由を記しています。
常用漢字に拘るおバカ
今日の話は、読者さんからのリクエストを元に考えてみました。頂いたリクエストは、
この頃、新聞やネットの情報に接していますと、一時期までは漢字表記されていたものが、ひらがな表記か括弧でふりがなが振られています。例として、熾烈がし烈とか、招聘を招へいとかですね。所謂、常用漢字のせいではないかと思うのですが、常用漢字の是非をメルマガで扱って欲しいです。
なるほど、これは私も気になっていたんですよ。「被曝」とかは最近は「被ばく」って書いたり、顰蹙なんて「ひんしゅく」って全然漢字じゃないじゃないか！って私は怒り心頭に発しているところです。この他にも「謙遜」が「謙そん」に、「進捗」が「進ちょく」に、「危惧」が「危ぐ」になったりして、一体この国はどこまでおバカになったんだ？と思うわけです。
なぜこういう漢字がひらがなになったのかというと、これらの漢字が常用漢字ではないからですね。常用漢字ってWikiによるとたったの2,136字しかないんですね。これがお上が認める通常使う漢字で、これ以外は特殊な用途で使う漢字だよとなったわけです。
だったらふりがなを付ければ済むわけですよ。
知らない漢字にふりがなが振ってある、それを何度も読むことでなんとなくこの形状の漢字は、こんな読み方だったよなと思い出す、これが漢字を覚える王道なんですよ。憂鬱とか薔薇なんて漢字は、ほとんどの人が書けないけど、見た瞬間に「ゆううつ」、「ばら」って読めますよね。それは何度もふりがな付きの漢字を見ているからです（ちなみに「鬱」という字は常用漢字で、おまけに最も画数が多いんですね）。
こういう漢字をひらがなに変えてしまうと、そもそも馴染みの無い漢字ですから、読めるようになりません。おまけに漢字には意味があるわけですから、例えば先ほどの「進捗」の「捗」という字には、「はかどる」という意味があって、はかどりがどの程度｢進んでいる」のかから、進捗の意味を類推できるようになるわけです。これをひらがなに置き換えたら、どうなるのか？「ちょく」という音（おん）から「はかどる」という意味を類推することはできませんから、漢字を覚えないだけではなく、「進ちょく」という熟語の意味も類推できなくなるわけです。
このことが日本人の知能の発達にどれだけマイナスに作用するのかを、文科省の人間は考えた方が良いですよ。
で、この常用漢字が使用頻度に応じてかなり正確に分類されているのなら、まだ理解もできますが、実はテキトーに選んでるんじゃないの？ってくらいヒドい分類になっているんです。
例えば、「炒める」という漢字は常用漢字ではないのですが、料理の用語としてあまりにも定着しているため、これはひらがなに置き換えず漢字のまま使っています。
「嘘」という漢字も実は常用漢字ではありませんが、やたら使っていますよね。
私のメールマガジンでは「繋ぐ」という字をよく使うのですが、これまた常用漢字ではありません。
醤油の「醤」も、「喋る」も「吊す」も「萌」も「儲ける」もまた常用漢字ではありませんが、これをひらがなに置き換えて使うことはありません。つまり常用漢字とそうでないものとの境目なんて無いようなものなんです。だったら全部一律に漢字で表記して、必要に応じて（それはつまり想定読者のレベルによって）、ふりがなを付けるということに統一したら、それで全て解決するはずなんです。
そしてそうすることが、日本人がもっと漢字に馴染むこと（「馴」も常用漢字ではありません）に繋がるわけです。
ちなみに浅田次郎氏の時代小説なんて、こういう難しい字がほぼ全部のページに出て来ますよ。読めも書けもしないけれど、何度も見ているうちに当たりが付けられるようになりますから。そういう漢字を使うことが、文章の味わいのひとつになっているんです。
それを味わえる環境を保全することが、日本語文化のためには必要だと思うんですけどね。
image by: Ochivis Pictures / Shutterstock.com
