「中国を変えた」G・マイケル氏の死去に中国人が抱く特別な感情

12月25日、英人気デュオ「ワム!」の元メンバーで、ポップスターのジョージ・マイケルさんが死去した。世界中のファンが衝撃を受けたが、中国でも多くのファンがその死を悼んだ。文化大革命のトラウマから回復しつつある1985年の中国で、西洋のポップグループとして初めてコンサートを開いた「ワム!」は、その後の世代に多大な影響を及ぼしたという。当時の様子を、海外メディアが回想している。

敏腕マネージャーがライバルを阻止し、中国公演を実現

中国は、文化大革命後の経済を立て直すべく、1978年に改革開放に舵を切った。しかし1980年代は、西洋の音楽や映画は政府によって厳しくコントロールされており、「ワム!」や同世代の音楽は発売禁止だったという(ロイター)。

そのような時期に、中国で公演する西洋初のグループに「ワム!」を推したのが、当時マネージャーだったサイモン・ネピア-ベル氏だった。APによれば、同氏はコンサートが海外からの投資を呼び込むのに役に立つと主張して、18ヶ月かけて中国政府を説得したという。候補のバンドにはクイーンの名も上がっていたが、ネピア-ベル氏はボーカルのフレディ・マーキュリーさんの「どぎつさ」を強調することで妨害。より「健康的な」選択肢として「ワム!」を強力にプッシュし、北京と広州での2公演開催を勝ち取ったと、後に出版された本の中で暴露している(ウェブ誌『クウォーツ』)。

観客は興味津々も会場は厳戒態勢

「ワム!」の歴史的初公演は、1985年4月、北京の工人体育館で行われた。当時、多くの中国人がその音楽を聞いたこともなかったが、チケットを求め、行列ができたという。クウォーツによれば、当時のチケットの価格は30~40元(現在では約500~670円)で、平均的月収の3分の1にもなる価格だったうえ、手に入れるには雇用者からの「紹介状」が必要だったということだ。AP、ロイターによれば、学校や会社からチケットを配布された人々もいたようだ。

北京公演には、1万5000人が来場。当時は緑やグレーの地味な色合いの服が主流だった時代で、肩幅の広いジャケットを着て脱色した髪の毛を揺らして踊るジョージ・マイケルさんと相棒アンドリュー・リッジリーさんの姿や、肩を露出したトップスに水玉模様のミニスカートのバックダンサーを見て、聴衆は困惑を隠せない様子だったという。また、会場にはたくさんの警官が配置されており、物音を立てたり、立ち上がったり踊ったりする客は制止された。これは、興奮した客を抑えられなくなること、暴動に発展する可能性を恐れたためだった(AP)。

警官に見張られ緊張した会場だったが、ふと和んだ瞬間もあったようだ。聴衆の1人だった当時20代の男性によれば、電気系統のトラブルで会場のメインライトが消えるアクシデントがあり、ベーシストがその間ブレークダンスを披露するという事件があった。初めて見るブレークダンスは聴衆に大人気で、皆が喜んだという(AP)。

「ワム!」が元祖洋楽に

APは、「ワム!」のコンサートは、エレキギターやロックンロールを知らなかった中国のミュージシャンに多大な影響を与えたと述べる。APの取材を受けた中国の音楽ライターは、当時の中国では香港からのポップソングが人気だったが、「ワム!」のコンサート以降、若者や音楽業界がロックに興味を持つようになったと語っている。

ロイターも、コンサートが現在の中国のロックスターたちにとっての伝説になっているとも伝えており、ポップとはかけ離れた音楽を演奏するミュージシャンでさえ「ワム!」の音楽は知っている、という中国で人気のメタルバンドのメンバーの言葉を紹介している。

ジョージ・マイケルさん死去の知らせに、中国人はソーシャルメディアを通じて哀悼の意を表し、「ワム!の公演で中国の洋楽への扉が開かれた」、「彼が中国を変えた」などのコメントが寄せられたという(ロイター)。APによれば、中国ではジョージ・マイケル、「ワム!」の名前にピンとこない若い世代も増えているが、大ヒット曲「ラスト・クリスマス」、「ケアレス・ウィスパー」などは広く知られているらしい。特に「ケアレス・ウィスパー」は1985年のコンサート前から中国語に翻訳されていくつかのバージョンで歌われており、中国における名曲中の名曲であるそうだ。

ジョージ・マイケルさん自身は生前、中国公演では「大使みたいな役目だった」と述べているが、これをきっかけに中国における洋楽の地位が向上したことは間違いなく、その意味では、彼は真の大使であったのかもしれない。

(山川真智子)

 

関連記事

記事提供ニュースフィア

今さらだけど「おしるこ」と「ぜんざい」、何が違うのか?

「お餅」と「餡(あん)」のベストコンビ、寒い日は無性に食べたくなりませんか?

この食べ物は「ぜんざい」または「おしるこ」と言われます。それぞれ呼び方は、関東と関西とで異なるようです。

いったいなにがどう違うのでしょうか?詳しくご紹介していきたいと思います。

「ぜんざい」と「おしるこ」の違いは?

関東では、汁気がないあんこにお餅や白玉に添えるものを「ぜんざい」、汁気があるあんこにお餅を入れたものを「おしるこ」と呼んでいます。

つぶあんか、こしあんかは関係なく「おしるこ」で、つぶあんのものを「田舎しるこ」、こしあんのものを「御膳しるこ」と呼びます。

一方、関西では、つぶあんのものを「ぜんざい」、こしあんのものを「おしるこ」と呼び、どちらも汁気があるものをいいます。

つまり、関東の「田舎しるこ」は関西の「ぜんざい」、関東の「御膳しるこ」は関西の「おしるこ」です。

なぜ地域で呼び方が違うのか。呼び方が分かれた経緯を示す文献は見つかっていないようですが、関西から江戸に広がった食べ物であると考えられ、関西のぜんざいとおしるこの違いが正しく伝わらなかったという説があります。

「ぜんざい」と「おしるこ」栄養価に違いはあるの?

あんこの原料である小豆には、代謝に関わるビタミンB1やビタミンB2が豊富に含まれ、腸内環境を整える働きもあります。

また血液をきれいにするのに働く食物繊維や、余計な水分や塩分を身体の外に出すカリウムが豊富です。これらは全て水に溶ける性質があるため、煮汁ごと食べるおしるこ、ぜんざいは身体にうれしい食べ物です。

つぶあんかこしあんか、汁気があるかないか、これらによる栄養価の違いはほとんどありません。

つぶあんの方が食物繊維は多いと思われがちですが、小豆は水溶性食物繊維が多く、皮だけではなく身の部分にも豊富に含まれているのです。

ただし、ビタミンCやカルシウムは摂ることができません。そこで、栄養価アップのおすすめレシピご紹介しましょう。

さつまいもしるこ(ぜんざい)

ビタミンCが豊富なさつまいも50gを柔らかく煮て、レンジで柔らかくしたお餅と牛乳大さじ2と合わせてよく混ぜてさつまいも餅を作ります。

あとの作り方はおしるこやぜんざいと同じです。ぜひ試してみてください。

気を付けたいのが甘味と食べる量です。

甘さは好みがありますが、市販の甘味が付いているあんこは小豆と同量、またはそれ以上の砂糖を使い、一人分で約20g、スティックシュガー7本分にもなります。それにお餅を合わせると、糖質の量が多くなるのは言うまでもありません。

1人前でおおよそ200~300Kcal、ご飯1杯分です。

適度な甘味と柔らかなお餅は、ついペロリと食べてしまいますが、朝ごはんやおやつに食べるのがベストタイミング。おやつの場合は夕食の量で調節すれば、体重を気にする方でもうまく取り入れられるでしょう。

呼び名は地域の違いが大きいですが、それだけでなく、甘いか甘くないか、丸餅か角餅か、お餅を焼くか煮るか、温かいか冷たいか、など「ぜんざい」「おしるこ」のお店・家庭による違いは多様化しています。

呼び名はもちろん、様々な形を試してみるのも楽しいですね。

 

<執筆者プロフィール>
山本 ともよ(やまもと・ともよ)
管理栄養士・サプリメントアドバイザー・食生活アドバイザー
株式会社 とらうべ 社員。企業で働く人の食と健康指導。糖尿病など疾病をもった人の食生活指導など活動中

image by: Shutterstock

 

【関連リンク】

VR元年は93年? DIYで「VRヘッドセット」を自作した少年が凄い!

VR元年と言われた2016年は、仮想現実の世界は様々なハードウェアの発売と共に、既に現実のものとなっている。

しかし、いまだ多くの人々が仮想現実を概念のみの存在だと考えていた90年代初期に、1人の少年がVRヘッドセットをDIYで作り上げていたという。

ダンボール製の筺体など、いかにも少年の工作のように感じられるが、そこにあるのは紛れもないVRゲームの先取りである。

 

映像に映っているのは、ユーチューバーtriggeronさんの少年の日の姿。

彼によると、この映像が撮影されたのは1993年、子供の頃に手作りしたVRヘッドセットのデモ映像だという。

当時のtriggeronさんは、壊れた小型テレビを手に入れたことから、ゲームプレイ可能なヘッドセットの制作に取り掛かったという。

874608177df10533662877710558e65a-640x478 copy

ヘッドセットのモニターに使用されたのは、当時ソニーから発売されていた『ウォッチマン』という小型テレビ。

よく見ると、コックピットを模したゲーム画面が映し出されていることが分かる。

また、疑似3D化のために湾曲させたフレネルレンズがモニター前面に取り付けられており、内部に搭載した3つのスピーカーにより、サラウンド音響を体験することもできた。

f1dce8a3bbe11cfad1cfdccb70db5b6a-640x477 copy

園芸用の手袋を利用したグローブには6つのセンサーが取り付けられており、手首や指先の動きに連動するプルケーブル・システムにより、各種選択ボタンを操作することができたという。

triggeronさんは当時を振り返り、数か月後にはメガネが必要になるほど視力が低下したと記しており、DIYヘッドセットの最大の欠点は「光学的なものだった」と振り返っている。

ちなみにゲーム機本体として使用されているのは、“海外版ファミコン”こと『ニンテンドーエンターテインメントシステム』であり、映像でプレイしているのは87年に発売されたNES版『トップ・ガン』である。

それにしてもアナログ時代にこれだけの先端機器をDIYで作り上げてしまうとは、驚くべき才能といえるだろう。

 

(※↓詳しくはコチラへ)
参照・画像出典:YouTube(triggeron)
(本記事は上記の報道や情報を参考に執筆しています)

記事提供:ViRATES

 

メルマガ『WEEKLY ViRATES』
スマホ時代の週刊誌「ViRATES」の人気記事をまとめて週一回配信中!「ViRATES」の公式メルマガ
<<登録はこちら>>

チョコレートで作った「一眼レフカメラ」がいい味出しすぎ

寒い季節に食べたくなる甘いものと言えば、チョコレート。アメリカを始めとする英語圏の国では、飲料のココアを「Hot Chocolate (ホットチョコレート) 」と呼び、冬になるとあちらこちらのカフェで販売し始めます。要するに日本で言うココアなのだけど、「Hot Chocolate」という響きが何だか甘くてあったかく、いつもはコーヒー党の私ですが、マイナス20℃近くにもなる冬のニューヨークに住んでいた頃は、暖かさと甘さを求めて時折ホットチョコレートを買い求めていました。今でも寒い時期にはつい食べてしまう、私も大好きなチョコレートですが、イギリスのとあるチョコレートショップが手がけるのは、ただの食べるだけのチョコレートではなく、「魅せる」チョコレート。

一眼レフから工具まで、細部にわたって見事に再現、チョコレートアート

イギリスのチョコレートショップ『The Amazing Chocolate Workshop』が手がけるチョコレートは、食べる楽しみに加えて、観る楽しみを提供しています。

 実物大のNikon SLD一眼レフカメラ

レンズの口径や複雑なダイヤルなど、細部まで正確に再現するために要した労力や時間は、もはや想像がつきません。

ちなみにお値段は35ユーロ (約4,300円) 。

何だか安く感じませんか?

 

こちらはコーヒーポット

何と蓋と内側のコーヒーフィルターは実物さながらに取り外し可能。

こちらも35ユーロで販売。

 

スパナにワイヤカッター、ドリルの刃先にネジにボルト、工作好きな男の子には大ウケ必至。 

こちらは女性用化粧品にローズを添えて。贈り物にいかがですか? 

 

ちなみにこれらの作品は、半年間は常温での保存が可能ですが、その後食べるかデコレーション用として専用ボックスに入れて長く保存するかを選択できるそうです。悩ましいところ!

【書評】ニーチェが女子高生の私に「哲学しないか」と囁いた

「哲学」に対して「難しそう」というイメージを持たれている方、そんな誤解とは今日でお別れです。無料メルマガ『毎日3分読書革命!土井英司のビジネスブックマラソン』で紹介されているのは、まぐまぐの新サービス「mine」で無料公開中の記事が好評を得ている哲学ナビゲーター・原田まりるさんが書かれた哲学エンターテインメント小説。あなたの「哲学アレルギー」を治してくれること間違いなし、の一冊です。

91d+FN47npL

ニーチェが京都にやってきて17歳の私に哲学のこと教えてくれた。
原田まりる・著 ダイヤモンド社

こんにちは、土井英司です。

本日の一冊は、作家・コラムニスト・哲学ナビゲーターの原田まりるさんによる、初の哲学エンターテインメント小説

恋に破れ、家族との関係もいまいちな17歳の女子高生・児嶋アリサの前に哲学者・ニーチェが現れ、「哲学する」とは何か、人間はどう生きればよいかを説くという、大変興味深い内容です。

京都「哲学の道」の側で育ったという著者だけに情景描写も細かく、本当にニーチェやキルケゴール、サルトル、ショーペンハウアーが現代の京都に現れたかのよう。

かつて学んだ「超人」の概念や、永劫回帰を受け入れるという考えが、ある程度人生経験を積んだ今は重く受け止められます

現在の社会の一番の問題点は、成功にしろ幸福にしろ、何が正解か誰にもわからないことだと思いますが、本書はわれわれが直面するこうした悩みに、明確な回答を提示しています。

たとえ同じような苦しみ、辛い出来事が繰り返されるとしても「それがまるごと自分の人生だ」と受け入れられること

「人生は無意味だから、どうでもいいや」ではなく「人生は無意味だから、自由に生きてやれ!」とただのニヒルではなく、積極的なニヒリストとして生きていけばいい

誰かが創った道徳常識」に縛られ、自分も他人も苦しめている現代人に、本書は一筋の光を与えてくれると思います。

江戸の寺子屋に学べ。子供の躾を蔑ろにする国に明るい未来はない

レベルの高い大学を出たからといって社会的に成功するとは限らないのが、人生の難しいところ。もちろん学力が高いに越したことはありませんが、我が子にどんなスキルを身につけさせれば、将来的に「いい人生」を送ることができる確率が上がるのでしょうか。今回の無料メルマガ『Japan on the Globe-国際派日本人養成講座』では、あまり聞き慣れない「教育経済学」という分野で行われた40年にも及ぶ研究結果を参照にしつつ、「人格力」について考えます。

「子は国の宝」の経済学

幼児の頃にきちんとしつけられると大人になってから社会的にも成功し年収が高くなる」という興味深い調査結果がある。

神戸大学の西村教授らは、「しつけ」という違った角度から研究を行いました。4つの基本的なモラル(=ウソをついてはいけない、他人に親切にする、ルールを守る、勉強をする)をしつけの一環として親から教わった人は、それらをまったく教わらなかった人と比較すると、年収が86万円高いということを明らかにしています。
(『「学力」の経済学』中室牧子/ディスカヴァー・トゥエンティワン)

話題のベストセラー、中室牧子著『「学力」の経済学』の一節である。これは「教育経済学」という分野の研究結果で、教育を一種の投資活動と捉え、子どもをどのように教育したら投資成果があがるか、を実際の社会調査データなどを用いて研究する分野だそうな。

上述の研究成果は、我々の先人が行っていた「しつけ」が、子供たちの成人後の収入に大きく影響する、というのである。年収86万円の違いというと、単純に22歳から62歳まで40年間では3,440万円にもなる。

なぜ、しつけを受けた人は年収が高いのか、その理由については、山形大学の窪田准教授の研究が参考になる、という。

窪田教授らは、しつけが子どもの勤勉性に因果効果を持つことを明らかにしました。すなわち、親が幼少期のしつけをきちんと行い、基本的なモラルを身につけさせるということは、勤勉性という非認知能力(JOG注: 知能指数などで計測される認知能力と異なり、忍耐力、社会性、やる気など直接計測できない能力)を培うための重要なプロセスなのです。

 

そして、このしつけによって育まれた勤勉性が、平均的な年収の差につながったのだと考えられます。
(同)

4つの基本的なモラル(=ウソをついてはいけない、他人に親切にする、ルールを守る、勉強をする)」を躾けられれば、子どもは真面目に忍耐強く、勉強やクラブ活動に取り組み、ごまかしをせず、友だちとも助け合うだろう。

そんな子どもが学力だけでなく、立派な人格を持ち社会に出てからも活躍する、というのは、わが国の伝統的な子育ての智慧とよく合致する。

幼児教育がもたらす人生での成功

非認知能力」とはこなれない訳語だが、分かりやすく「人格力」と言い換えても良いだろう。その他の研究でも、幼児からの人格教育が、その後の人生での成功にも非常に効果的だ、という結果が出ている。

ノーベル経済学賞を受賞したジェームズ・ヘックマン・シカゴ大学教授は、1960年代から開始されたミシガン州のペリー幼稚園での実験結果を定量的に分析した。この幼稚園では、低所得の黒人家庭の3~4歳の子供たちに、次のような「質の高い就学前教育」を施した。

  • 幼稚園の先生は、修士号以上の学位を持つ児童心理学等の専門家に限定
  • 子ども6人を先生1人が担当する
  • 午前中に約2.5時間の読み書きや歌などのレッスンを、週に5日、2年間受講
  • 1週間につき1.5時間の家庭訪問

無作為に選ばれた58人の子どもは入園を許されて上記の教育を受け、65人の入園を許可されなかった子どもたちと比較する研究が、その後、約40年も続けられた。その違いは目覚ましかった。この教育を受けた子どもたちは、受けなかった子どもたちに比べ、

  • 6歳時点のIQ(知能指数)が高い
  • 19歳時点の高校卒業率が高い
  • 27歳時点の持ち家比率が高い
  • 40歳時点での所得が高い、逮捕率は低い

という事が明らかになった。

こうした影響は、本人の収入を上げるだけでなく、その働きによって社会全体を豊かにする効果を持つ。ペリー幼稚園での教育投資が社会全体に与える社会収益率」を、ヘックマン教授は7~10%と推定している。これは4歳の時に投資した1万円が、65歳の時に60万円から300万円となって社会を益するということである。

現在の日本の10年もの定期預金金利が0.1%程度だから、これでは1万円を60年間、寝かせても、618円の利子しかつかない。余裕資金があったら定期預金に預けるより幼児の人格教育をした方がはるかに効果が大きい、ということである。

【なんて読む?】英単語なぞなぞ10問、こんなのやったことない

なぞなぞを英語で”Brain Teasers”と言いますが、Brain Teaserにも実にいろんな種類があります。今回は、「英単語のなぞなぞ」をご紹介します。どれも文字の並びがヒントになっています。簡単な英単語の知識とひらめきが必要です。解けたらプッと笑えるなぞなぞ問題に、チャレンジしてみてください。

第1問

Question: What does this say?

 

NOON GOOD

 

NOON GOODと書いて、なんと読むのでしょうか?

一泊3万円も。アパホテルの異常な収益率を叩き出す2つのカラクリ

空前の好景気に湧くホテル業界にあって、アパホテルの快進撃が群を抜いています。昨春の週末に、都心部の店舗でシングル素泊まり1室1泊3万円という高価格をつけたことで物議をかもしましたが、今も売り上げは絶好調。その裏には、どんな戦略・カラクリがあるのでしょうか。無料メルマガ『ビジネスマン必読!1日3分で身につけるMBA講座』の著者でMBAホルダーの安部徹也さんが、あらゆる側面から「アパホテル快進撃の秘密」を探るとともに、影に潜む「死角」についても論じています。

快進撃を続けるアパホテル

アパホテルが、ホテル業界での存在感を増しています。

2010年4月にスタートした中期5ヶ年計画「SUMMIT5」では、「一点突破・全面展開」をキーワードに、宿泊特化型ホテルだけではない総合ホテル産業としての更なる成長とブランド力アップを実現し、都心3区でホテル棟数No.1という高い目標を掲げて、挑戦を続けてきました。

結果として、東京23区内だけでもアパホテルの客室数は1万室を超え、全国では提携ホテルを含めると当初の目標であった4万室を大きく上回る5万1,896室を達成しました。この急成長に伴い、2015年の売上高は900億円に達し、1,751億円の売上高でホテル業界トップに君臨する西武ホールディングスとの差を確実に狭めてきているのです。

続く2015年4月からは、「SUMMIT5」の勢いをさらに加速すべく、「SUMITT5-Ⅱ」と名付けた新たな中期5ヶ年計画を策定し、客室数10万室、2020年度のホテル部門の売上高1,200億円など更なる高い目標を掲げ、日本でダントツNo.1のホテルチェーンとなるべく快進撃を続けているのです。

なぜ、アパホテルは快進撃を続けられるのか?

驚異的な成長を遂げるアパホテルですが、その背景には何があるのでしょうか?

ひとつの大きな要因としては、外部環境の好調さが挙げられるでしょう。つまり、アパホテルだけが快進撃を続けているのではなく、ホテル業界全体が好景気の恩恵にあずかっているということなのです。

ここ数年ホテル業界は空前のブームに沸いています。

特に東京や大阪、京都といった大都市圏のビジネスホテルは稼働率が80%前後に達し、予約がなかなか取りづらい状況になっています。

この理由として、訪日外国人の急増が挙げられます。日本を訪れる外国人の数は、2012年には836万人程度でしたが、2013年に1,000万人を超えると、2016年は10月までの統計ですでに2,000万人を超えるなど、わずか4年で3倍近い増加を記録しているのです。

更に政府は、東京オリンピックが開催される2020年までに訪日外国人の数を4,000万人まで増やす計画を立てており、今後も益々日本を訪れる外国人の数が増えることが見込まれています。

訪日外国人が増えれば、宿泊施設が当然必要ということで、今やホテルの建設ラッシュが大都市を中心に展開されているのです。つまり、このような好調なホテル需要の高まりを受けて、アパホテルも積極的な拡大路線に邁進しているということなのです。

米軍も失笑。中国海軍が報復で盗んだ「無人潜水機」のその後

先日、南シナ海で中国海軍の艦船に米海軍の無人潜水機が奪われた「事件」。これについて無料メルマガ『石平(せきへい)のチャイナウォッチ』の著者で中国情勢に精通する石平さんは、「一つの中国の原則というアンタッチャブルな部分を無視して、トランプ氏が台湾総統と電話会談に踏み切ったことに対する中国側の牽制だ」との見方を示しながらも、それらの行動に全く動じないトランプ氏の態度に戸惑う中国の「極めて不利な現状」を伝えています。

「一つの中国」覆すトランプショック 翻弄される習政権は無為無策に陥った

昨年末を飾った、米中間の意外な出来事は、南シナ海の公海で米海軍の無人潜水機が中国海軍の艦船によって捕獲された一件である。

12月16日、米国防総省は捕獲の事実を発表して、中国側に速やかな返還を求めた。それに対し、中国国防省は17日に無人潜水機を奪ったことをあっさりと認め、「適切な方法を通じて米軍側に引き渡す」と表明した。そして20日、中国国防省は声明を発表し、同日昼に潜水機を米軍側に引き渡したことを明らかにした。

これで一件落着であろうが、問題は、この騒ぎが一体何だったのかだ。

米軍が無人潜水機を使って南シナ海で偵察や海洋調査の活動を行うのは以前からのことだから今になって中国海軍が突如、米軍にけんかを売る形で潜水機の捕獲を実行したのは何らかの特別な理由があるはずだ。

タイミングからすればそれは、台湾総統との電話会談に踏み切って「一つの中国の原則」をないがしろにしたトランプ次期大統領への対抗措置であろうと解釈する以外にない。実際、日本と海外の主流メディアの多くは、「台湾問題の関連でトランプ氏に対する牽制けんせい・警告だ」との見方を示した。

つまり中国が、「一つの中国の原則」を壊そうとしたトランプ氏への反撃として上述の行動に打って出たわけだが、よく考えてみれば、この肝心の「反撃行動」自体、いかにも姑息にしてピント外れのものであった。

持ち主のいないところでその所有物をこっそりと盗んだ程度のことなら相手に対する有効な「警告」になるはずもないし、ましてや持ち主に一喝されて盗んだモノをあっさりと返すようなやり方は、国際社会の笑い種となることはあっても、トランプ次期大統領に対する「牽制にはまったくならない

実際、中国側が「返還する」と表明したのに対し、当のトランプ氏は冷笑的な態度で返さなくても良いと突き放した